| dbo:abstract
|
- مستودع الكرملين، (بالروسية: Оружейная палата) هو واحد من أقدم المتاحف في موسكو، الذي أنشئ في عام 1851 ويقع في موسكو، الكرملين. (ar)
- Die Rüstkammer des Moskauer Kremls (russisch Оружейная палата Московского Кремля) ist eines der bekanntesten Museen Angewandter Kunst in Russland. Es befindet sich in der Hauptstadt Moskau, auf dem Territorium des Kremls, des ältesten Teils der Stadt. Das Gebäude, in dem sich heute die Exposition befindet, stammt aus dem Jahr 1851. Auf zwei Stockwerken sind unter anderem historische Waffen, Juweliererzeugnisse, Monarcheninsignien (darunter die berühmte Mütze des Monomach) und Unikate des Gold- und Silberschmiedehandwerks aus dem Zeitraum vom 13. bis zum 19. Jahrhundert ausgestellt. Im selben Gebäude befindet sich auch die ständige Ausstellung des Staatlichen Diamantenfonds mit besonders wertvollen Erzeugnissen des Juwelierhandwerks, Zarenregalien und raren Edelsteinen. Das Rüstkammergebäude befindet sich im südwestlichen Teil des Kremls in unmittelbarer Nähe zu dessen Eingang über den Borowizki-Turm. Es kann heute sowohl im Rahmen einer Führung als auch individuell besichtigt werden. Insgesamt sind in der Rüstkammer, den Diamantenfonds nicht mitgerechnet, über 4.000 Exponate ausgestellt. (de)
- La Kremla Armomuzeo aŭ Kremla Armilejo (ruse Оружейная палата) estas unu el la plej malnovaj muzeoj de Moskvo, nome en la Moskva Kremlo, nune parto de la komplekso de la Moskvaj Kremlomuzeoj. La Kremla Armomuzeo originiĝis kiel reĝa armilejo en 1508. Ĝis la transigo de la kortego al Sankt-Peterburgo, la Armilejo zorgis pri la produktado, aĉetado kaj stokado de armiloj, juveloj kaj variaj luksaj varoj por la caroj. La plej fajnlertaj moskvaj armilistoj (fratoj Vjatkin), juvelistoj (Gavrila Ovdokimov), kaj pentristoj (Simon Ushakov) kutime laboris tie. En 1640 kaj 1683, oni malfermis tie studejojn por ikonografio kaj pentrarto, kie okazis instruado pri pentrado kaj metiartoj. En 1700, la Armilejo estis pliriĉigita per la trezoroj de la Ora kaj Arĝenta ĉambroj de la rusaj caroj. En 1711, Petro la Granda translokigis la plej parton de la kolektoj al sia nova ĉefurbo, Sankt-Peterburgo. Dum la 19-a jarcento la muzeo kreiĝis kaj disvolviĝis. Post la Revolucio de 1917, la Armileja kolekto estis pliriĉigita per trezoroj el Patriarkeco, katedraloj, monaĥejoj kaj privataj kolektoj. Kelkaj el tiuj estis poste venditaj eksterlande fare de la reĝimo de Josif Stalin en la 1930-aj jaroj. En 1960, la Kremla Armilejo iĝis la oficiala muzeo de Kremlo. Krom grandaj kolektoj de rusiaj kaj eŭropaj artefaktoj, la muzeo enhavas ankaŭ armilojn kaj aliajn abjektojn el Persio kaj Turkio. (eo)
- The Kremlin Armoury, (Russian: Оружейная палата) is one of the oldest museums of Moscow, located in the Moscow Kremlin, now a part of Moscow Kremlin Museums. The Kremlin Armoury originated as the royal arsenal in 1508. Until the transfer of the court to St Petersburg, the Armoury was in charge of producing, purchasing and storing weapons, jewelry and various household articles of the tsars, and valuables stolen from occupied countries. The finest Muscovite gunsmiths (the Vyatkin brothers), jewelers (Gavrila Ovdokimov), and painters (Simon Ushakov) used to work there. In 1640 and 1683, they opened the iconography and pictorial studios, where the lessons on painting and handicrafts could be given. In 1700, the Armoury was enriched with the treasures of the Golden and Silver chambers of the Russian tsars. (en)
- La Armería del Kremlin (en ruso: Оружейная палата) es uno de los museos más antiguos de Moscú, fue fundado en 1808 y está situado en el Kremlin de Moscú. (es)
- Le palais des Armures (en russe : Оружейная палата) est un bâtiment situé dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Construit en 1851 sur les plans de l'architecte Konstantin Thon (à qui l'on doit également le grand palais du Kremlin et la cathédrale du Christ-Sauveur), il arbore une façade d'apparat.Les bâtiments qui préexistaient à son emplacement et servaient d'arsenal dataient du XVIe siècle. (fr)
