| dbo:abstract
|
- L’Arlésienne (deutsch: „Die Arlesierin“) von Georges Bizet entstand 1872 ursprünglich als Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Alphonse Daudet und umfasst Orchesterstücke, Chöre und Melodramen. Daudets Schauspiel hatte keinen Erfolg, um so mehr wurde Bizets Musik schon unmittelbar nach der ersten Aufführung vom Pariser Publikum als außergewöhnlich gelungen anerkannt, so dass er eine Orchestersuite aus einigen Stücken zusammenstellte, die großen Beifall fand und Bizet noch vor seiner Oper Carmen in Paris populär machte. In der heutigen Konzertpraxis sind zwei Suiten präsent, wobei die zweite Suite posthum von Ernest Guiraud zusammengestellt wurde. (de)
- L'Arlésienne is incidental music composed by Georges Bizet for Alphonse Daudet's drama of the same name, usually translated as The Girl from Arles. It was first performed on 30 September 1872 at the Théâtre du Vaudeville in Paris. Bizet's music consists of 27 numbers for chorus and small orchestra, ranging from pieces of background music (mélodrames) only a few measures long, to entr'actes. The score achieves powerful dramatic ends with the most economic of means. Still, the work received poor reviews in the wake of the unsuccessful premiere and is not often performed now in its original form, although recordings are available. However, key pieces of the incidental music, most often heard in the form of two suites for orchestra, have become some of Bizet's most popular compositions. (en)
- La música incidental de la obra de Alphonse Daudet L'Arlésienne (normalmente transcrita como 'La chica de Arlés') fue compuesta por Georges Bizet para el estreno de la obra el 1 de octubre de 1872 en el Teatro Vodevil (hoy conocido como Teatro Paramount). La arlesiana, título con el que conocida en español, consta de 27 números (algunos de unos pocos compases) para voz, coro y orquesta de cámara, algunos siendo pequeños solos y otros largos entreactos. El mismo Bizet interpretó el armonio tras los bastidores durante el estreno de la obra. Bizet escribió varios temas semipopulares para la música pero también incorporó tres melodías existentes pertenecientes a una colección de música popular publicada por Vidal de Aix en 1864: Marcha de los reyes (Marcho dei Rei), Danza de los caballos fogosos (Danse dei Chivau-Frus) y Er dou Guet. La partitura alcanza finales de gran poder dramático con una gran economía de medios. Aun así recibió críticas negativas tras su estreno y no se interpreta habitualmente en su forma original. La obra en sí no tuvo éxito y concluyó tras sólo 21 interpretaciones. El caso es que había sido montada como reemplazo de última hora para otra obra que había sido prohibida por los censores y, por ello, la audiencia no estaba tan predispuesta a la nueva obra. La música incidental ha sobrevivido y florecido, a pesar de todo. Se puede escuchar más frecuentemente en forma de dos suites, pero también hay grabaciones completas de la música. (es)
- Sa bhliain 1872 chum Georges Bizet ceol ag gabháil leis an dráma, L’Arlésienne, le . Cé gur theip ar an léiriúchán mar dhráma, thaitin an ceol le Bizet agus bheartaigh sé sraith a chumadh bunaithe ar an gceol. D’éirigh thar barr leis an tsraith seo agus bheartaigh cara le Bizet, , an dara sraith a chumadh ón scór bunaidh tar éis bhás Bizet sa bhliain 1875. Is sa dara sraith atá Intermezzo agus Farandole. (ga)
- L'Arlésienne est une musique de scène composée par Georges Bizet pour le drame en trois actes éponyme d'Alphonse Daudet, et créée à Paris au Théâtre du Vaudeville, le 1er octobre 1872. Joués entre ou en même temps que les dialogues (mélodrames), les différents numéros sont liés à la trame littéraire ou théâtrale. Ils soulignent la dramaturgie, approfondissent la psychologie des personnages, décrivent des événements non représentés sur scène ou assurent la transition entre les scènes ou les actes (intermezzo). Cette partition a aussi été adaptée en deux suites de concert pour orchestre symphonique, de quatre mouvements chacune. Certains thèmes comme les chants de Noël « La Marcho di Rei » (cf. La Marche des rois reprenant la Marche de Turenne attribuée à Jean-Baptiste Lully) ou « La danso di chivau frus » (La danse des chevaux fringants/fous/en rut) sont directement inspirés de musiques traditionnelles provençales. Leurs adaptations et surtout leurs orchestrations resteront, avec Le Songe d’une nuit d’été de Felix Mendelssohn et le Peer Gynt d'Edvard Grieg, comme le meilleur exemple du genre théâtro-musical. (fr)
