| dbo:abstract
|
- L'Arsenal del Kremlin (en rus Арсенал), és al nord-oest del Kremlin de Moscou, entre les torres de la Trinitat i de Sant Nicolau i disposa d'un ampli pati interior. Actualment és un edifici administratiu on estan ubicats les casernes del Regiment del Kremlin i els serveis de la comandància del Kremlin. L'arquitectura de l'Arsenal es distingeix pel seu caràcter monumental i la seva senzillesa. Es va començar a construir el 1702 per ordre de Pere I per fabricar i dipositar-hi tota mena d'armes i instal·lar un museu d'objectes militars capturats als invasors estrangers. Les obres, iniciades el 1702, van ser interrompudes el 1706, a causa de la Gran Guerra del Nord contra Suècia. Només es van reprendre en 1722. En l'incendi de 1737 va cremar part de l'Arsenal. Els treballs de restauració van durar molts anys, concloent aquests entre la dècada del 1783-1787. En 1812 les tropes napoleòniques van volar una part de l'Arsenal. En 1816-1828 l'arquitecte Osip Bové ho va reconstruir, donant-li l'aspecte que es conserva fins als nostres dies. L'edifici de l'Arsenal consta de dues plantes, a les quals serveix de rematada una sòlida cornisa amb un fris de pedra blanca picada. La façana de la primera planta està encoixinada. En ella, amb bastant separació, hi ha finestres aparellades que penetren profundament en el mur de dos metres de gruix, subratllant la robustesa d'aquest. L'edifici té 20 metres d'altura. En l'estil de l'Arsenal es combinen els trets de l'arquitectura de l'època de Pere I amb les ornamentades formes del barroc de la dècada del 1830. Des de 1960, al llarg de les parets de l'Arsenal s'alineen diversos canons fets per fonedors russos, així com els canons capturats per les tropes russes a l'exèrcit de Napoleó el 1812. D'aquests, 365 són francesos, 189 són austríacs, 123 són prussians, 70 són italians, 40 són napolitans, 34 són bavaresos, i 22 són holandesos, 12 saxons, 8 espanyols, 5 polonesos, i un de Westfalia, Hanover, i Würtemberg. (ca)
- Das Arsenal des Moskauer Kremls (russisch Арсенал Московского Кремля) ist ein ehemaliges Zeughaus in Moskau auf dem Gelände des Kremls. Es wurde im Jahre 1736 errichtet und musste in seiner Geschichte mehrmals wiederaufgebaut werden. Bis heute befindet sich das Gebäude in militärischer Nutzung. Nicht zu verwechseln ist das Kremlarsenal mit der Rüstkammer des Moskauer Kremls, die einst ebenfalls als Waffenlager diente, heute jedoch ausschließlich als Museum genutzt wird. (de)
- En la parte noroeste del Kremlin de Moscú, entre las torres de la Trinidad y de San Nicolás, se extiende el espacioso edificio del Arsenal (en ruso Арсенал), que tiene un amplio patio interior. La arquitectura del Arsenal se distingue por su carácter monumental y su sencillez. Se comenzó a construir en 1702 por orden de Pedro I para fabricar y depositar en él toda clase de armas e instalar un museo de implementos militares capturados a los invasores extranjeros. Las obras, iniciadas en 1702, fueron interrumpidas en 1706, a causa de la Gran Guerra del Norte contra Suecia. Tan solo se reanudaron en 1722. En el incendio de 1737 ardió parte del Arsenal. Los trabajos de restauración duraron muchos años, concluyendo estos entre los años 1783-1787. En 1812 las tropas napoleónicas volaron una parte del Arsenal. En 1816-1828 el arquitecto Osip Bové lo reconstruyó, dándole el aspecto que se conserva hasta nuestros días. El edificio del Arsenal consta de dos plantas, a las que sirve de remate una sólida cornisa con un friso de piedra blanca labrada. La fachada de la primera planta está almohadillada. En ella, con bastante separación, hay ventanas pareadas que penetran profundamente ene el muro de dos metros de espesor, subrayando la robustez del mismo. El edificio tiene 20 metros de altura. En el estilo del Arsenal se combinan los rasgos de la arquitectura de la época de Pedro I con las ornamentadas formas del barroco de los años 30 del siglo XIX. Desde 1960, a lo largo de las paredes del Arsenal se alinean varios cañones hechos por fundidores rusos, así como los cañones capturados por las tropas rusas al ejército de Napoleón en 1812. De éstos, 365 son franceses, 189 son austriacos, 123 son prusianos, 70 son italianos, 40 son napolitanos, 34 son bávaros, y 22 son holandeses. Actualmente es un edificio administrativo donde están ubicados los cuarteles del Regimiento del Kremlin y los servicios de la comandancia del Kremlin. (es)
- L'arsenal du Kremlin (Арсенал Московского Кремля en russe) est une ancienne armurerie située dans les murs du Kremlin, à Moscou. Il abrite le régiment du Kremlin, chargé de la sécurité du président russe. (fr)
- The Kremlin Arsenal (Russian: Арсенал Московского Кремля) is a former armory built within the grounds of the Moscow Kremlin in Russia. Initially constructed in 1736, it has been rebuilt several times. It remains in military use to date, unlike the Kremlin Armoury, another arsenal within the walls of the Moscow Kremlin, which is now a museum. The building is off-limits to tourists. (en)
- L'Arsenale (in russo: Арсенал?) è un grande edificio trapezoidale a due piani situato nell'angolo settentrionale del Cremlino di Mosca e che attualmente ospita il . (it)