- Het Arsenaal van het Kremlin (Russisch: Оружейная палата) is een van de oudste musea van Moskou, opgericht in 1851 en gelegen in het Kremlin van Moskou. Van oorsprong was het Arsenaal sinds 1508 een arsenaal. Die functie verviel bij de verhuizing van de hofhouding naar Sint-Petersburg. Tsaar Alexander I Pavlovitsj van het Keizerrijk Rusland besloot het toenmalige Arsenaal in te richten als een museum in 1806. De Brand van Moskou in 1812 ontstoken om Napoleon Bonaparte te verhinderen Moskou binnen te vallen, vernielde het Arsenaal grotendeels, nog voor het museum effectief voor het publiek geopend was geweest. Het werd herbouwd en deels nieuw gebouwd naar plannen van keizerlijk architect Konstantin Thon van 1844 tot 1851. Tot de oudere stukken van de collectie behoren onder meer de Kroon van Monomach en de Orlovdiamant. De collectie werd uitgebreid na de Oktoberrevolutie onder meer met kunstschatten uit de kathedralen van het Kremlin waaronder de Aartsengel Michaëlkathedraal en de Twaalf Apostelenkerk maar ook uit het Hemelvaartklooster. Recenter werden ook een aantal Fabergé-eieren waaronder het Pamjat Azova-ei, het Standart-ei, het Ruiterstandbeeld van Alexander III, het Klaverblad-ei en de Witte lelieklok aan de collectie toegevoegd. Het Arsenaal is tegenwoordig een onderdeel van de Moskou Kremlin Musea waar ook een aantal kerken zoals de Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods, de Aartsengel Michaëlkathedraal, de Verkondigingskathedraal, de Twaalf Apostelenkerk en de Kleedafleggingskerk toe behoren evenals de Klokkentoren van Ivan de Grote. Het bouwwerk is als onderdeel van het Kremlin en Rode Plein sinds 1990 toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst als cultureel werelderfgoed. (nl)
- Il Palazzo dell'Armeria (in russo: Оружейная палата?) è un edificio di Mosca all'interno del quale è ospitato uno dei più famosi musei di Arti applicate di tutta la Russia. È ubicato all'interno del Cremlino della capitale, la parte più antica della città. L'edificio, attualmente adibito a sede espositiva, risale al 1581. Nei due piani del palazzo è possibile ammirare, tra le varie cose, anche armi storiche, gioielli, insegne reali e pezzi esclusivi di artigianato in oro e argento, risalenti all'arco di tempo incluso tra i secoli XIII e XIX. All'interno dello stesso edificio è ospitata la mostra permanente del Fondo dei Diamanti, dove sono esposti pezzi particolarmente pregiati di gioielleria artigianale, reliquie degli zar e rare gemme preziose. Il Palazzo dell'Armeria è situato nella parte sudoccidentale del Cremlino, vicino all'ingresso che attraversa la Torre Borovickaja. Attualmente può essere visitato sia da gruppi organizzati che da singoli visitatori. Nel complesso, includendo anche il Fondo dei Diamanti, il Palazzo dell'Armeria conta più di 4.000 pezzi in esposizione. (it)
- Оруже́йная пала́та — московский музей-сокровищница, являющийся частью комплекса Большого Кремлёвского дворца. Организационно музей функционирует как Научно-хранительский отдел «Оружейная палата» Музеев Московского Кремля. Заведующим Научно-хранительским отделом «Оружейная палата» с 2020 года является доктор исторических наук Л. М. Гаврилова. Музей назван по государственному казнохранилищу, в состав которого в 1720 году вошли кремлёвские мастерские. С 1806 года сокровищница функционирует как музей, открытый сначала для дворянства, а с 1918 года — для всех. Основу музейного собрания составили веками хранившиеся в и патриаршей ризнице драгоценные предметы, выполненные в кремлёвских мастерских, а также полученные в дар от посольств иностранных государств. Специально для размещения коллекции Оружейной палаты в 1851 году по проекту архитектора Константина Тона на территории Кремля было построено здание в русско-византийском стиле. С 1960 года Оружейная палата входит в состав Государственных музеев Московского Кремля. По состоянию на 2018 год коллекция музея включает более 4 000 экспонатов XII—XIX веков. (ru)