- 『アルルの女』（アルルのおんな、フランス語: L'Arlésienne）は、ジョルジュ・ビゼーによる全27曲の付随音楽であり、アルフォンス・ドーデの同名の短編小説『』およびそれに基づく戯曲の上演のために1872年に作曲されたものである。付随音楽から編曲された2つの組曲が一般には最も広く知られている。 (ja)
- L'Arlésienne (l'Arlesiana) è una composizione di Georges Bizet destinata ad essere eseguita come musiche di scena dell'opera teatrale omonima che Alphonse Daudet trasse nel 1872 dal suo racconto del 1869. (it)
- 《阿萊城的姑娘》（法語：L'Arlésienne）是法國作曲家喬治·比才为阿爾封斯·都德的同名戲劇作品创作的二十七首包含聲樂、合唱和小型管絃樂曲的。在受經理委託下創作，于1872年10月1日在巴黎沃德維爾劇院首演，比才自己也在樂團中演奏風琴。由於《阿萊城的姑娘》原始劇本經審查後被禁止演出，修改後的劇情使觀眾失望而導致首演失敗，終究只演出了二十一場。後來比才從中擷取四首改編成管絃樂曲，1872年11月10日首演由指揮而大受歡迎，這就是後來廣為流傳的第一組曲，也是比才為數不多甫發表就成功的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’Arlésienne (deutsch: „Die Arlesierin“) von Georges Bizet entstand 1872 ursprünglich als Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Alphonse Daudet und umfasst Orchesterstücke, Chöre und Melodramen. Daudets Schauspiel hatte keinen Erfolg, um so mehr wurde Bizets Musik schon unmittelbar nach der ersten Aufführung vom Pariser Publikum als außergewöhnlich gelungen anerkannt, so dass er eine Orchestersuite aus einigen Stücken zusammenstellte, die großen Beifall fand und Bizet noch vor seiner Oper Carmen in Paris populär machte. In der heutigen Konzertpraxis sind zwei Suiten präsent, wobei die zweite Suite posthum von Ernest Guiraud zusammengestellt wurde. (de)
- L'Arlésienne is incidental music composed by Georges Bizet for Alphonse Daudet's drama of the same name, usually translated as The Girl from Arles. It was first performed on 30 September 1872 at the Théâtre du Vaudeville in Paris. Bizet's music consists of 27 numbers for chorus and small orchestra, ranging from pieces of background music (mélodrames) only a few measures long, to entr'actes. The score achieves powerful dramatic ends with the most economic of means. Still, the work received poor reviews in the wake of the unsuccessful premiere and is not often performed now in its original form, although recordings are available. However, key pieces of the incidental music, most often heard in the form of two suites for orchestra, have become some of Bizet's most popular compositions. (en)
- Sa bhliain 1872 chum Georges Bizet ceol ag gabháil leis an dráma, L’Arlésienne, le . Cé gur theip ar an léiriúchán mar dhráma, thaitin an ceol le Bizet agus bheartaigh sé sraith a chumadh bunaithe ar an gceol. D’éirigh thar barr leis an tsraith seo agus bheartaigh cara le Bizet, , an dara sraith a chumadh ón scór bunaidh tar éis bhás Bizet sa bhliain 1875. Is sa dara sraith atá Intermezzo agus Farandole. (ga)
- 『アルルの女』（アルルのおんな、フランス語: L'Arlésienne）は、ジョルジュ・ビゼーによる全27曲の付随音楽であり、アルフォンス・ドーデの同名の短編小説『』およびそれに基づく戯曲の上演のために1872年に作曲されたものである。付随音楽から編曲された2つの組曲が一般には最も広く知られている。 (ja)
- L'Arlésienne (l'Arlesiana) è una composizione di Georges Bizet destinata ad essere eseguita come musiche di scena dell'opera teatrale omonima che Alphonse Daudet trasse nel 1872 dal suo racconto del 1869. (it)
- 《阿萊城的姑娘》（法語：L'Arlésienne）是法國作曲家喬治·比才为阿爾封斯·都德的同名戲劇作品创作的二十七首包含聲樂、合唱和小型管絃樂曲的。在受經理委託下創作，于1872年10月1日在巴黎沃德維爾劇院首演，比才自己也在樂團中演奏風琴。由於《阿萊城的姑娘》原始劇本經審查後被禁止演出，修改後的劇情使觀眾失望而導致首演失敗，終究只演出了二十一場。後來比才從中擷取四首改編成管絃樂曲，1872年11月10日首演由指揮而大受歡迎，這就是後來廣為流傳的第一組曲，也是比才為數不多甫發表就成功的作品。 (zh)
- La música incidental de la obra de Alphonse Daudet L'Arlésienne (normalmente transcrita como 'La chica de Arlés') fue compuesta por Georges Bizet para el estreno de la obra el 1 de octubre de 1872 en el Teatro Vodevil (hoy conocido como Teatro Paramount). La arlesiana, título con el que conocida en español, consta de 27 números (algunos de unos pocos compases) para voz, coro y orquesta de cámara, algunos siendo pequeños solos y otros largos entreactos. El mismo Bizet interpretó el armonio tras los bastidores durante el estreno de la obra. (es)
- L'Arlésienne est une musique de scène composée par Georges Bizet pour le drame en trois actes éponyme d'Alphonse Daudet, et créée à Paris au Théâtre du Vaudeville, le 1er octobre 1872. Joués entre ou en même temps que les dialogues (mélodrames), les différents numéros sont liés à la trame littéraire ou théâtrale. Ils soulignent la dramaturgie, approfondissent la psychologie des personnages, décrivent des événements non représentés sur scène ou assurent la transition entre les scènes ou les actes (intermezzo). (fr)
|
