| dbo:abstract
|
- سمكة الشفافة (الاسم العلمي: Kryptopterus bicirrhis)، (بالإنجليزية: Glass Catfish) تنتمي لعائلة سمك السلور. وهي من أسماك الزينة ويطلق عليها السمكة الزجاجية، تعيش في اعماق البحار والمحيطات ويرجح سبب معرفتها سابقا من قبل الإنسان؛ لانها تتاخذ من شكلها وسيلة للتموية عن وجدها والاخفاء نفسها. (ar)
- El peix gat de vidre o silur de vidre (Kryptopterus bicirrhis) és una espècie de peix de la família dels silúrids i de l'ordre dels siluriformes que es troba a la Península de Malacca, Sumatra i Borneo, incloent-hi les conques dels rius Mekong i Chao Phraya. (ca)
- Sumec sklovitý, též sumeček sklovitý (Kryptopterus bicirrhis), je druh sladkovodní ryby patřící do rodu . Ztráta pigmentace v kůži a svalovině způsobuje, že je sumec sklovitý průhledný. Při velmi silném osvětlení akvarijní nádrže se průhlednost ztrácí. (cs)
- Der Indische Glaswels (Kryptopterus vitreolus) ist ein südostasiatischer Vertreter der Echten Welse (Siluridae). Die Art wird seit 1934 für aquaristische Zwecke eingeführt und wurde als Kryptopterus bicirrhis oder Kryptopterus minor identifiziert. Erst Anfang 2013 erkannten der Schweizer Ichthyologe Maurice Kottelat und sein singapurischer Kollege Ng Heok Hee, dass es sich um eine bisher unbeschriebene Art handelte und beschrieben den Fisch in der Zeitschrift Zootaxa unter dem Namen Kryptopterus vitreolus. Das Art-Epitheton vitreolus leitet sich aus dem lateinischen „vitreus“ ab, was Glas oder gläsern bedeutet. (de)
- El siluro o gato de cristal (Kryptopterus bicirrhis) es una especie de pez de la familia Siluridae. Es un pez transparente, de unos 15 cm que vive en el sudeste asiático. Su método de defensa es el camuflaje, ya que su cuerpo es prácticamente transparente, lo que le hace pasar inadvertido a ojos de los depredadores. Como muchos otros bagres, éste tiene una aleta anal muy larga que se extiende desde atrás de su cabeza se junta con la base de la cola. Vive en llanuras inundadas de tierras bajas y grandes ríos de aguas turbias. (es)
- Kryptopterus bicirrhis generoko animalia da. Arrainen barruko Siluridae familian sailkatzen da. (eu)
- Kryptopterus bicirrhis, often called the glass catfish, is an Asian glass catfish species of the genus Kryptopterus. Until 1989, the concept of K. bicirrhis included its smaller relative Kryptopterus vitreolus ("ghost catfish"; often confused with K. minor). Its scientific name K. bicirrhis and common name glass catfish are often still used in the aquarium fish trade to refer to the actual K. vitreolus; as it seems, the larger and more aggressive true K. bicirrhis was only ever exported in insignificant numbers. In western Borneo, where K. minor and K. bicirrhis are sympatric, both species are known as lais tipis in the Malay language, but when locals want to distinguish the two, they refer to K. minor as lais limpok. In Cambodia it is known as trey kes prak (Khmer: ត្រីកេះប្រាក់) and used to make the fermented fish paste prahok. (en)