- Zbrojownia (ros. Оружейная палата, Orużejnaja Pałata) – moskiewskie muzeum i skarbiec. Jest częścią kompleksu kremlowskiego. (pl)
- O Palácio do Arsenal do Kremlin (em russo: Оружейная палата Московского Кремля) é um edifício de Moscovo onde está instalado um dos mais famosos museus de Artes Aplicadas da Rússia. Fica situado no território do Kremlin da capital russa, a parte mais antiga da cidade. O edifício, onde actualmente se exibem exposições, data do ano de 1851. Nos dois pisos do palácio encontram-se, entre outras coisas, armas históricas, peças de joalharia, insígnias reais (incluindo o famoso Gorro dos Monarcas) e peças exclusivas de artesanato em ouro e prata datadas entre o século XIII e o século XIX. No mesmo edifício também está a exposição estatal permanente do Fundo dos Diamantes, com peças particularmente valiosas de joalharia artesanal, relíquias dos czares e raras gemas preciosas. O Palácio do Arsenal está situado na parte sudoeste do Kremlin, perto da sua entrada sob a Torre Borowizki. Actualmente pode ser visto tanto por grupos organizados como por visitantes individuais, custando o bilhete de entrada regular cerca de 700 rublos. Globalmente, e sem contar com o Fundo dos Diamantes, o Palácio do Arsenal contém mais de 4.000 peças em exposição. (pt)
- 克里姆林宮軍械庫（俄語：Оружейная палата）是莫斯科歷史最古老的博物館之一。 (zh)
- Оружейна палата, або Збройова палата (рос. Оружейная палата), — сховище зброї та предметів князівського й царського побуту в Московському кремлі, з початку XIX століття перетворене на музей декоративного й прикладного мистецтва. Найстаріший в Росії державний музей декоративно-ужиткового мистецтва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مستودع الكرملين، (بالروسية: Оружейная палата) هو واحد من أقدم المتاحف في موسكو، الذي أنشئ في عام 1851 ويقع في موسكو، الكرملين. (ar)
- La Armería del Kremlin (en ruso: Оружейная палата) es uno de los museos más antiguos de Moscú, fue fundado en 1808 y está situado en el Kremlin de Moscú. (es)
- Le palais des Armures (en russe : Оружейная палата) est un bâtiment situé dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Construit en 1851 sur les plans de l'architecte Konstantin Thon (à qui l'on doit également le grand palais du Kremlin et la cathédrale du Christ-Sauveur), il arbore une façade d'apparat.Les bâtiments qui préexistaient à son emplacement et servaient d'arsenal dataient du XVIe siècle. (fr)
- Zbrojownia (ros. Оружейная палата, Orużejnaja Pałata) – moskiewskie muzeum i skarbiec. Jest częścią kompleksu kremlowskiego. (pl)
- 克里姆林宮軍械庫（俄語：Оружейная палата）是莫斯科歷史最古老的博物館之一。 (zh)
- Оружейна палата, або Збройова палата (рос. Оружейная палата), — сховище зброї та предметів князівського й царського побуту в Московському кремлі, з початку XIX століття перетворене на музей декоративного й прикладного мистецтва. Найстаріший в Росії державний музей декоративно-ужиткового мистецтва. (uk)
- La Kremla Armomuzeo aŭ Kremla Armilejo (ruse Оружейная палата) estas unu el la plej malnovaj muzeoj de Moskvo, nome en la Moskva Kremlo, nune parto de la komplekso de la Moskvaj Kremlomuzeoj. La Kremla Armomuzeo originiĝis kiel reĝa armilejo en 1508. Ĝis la transigo de la kortego al Sankt-Peterburgo, la Armilejo zorgis pri la produktado, aĉetado kaj stokado de armiloj, juveloj kaj variaj luksaj varoj por la caroj. La plej fajnlertaj moskvaj armilistoj (fratoj Vjatkin), juvelistoj (Gavrila Ovdokimov), kaj pentristoj (Simon Ushakov) kutime laboris tie. En 1640 kaj 1683, oni malfermis tie studejojn por ikonografio kaj pentrarto, kie okazis instruado pri pentrado kaj metiartoj. En 1700, la Armilejo estis pliriĉigita per la trezoroj de la Ora kaj Arĝenta ĉambroj de la rusaj caroj. (eo)
