| dbo:abstract
|
- The French romantic composer Hector Berlioz produced significant musical and literary works. Berlioz composed mainly in the genres of opera, symphonies, choral pieces and songs. As well as these, Berlioz also produced several works that fit into hybrid genres, such as the "dramatic symphony" Roméo et Juliette and Harold in Italy, a symphony with a large solo part for viola. Berlioz's compositions are listed both by genre and by the catalogue developed by the musicologist D. Kern Holoman. Opus numbers were assigned to compositions when they published. However, they were only given to a fraction of Berlioz's work and are not in chronological order. Berlioz's writings include memoirs, technical studies and music criticism. (en)
- Le catalogue des œuvres d'Hector Berlioz présente certaines difficultés de numérotation, et même de classement. En effet la plupart de ses œuvres échappent aux catégories traditionnellement établies, que ce soit en fonction du genre (symphonie, opéra, œuvre scénique ou œuvre de concert) ou des effectifs employés (orchestres — que Berlioz fait évoluer de manière déterminante — ensembles parfois augmentés par la présence de chœurs, de chanteurs ou d'instruments solistes — sans jamais revenir à la forme du Concerto classique). Le compositeur a encore compliqué la tâche des futurs archivistes en modifiant à plusieurs reprises la numérotation de ses partitions répertoriées. Ainsi une pièce peut avoir été publiée puis retirée du catalogue pour être intégrée dans une composition plus vaste. Les numéros d'œuvres, attribués au moment de l'édition en partition, ne respectent pas l'ordre chronologique de composition, même lorsqu'une partition paraît longtemps après son achèvement. Les grandes œuvres sont longtemps retravaillées, corrigées ou retouchées. Certaines pièces existent encore sous plusieurs versions, les mélodies en particulier. De toute évidence, Berlioz préférait donner des titres à ses grandes partitions plutôt que des numéros. La Symphonie fantastique, op. 14 est bien la première symphonie du compositeur, mais n'est jamais désignée comme Symphonie no 1, comme le sont la Symphonie no 1 de Brahms (op. 68) ou la Symphonie no 1 de Roussel qui porte cependant un titre (« Le Poème de la forêt », op. 7). Enfin un ouvrage théorique comme le Traité d'instrumentation et d'orchestration se voit attribuer un numéro d'œuvre (op. 10) dans le catalogue, très réduit, fixé par le compositeur en 1852. La nouvelle édition des partitions de Berlioz chez Bärenreiter a motivé la publication d'un catalogue complet, établi par le musicologue américain Dallas Kern Holoman. L'invention du batteur de mesure électrique est encore à porter à son crédit. Cet article s'attache à donner un tableau complet des œuvres de Berlioz, tant musicales que littéraires, de manière simple tout en tenant compte de ses évolutions et de ses modifications. (fr)
- ベルリオーズの楽曲一覧では、エクトル・ベルリオーズの作品リストを示す。
* 作品番号に「H番号」というものがある。これはカーン・ホロマン（D.Kern Holoman）がつけた作品目録番号のことである。なお、ベルリオーズの作品の多くには作曲者自身が付けた作品番号（Op.）があるが、付けられていない作品も多い。
* ベルリオーズの作品の総数は100曲以上に及ぶが、ここでは消失、破棄、習作などを含める。 (ja)
- En lista av verk, av den franske kompositören Hector Berlioz. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The French romantic composer Hector Berlioz produced significant musical and literary works. Berlioz composed mainly in the genres of opera, symphonies, choral pieces and songs. As well as these, Berlioz also produced several works that fit into hybrid genres, such as the "dramatic symphony" Roméo et Juliette and Harold in Italy, a symphony with a large solo part for viola. Berlioz's compositions are listed both by genre and by the catalogue developed by the musicologist D. Kern Holoman. Opus numbers were assigned to compositions when they published. However, they were only given to a fraction of Berlioz's work and are not in chronological order. Berlioz's writings include memoirs, technical studies and music criticism. (en)
- ベルリオーズの楽曲一覧では、エクトル・ベルリオーズの作品リストを示す。
* 作品番号に「H番号」というものがある。これはカーン・ホロマン（D.Kern Holoman）がつけた作品目録番号のことである。なお、ベルリオーズの作品の多くには作曲者自身が付けた作品番号（Op.）があるが、付けられていない作品も多い。
* ベルリオーズの作品の総数は100曲以上に及ぶが、ここでは消失、破棄、習作などを含める。 (ja)
- En lista av verk, av den franske kompositören Hector Berlioz. (sv)
- Le catalogue des œuvres d'Hector Berlioz présente certaines difficultés de numérotation, et même de classement. En effet la plupart de ses œuvres échappent aux catégories traditionnellement établies, que ce soit en fonction du genre (symphonie, opéra, œuvre scénique ou œuvre de concert) ou des effectifs employés (orchestres — que Berlioz fait évoluer de manière déterminante — ensembles parfois augmentés par la présence de chœurs, de chanteurs ou d'instruments solistes — sans jamais revenir à la forme du Concerto classique). (fr)
|