- Le Silure de verre (Kryptopterus bicirrhis) est un poisson d'aquarium transparent, très populaire grâce à son originalité, comme les autres poissons de verre. D'origine asiatique, ce poisson-chat affectionne les eaux douces et acides : on le trouve en Thaïlande et en Indonésie. Très sensible à la qualité de l'eau et aux produits chimiques, il n'existe pas de variétés colorées (contrairement au Chanda ranga souvent rendu rose ou vert par injection). Souvent confondu avec le Kryptopterus minor, K. bicirrhis est beaucoup plus grand et n'a pas la même origine géographique. (fr)
- 유리메기(glass catfish) 또는 유령유리메기(ghost glass catfish)는 메기목 메기과에 속하는 투명한 물고기다. 메기목의 특징인 촉수가 입 주위에 나 있으며, 머리, 척추 그리고 머리 뒤쪽으로 쏠려있는 내장 외에는 모두 투명해서 유리와 비슷하다 해서 이런 이름이 붙었다. K. bicirrhis와 같은 종으로 알려져 있었지만, 1989년 다른 종임이 밝혀졌다. 흔히 관상용으로 판매되고 있는 열대어는 K. bicirrhis가 아니라 K. minor이다. 주로 무리를 짓고 살며 죽고 난다음에는 하얗게 변하는데 그것은 유리메기가 몸을 투명하게 만들기 위해 살아있는 동안 기름을 분비한다는 것을 증명해준다. 다른 메기들과 달리 수면이나 중간쪽에 살기 때문에 몸이 투명하며, 몸이 투명하기 때문에 몸이 보호된다. 유리메기는 식용 생선이다. 어떤 아시안 소스를 만드는 데에 없어서는 안 되는 재료이기도 하다. (ko)
- トランスルーセントグラスキャットフィッシュ（学名 Kryptopterus bicirrhis）はナマズ目の淡水魚。別名（略称）「トランスルーセント」(半透明の意)、「トランスルーセントグラスキャット」。全長は最大で15センチメートル程である(大型と小型の二種類が存在するとも言われる)。体は頭部を除く全体が透けている。市場には5センチメートル程度のものが一般的に出回っている。観賞魚としては「グラスキャット」の名で通じる。 (ja)
- Kryptopterus bicirrhis, conosciuto comunemente come siluro di vetro indiano (o pesce fantasma o oltretomba), è un piccolo pesce appartenente alla famiglia dei Siluridae. (it)
- De Indische glasmeerval (Kryptopterus bicirrhis) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte meervallen (Siluridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1840 door Valenciennes. (nl)
- Sumiczek szklisty, sumek szklisty, sumik szklisty (Kryptopterus bicirrhis) – gatunek małej ryby sumokształtnej z rodziny sumowatych (Siluridae). Sprowadzony do Europy w 1934 jako ryba akwariowa. Nazwa gatunkowa nawiązuje do przezroczystego ciała, przez które widoczny jest kręgosłup, żebra i pęcherz pławny tej ryby. (pl)
- Glasmal (Kryptopterus bicirrhis) är en fiskart som först beskrevs av Valenciennes, 1840. Glasmal ingår i släktet Kryptopterus och familjen malfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- O Peixe-gato-de-vidro ou peixe-vidro, de nome científico Kryptopterus bicirrhis, é um animal transparente dulcícola. Pode chegar até 15 cm (6 polegadas) na natureza, mas usualmente no aquário não passam de 4-5 polegadas. Nativos do Sudeste Asiático, estes peixes-gato preferem tanques com áreas abertas para nadar, corrente moderada, e áreas plantadas. Peixes tímidos, vivem em grupos com mais de 5 animais, e podem estar num aquário com outras espécies de tamanho e temperamento similar. Peixes-gato de vidro são muito sensíveis à qualidade da água e ao pH. O pH deve ficar entre 6.5 e 7.5. (pt)
- Двуусый индийский стеклянный сомик (лат. Kryptopterus bicirrhis) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства сомовых, обитающих в Юго-Восточной Азии. (ru)
- Kryptopterus bicirrhis (Сомік двовусий) — вид риб з роду Kryptopterus родини Сомові ряду Сомоподібні. Інші назви «скляний сом», «риба-примара». (uk)
- 雙鬚缺鰭鯰是輻鰭魚綱鯰形目鯰科的其中一種，有時也可被稱為玻璃貓，但由於體型上明顯大於同樣都能稱為玻璃貓的小缺鰭鯰（Kryptopterus minor）和玻璃缺鰭鯰（Kryptopterus vitreolus），此兩種都不會超過10公分的大小，但雙鬚缺鰭鯰最大體長可達15公分。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5486 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:taxon
|