- Die Rüstkammer des Moskauer Kremls (russisch Оружейная палата Московского Кремля) ist eines der bekanntesten Museen Angewandter Kunst in Russland. Es befindet sich in der Hauptstadt Moskau, auf dem Territorium des Kremls, des ältesten Teils der Stadt. Das Gebäude, in dem sich heute die Exposition befindet, stammt aus dem Jahr 1851. Auf zwei Stockwerken sind unter anderem historische Waffen, Juweliererzeugnisse, Monarcheninsignien (darunter die berühmte Mütze des Monomach) und Unikate des Gold- und Silberschmiedehandwerks aus dem Zeitraum vom 13. bis zum 19. Jahrhundert ausgestellt. Im selben Gebäude befindet sich auch die ständige Ausstellung des Staatlichen Diamantenfonds mit besonders wertvollen Erzeugnissen des Juwelierhandwerks, Zarenregalien und raren Edelsteinen. (de)
- The Kremlin Armoury, (Russian: Оружейная палата) is one of the oldest museums of Moscow, located in the Moscow Kremlin, now a part of Moscow Kremlin Museums. The Kremlin Armoury originated as the royal arsenal in 1508. Until the transfer of the court to St Petersburg, the Armoury was in charge of producing, purchasing and storing weapons, jewelry and various household articles of the tsars, and valuables stolen from occupied countries. The finest Muscovite gunsmiths (the Vyatkin brothers), jewelers (Gavrila Ovdokimov), and painters (Simon Ushakov) used to work there. In 1640 and 1683, they opened the iconography and pictorial studios, where the lessons on painting and handicrafts could be given. In 1700, the Armoury was enriched with the treasures of the Golden and Silver chambers of the R (en)
- Il Palazzo dell'Armeria (in russo: Оружейная палата?) è un edificio di Mosca all'interno del quale è ospitato uno dei più famosi musei di Arti applicate di tutta la Russia. È ubicato all'interno del Cremlino della capitale, la parte più antica della città. L'edificio, attualmente adibito a sede espositiva, risale al 1581. Nei due piani del palazzo è possibile ammirare, tra le varie cose, anche armi storiche, gioielli, insegne reali e pezzi esclusivi di artigianato in oro e argento, risalenti all'arco di tempo incluso tra i secoli XIII e XIX. All'interno dello stesso edificio è ospitata la mostra permanente del Fondo dei Diamanti, dove sono esposti pezzi particolarmente pregiati di gioielleria artigianale, reliquie degli zar e rare gemme preziose. (it)
- Het Arsenaal van het Kremlin (Russisch: Оружейная палата) is een van de oudste musea van Moskou, opgericht in 1851 en gelegen in het Kremlin van Moskou. Van oorsprong was het Arsenaal sinds 1508 een arsenaal. Die functie verviel bij de verhuizing van de hofhouding naar Sint-Petersburg. Tsaar Alexander I Pavlovitsj van het Keizerrijk Rusland besloot het toenmalige Arsenaal in te richten als een museum in 1806. De Brand van Moskou in 1812 ontstoken om Napoleon Bonaparte te verhinderen Moskou binnen te vallen, vernielde het Arsenaal grotendeels, nog voor het museum effectief voor het publiek geopend was geweest. Het werd herbouwd en deels nieuw gebouwd naar plannen van keizerlijk architect Konstantin Thon van 1844 tot 1851. (nl)
- O Palácio do Arsenal do Kremlin (em russo: Оружейная палата Московского Кремля) é um edifício de Moscovo onde está instalado um dos mais famosos museus de Artes Aplicadas da Rússia. Fica situado no território do Kremlin da capital russa, a parte mais antiga da cidade. O edifício, onde actualmente se exibem exposições, data do ano de 1851. Nos dois pisos do palácio encontram-se, entre outras coisas, armas históricas, peças de joalharia, insígnias reais (incluindo o famoso Gorro dos Monarcas) e peças exclusivas de artesanato em ouro e prata datadas entre o século XIII e o século XIX. No mesmo edifício também está a exposição estatal permanente do Fundo dos Diamantes, com peças particularmente valiosas de joalharia artesanal, relíquias dos czares e raras gemas preciosas. (pt)
- Оруже́йная пала́та — московский музей-сокровищница, являющийся частью комплекса Большого Кремлёвского дворца. Организационно музей функционирует как Научно-хранительский отдел «Оружейная палата» Музеев Московского Кремля. Заведующим Научно-хранительским отделом «Оружейная палата» с 2020 года является доктор исторических наук Л. М. Гаврилова. (ru)
|