- Arsenał kremlowski (ros. Арсенал Московского Кремля) – były arsenał zbudowany na terenie moskiewskiego kremla w Rosji. Początkowo zbudowany w 1736 roku, był przebudowywany kilka razy. Pozostaje w służbie wojskowej do tej pory, w odróżnieniu od Zbrojowni kremlowskiej, innego arsenału w murach Kremla, który jest obecnie muzeum. Budynek jest niedostępny dla turystów, którzy mogą zobaczyć jedynie część krótkiej elewacji południowej przy wjeździe na teren Kremla. Arsenał kremlowski jest obecnie siedzibą dla pułku Kremla, który stanowi główną jednostkę bezpieczeństwa dla prezydenta Rosji i już wschodnia elewacja jest wysoce zabezpieczona i ograniczona obszarem zamkniętym dla publiczności. (pl)
- Arsenal do Kremlin é um edifício de Moscovo situado no território do Kremlin da capital russa, a parte mais antiga da cidade. Da atualmente residência ao Regimento do Kremlin, encarregado pela segurança do presidente da Rússia. (pt)
- Арсенал Московского Кремля (Цейхгауз) — памятник архитектуры XVIII — XIX вв. Расположен между Троицкой и Никольской башнями. Был заложен Петром I в 1701 году как «Цейхгауз» (нем. Zeughaus — «оружейный дом»). Строился в 1702—1736 годах архитекторами Кристофом Конрадом, Дмитрием Ивановым, Михаилом Чоглоковым, Иоганном Шумахером. Пострадал в Великом московском пожаре 1737 года, в 1786 —1796 годах восстановлен Матвеем Казаковым и инженером Иваном Герардом. Взорван отступавшими наполеоновскими войсками в 1812 году, восстановлен в 1815—1828 годах А. Н. Бакаревым, И. Л. Мироновским, И. Т. Таманским и Е. Д. Тюриным. В настоящее время в Арсенале расположены казармы Кремлёвского полка и административные службы комендатуры Кремля. (ru)
- 克里姆林宮兵工廠（俄語：Арсенал Московского Кремля）是位於莫斯科克林姆林宮內的一個軍火庫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Arsenal des Moskauer Kremls (russisch Арсенал Московского Кремля) ist ein ehemaliges Zeughaus in Moskau auf dem Gelände des Kremls. Es wurde im Jahre 1736 errichtet und musste in seiner Geschichte mehrmals wiederaufgebaut werden. Bis heute befindet sich das Gebäude in militärischer Nutzung. Nicht zu verwechseln ist das Kremlarsenal mit der Rüstkammer des Moskauer Kremls, die einst ebenfalls als Waffenlager diente, heute jedoch ausschließlich als Museum genutzt wird. (de)
- L'arsenal du Kremlin (Арсенал Московского Кремля en russe) est une ancienne armurerie située dans les murs du Kremlin, à Moscou. Il abrite le régiment du Kremlin, chargé de la sécurité du président russe. (fr)
- The Kremlin Arsenal (Russian: Арсенал Московского Кремля) is a former armory built within the grounds of the Moscow Kremlin in Russia. Initially constructed in 1736, it has been rebuilt several times. It remains in military use to date, unlike the Kremlin Armoury, another arsenal within the walls of the Moscow Kremlin, which is now a museum. The building is off-limits to tourists. (en)
- L'Arsenale (in russo: Арсенал?) è un grande edificio trapezoidale a due piani situato nell'angolo settentrionale del Cremlino di Mosca e che attualmente ospita il . (it)
- Arsenał kremlowski (ros. Арсенал Московского Кремля) – były arsenał zbudowany na terenie moskiewskiego kremla w Rosji. Początkowo zbudowany w 1736 roku, był przebudowywany kilka razy. Pozostaje w służbie wojskowej do tej pory, w odróżnieniu od Zbrojowni kremlowskiej, innego arsenału w murach Kremla, który jest obecnie muzeum. Budynek jest niedostępny dla turystów, którzy mogą zobaczyć jedynie część krótkiej elewacji południowej przy wjeździe na teren Kremla. Arsenał kremlowski jest obecnie siedzibą dla pułku Kremla, który stanowi główną jednostkę bezpieczeństwa dla prezydenta Rosji i już wschodnia elewacja jest wysoce zabezpieczona i ograniczona obszarem zamkniętym dla publiczności. (pl)
- Arsenal do Kremlin é um edifício de Moscovo situado no território do Kremlin da capital russa, a parte mais antiga da cidade. Da atualmente residência ao Regimento do Kremlin, encarregado pela segurança do presidente da Rússia. (pt)
- 克里姆林宮兵工廠（俄語：Арсенал Московского Кремля）是位於莫斯科克林姆林宮內的一個軍火庫。 (zh)
- L'Arsenal del Kremlin (en rus Арсенал), és al nord-oest del Kremlin de Moscou, entre les torres de la Trinitat i de Sant Nicolau i disposa d'un ampli pati interior. Actualment és un edifici administratiu on estan ubicats les casernes del Regiment del Kremlin i els serveis de la comandància del Kremlin. (ca)
- En la parte noroeste del Kremlin de Moscú, entre las torres de la Trinidad y de San Nicolás, se extiende el espacioso edificio del Arsenal (en ruso Арсенал), que tiene un amplio patio interior. La arquitectura del Arsenal se distingue por su carácter monumental y su sencillez. Se comenzó a construir en 1702 por orden de Pedro I para fabricar y depositar en él toda clase de armas e instalar un museo de implementos militares capturados a los invasores extranjeros. (es)
- Арсенал Московского Кремля (Цейхгауз) — памятник архитектуры XVIII — XIX вв. Расположен между Троицкой и Никольской башнями. Был заложен Петром I в 1701 году как «Цейхгауз» (нем. Zeughaus — «оружейный дом»). В настоящее время в Арсенале расположены казармы Кремлёвского полка и административные службы комендатуры Кремля. (ru)
|