- Kryptopterus bicirrhis (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سمكة الشفافة (الاسم العلمي: Kryptopterus bicirrhis)، (بالإنجليزية: Glass Catfish) تنتمي لعائلة سمك السلور. وهي من أسماك الزينة ويطلق عليها السمكة الزجاجية، تعيش في اعماق البحار والمحيطات ويرجح سبب معرفتها سابقا من قبل الإنسان؛ لانها تتاخذ من شكلها وسيلة للتموية عن وجدها والاخفاء نفسها. (ar)
- El peix gat de vidre o silur de vidre (Kryptopterus bicirrhis) és una espècie de peix de la família dels silúrids i de l'ordre dels siluriformes que es troba a la Península de Malacca, Sumatra i Borneo, incloent-hi les conques dels rius Mekong i Chao Phraya. (ca)
- Sumec sklovitý, též sumeček sklovitý (Kryptopterus bicirrhis), je druh sladkovodní ryby patřící do rodu . Ztráta pigmentace v kůži a svalovině způsobuje, že je sumec sklovitý průhledný. Při velmi silném osvětlení akvarijní nádrže se průhlednost ztrácí. (cs)
- Der Indische Glaswels (Kryptopterus vitreolus) ist ein südostasiatischer Vertreter der Echten Welse (Siluridae). Die Art wird seit 1934 für aquaristische Zwecke eingeführt und wurde als Kryptopterus bicirrhis oder Kryptopterus minor identifiziert. Erst Anfang 2013 erkannten der Schweizer Ichthyologe Maurice Kottelat und sein singapurischer Kollege Ng Heok Hee, dass es sich um eine bisher unbeschriebene Art handelte und beschrieben den Fisch in der Zeitschrift Zootaxa unter dem Namen Kryptopterus vitreolus. Das Art-Epitheton vitreolus leitet sich aus dem lateinischen „vitreus“ ab, was Glas oder gläsern bedeutet. (de)
- El siluro o gato de cristal (Kryptopterus bicirrhis) es una especie de pez de la familia Siluridae. Es un pez transparente, de unos 15 cm que vive en el sudeste asiático. Su método de defensa es el camuflaje, ya que su cuerpo es prácticamente transparente, lo que le hace pasar inadvertido a ojos de los depredadores. Como muchos otros bagres, éste tiene una aleta anal muy larga que se extiende desde atrás de su cabeza se junta con la base de la cola. Vive en llanuras inundadas de tierras bajas y grandes ríos de aguas turbias. (es)
- Kryptopterus bicirrhis generoko animalia da. Arrainen barruko Siluridae familian sailkatzen da. (eu)
- Le Silure de verre (Kryptopterus bicirrhis) est un poisson d'aquarium transparent, très populaire grâce à son originalité, comme les autres poissons de verre. D'origine asiatique, ce poisson-chat affectionne les eaux douces et acides : on le trouve en Thaïlande et en Indonésie. Très sensible à la qualité de l'eau et aux produits chimiques, il n'existe pas de variétés colorées (contrairement au Chanda ranga souvent rendu rose ou vert par injection). Souvent confondu avec le Kryptopterus minor, K. bicirrhis est beaucoup plus grand et n'a pas la même origine géographique. (fr)
- 유리메기(glass catfish) 또는 유령유리메기(ghost glass catfish)는 메기목 메기과에 속하는 투명한 물고기다. 메기목의 특징인 촉수가 입 주위에 나 있으며, 머리, 척추 그리고 머리 뒤쪽으로 쏠려있는 내장 외에는 모두 투명해서 유리와 비슷하다 해서 이런 이름이 붙었다. K. bicirrhis와 같은 종으로 알려져 있었지만, 1989년 다른 종임이 밝혀졌다. 흔히 관상용으로 판매되고 있는 열대어는 K. bicirrhis가 아니라 K. minor이다. 주로 무리를 짓고 살며 죽고 난다음에는 하얗게 변하는데 그것은 유리메기가 몸을 투명하게 만들기 위해 살아있는 동안 기름을 분비한다는 것을 증명해준다. 다른 메기들과 달리 수면이나 중간쪽에 살기 때문에 몸이 투명하며, 몸이 투명하기 때문에 몸이 보호된다. 유리메기는 식용 생선이다. 어떤 아시안 소스를 만드는 데에 없어서는 안 되는 재료이기도 하다. (ko)
- トランスルーセントグラスキャットフィッシュ（学名 Kryptopterus bicirrhis）はナマズ目の淡水魚。別名（略称）「トランスルーセント」(半透明の意)、「トランスルーセントグラスキャット」。全長は最大で15センチメートル程である(大型と小型の二種類が存在するとも言われる)。体は頭部を除く全体が透けている。市場には5センチメートル程度のものが一般的に出回っている。観賞魚としては「グラスキャット」の名で通じる。 (ja)
- Kryptopterus bicirrhis, conosciuto comunemente come siluro di vetro indiano (o pesce fantasma o oltretomba), è un piccolo pesce appartenente alla famiglia dei Siluridae. (it)
- De Indische glasmeerval (Kryptopterus bicirrhis) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte meervallen (Siluridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1840 door Valenciennes. (nl)
- Sumiczek szklisty, sumek szklisty, sumik szklisty (Kryptopterus bicirrhis) – gatunek małej ryby sumokształtnej z rodziny sumowatych (Siluridae). Sprowadzony do Europy w 1934 jako ryba akwariowa. Nazwa gatunkowa nawiązuje do przezroczystego ciała, przez które widoczny jest kręgosłup, żebra i pęcherz pławny tej ryby. (pl)
- Glasmal (Kryptopterus bicirrhis) är en fiskart som först beskrevs av Valenciennes, 1840. Glasmal ingår i släktet Kryptopterus och familjen malfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- O Peixe-gato-de-vidro ou peixe-vidro, de nome científico Kryptopterus bicirrhis, é um animal transparente dulcícola. Pode chegar até 15 cm (6 polegadas) na natureza, mas usualmente no aquário não passam de 4-5 polegadas. Nativos do Sudeste Asiático, estes peixes-gato preferem tanques com áreas abertas para nadar, corrente moderada, e áreas plantadas. Peixes tímidos, vivem em grupos com mais de 5 animais, e podem estar num aquário com outras espécies de tamanho e temperamento similar. Peixes-gato de vidro são muito sensíveis à qualidade da água e ao pH. O pH deve ficar entre 6.5 e 7.5. (pt)
- Двуусый индийский стеклянный сомик (лат. Kryptopterus bicirrhis) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства сомовых, обитающих в Юго-Восточной Азии. (ru)
- Kryptopterus bicirrhis (Сомік двовусий) — вид риб з роду Kryptopterus родини Сомові ряду Сомоподібні. Інші назви «скляний сом», «риба-примара». (uk)
- 雙鬚缺鰭鯰是輻鰭魚綱鯰形目鯰科的其中一種，有時也可被稱為玻璃貓，但由於體型上明顯大於同樣都能稱為玻璃貓的小缺鰭鯰（Kryptopterus minor）和玻璃缺鰭鯰（Kryptopterus vitreolus），此兩種都不會超過10公分的大小，但雙鬚缺鰭鯰最大體長可達15公分。 (zh)
- Kryptopterus bicirrhis, often called the glass catfish, is an Asian glass catfish species of the genus Kryptopterus. Until 1989, the concept of K. bicirrhis included its smaller relative Kryptopterus vitreolus ("ghost catfish"; often confused with K. minor). Its scientific name K. bicirrhis and common name glass catfish are often still used in the aquarium fish trade to refer to the actual K. vitreolus; as it seems, the larger and more aggressive true K. bicirrhis was only ever exported in insignificant numbers. (en)
|
| rdfs:label
|
- سمكة الشفافة (ar)
- Kryptopterus bicirrhis (ca)
- Sumec sklovitý (cs)
- Indischer Glaswels (de)
- Kryptopterus bicirrhis (es)
- Kryptopterus bicirrhis (eu)
- Kryptopterus bicirrhis (it)
- Kryptopterus bicirrhis (fr)
- Kryptopterus bicirrhis (en)
- 유리메기 (ko)
- トランスルーセントグラスキャットフィッシュ (ja)
- Indische glasmeerval (nl)
- Sumiczek szklisty (pl)
- Peixe-gato-de-vidro (pt)
- Двуусый индийский стеклянный сомик (ru)
- 雙鬚缺鰭鯰 (zh)
- Glasmal (sv)
- Kryptopterus bicirrhis (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
