| dbo:abstract
|
- Das Krakowski Festiwal Filmowy ist ein internationales Filmfestival in Krakau, das auf Dokumentarfilme, Animationsfilme und Kurzfilme spezialisiert ist. Mit Gründungsjahr 1961 zählt das Festival zu den ältesten dieser Art in Europa. Es ist beim internationalen Filmproduzentenverband FIAPF akkreditiert und findet alljährlich im Mai bzw. Juni statt. Der Hauptpreis des internationalen Wettbewerbs ist der Goldene Drache. Im polnischen Wettbewerb ist der Goldene Lajkonik sein Gegenstück. Ein Lajkonik ist ein Steckenpferd-Reiter, der zur Krakauer Folklore gehört. Weiterhin hat das Krakowski Festival Filmowy einen eigenen Studenten-Wettbewerb. Insbesondere für das polnische Kino ist das Festival von Krakau als Entdecker von heimischen Regisseuren wie Krzysztof Kieślowski von Bedeutung. (de)
- The Kraków Film Festival (Polish: Krakowski Festiwal Filmowy) is one of Europe's oldest events dedicated to documentary, animation and other short film forms. It has been organised every year since 1961. The Artistic President of the festival is . It was in Kraków that Polish filmmakers such as Krzysztof Kieślowski, Wojciech Wiszniewski, , and Marcel Łoziński began their career. It was also here that the directors of animated films, including , , Julian Antonisz (Antoniszczak), Piotr Dumała, and Zbigniew Rybczyński, winner of the Academy Award for Best Animated Short Film for the film Tango, made their debut. Yet, such renowned documentary and animated filmmakers were not the only ones to participate and win prizes in Kraków, for the international festival laureates included also numerous artists who made their names as feature film directors: Pier Paolo Pasolini, Werner Herzog, Zoltán Huszárik, Jaromil Jireš, Claude Lelouch, Patrice Leconte, Mike Leigh, and the recent Oscar laureate, Jan Svěrák. Since 1998, the Festival grants an international life achievement award called the "Dragon of Dragons". Its first laureate was Polish documentary maker . In 1999, the Prize was awarded to the classic Polish animator Jan Lenica. In 2000, the Dragon of Dragons Special Prize went to the French documentary maker Raymond Depardon. Future laureates include Jan Švankmajer (2001), Werner Herzog (2002), Stephen and Timothy Quay (2003), Albert Maysles (2004), Yuri Norstein (2005), and Kazimierz Karabasz (2006). The unique character of the Kraków Film Festival derives not only from the programme of the competition screenings, the Dragon and Hobby Horse prizes awarded by an international and Polish jury, the Prix UIP Kracow, the FIPRESCI, and the FICC awards or numerous other prizes granted outside festival regulations, but also from the programme of accompanying events. (en)
- Le Festival du film de Cracovie (en polonais : Krakowski Festiwal Filmowy ou KFF) est un festival de cinéma consacré aux courts métrages et aux documentaires. Créé en 1961, il se déroule chaque année entre fin mai et début juin, dans la ville de Cracovie en Pologne. Le festival a d'abord été nommé Festival national du film de court métrage (en polonais : Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych). Trois ans après sa création, en 1964, il devient un festival international (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych). Les courts métrages peuvent être des documentaires, des animations ou des fictions. Le festival propose également des rétrospectives, des travaux des différentes écoles de cinéma polonaises, des ateliers, des débats, des conférences, des expositions et des concerts. (fr)
- Krakowski Festiwal Filmowy (KFF; dawniej: Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych, a także Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych) – festiwal filmowy poświęcony filmom krótkometrażowym i dokumentalnym oraz animowanym. Odbywa się na przełomie maja i czerwca w Krakowie, jest jednym z najważniejszych wydarzeń tego typu w Europie. W ramach festiwalu odbywają się cztery konkursy: dokumentalny, krótkometrażowy, muzycznych dokumentów DocFilmMusic oraz polski. Obecnie do konkursów kwalifikowane są filmy o czasie trwania do 30 minut (konkurs krótkometrażowy oraz filmy fabularne i animowane w konkursie polskim) oraz powyżej 30 minut (konkurs dokumentalny, konkurs DocFilmMusic), dokumenty zgłaszane do konkursu polskiego mogą mieć dowolną długość W ramach imprez festiwalowych organizowane są także liczne przeglądy i pokazy pozakonkursowe – retrospektywy uznanych twórców, projekcje szkół artystycznych, krótkie formy mistrzów kina, etiudy studenckie, bloki tematyczne i wiele innych. Na festiwal składają się nie tylko pokazy filmowe, lecz także koncerty, warsztaty, debaty, konferencje oraz wystawy. Gale otwierające i kończące festiwal urozmaicone są zazwyczaj występami muzycznymi uznanych artystów. Obecnym dyrektorem artystycznym KFF, odpowiadającym za selekcję filmów, jest Krzysztof Gierat. (pl)
- Festival de Cinema de Cracóvia (em polaco: Krakowski Festiwal Filmowy) é um festival de cinema dedicado às curtas-metragens, de ficção, de animação ou documentário. Ocorre anualmente entre fins de maio e princípios de junho, na cidade de Cracóvia, Polónia. O Festival apresenta, também, uma retrospectiva da obra de diferentes escolas de , ateliês, debates, conferências, exposições e concertos. (pt)
- Кинофестива́ль в Кра́кове (польск. Krakowski Festiwal Filmowy) — один из старейших европейских кинофестивалей, специализирующийся на документальных, анимационных и короткометражных фильмах. На протяжении семи фестивальных дней у зрителей есть возможность посмотреть приблизительно 250 фильмов польского и европейского происхождения. Фильмы представлены в номинациях и специальных группах, таких как ретроспективы, тематический цикл, архивный просмотр. Фестиваль сопровождается выставками, концертами, показами под открытым небом и встречами с кинорежиссёрами. Каждый год кинофестиваль в Кракове принимает большое количество гостей: режиссёров, продюсеров, кинофестивальных организаторов и широкую аудиторию зрителей из Кракова. (ru)
- Краківський кінофестиваль (пол. Krakowski Festiwal Filmowy, скор. KFF) — кінофестиваль присвячений короткометражним, документальним та анімаційним фільмам. Є одним з найважливіших заходів такого типу у Європі. В рамках фестивалю є два конкурси: міжнародний і загальнопольський. В обох беруть участь відібрані короткометражні фільми різних стилів, здебільшого документальні. Від 2007 року в конкурсі беруть участь і повнометражні документальні фільми. Триває 7 днів. Припадає на період часу на межі травня і червня у Кракові. Впродовж фестивальних днів відбуваються покази близько 250 фільмів. Вперше був проведений у 1961 році як Загальнопольський фестиваль короткометражних фільмів. 1964 року став міжнародним. На початку 1990-х через економічну кризу відбувався лише в польських масштабах, проте 1997 року знову було повернено старий формат. Сучасна назва фестивалю — від 2001 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Festival de Cinema de Cracóvia (em polaco: Krakowski Festiwal Filmowy) é um festival de cinema dedicado às curtas-metragens, de ficção, de animação ou documentário. Ocorre anualmente entre fins de maio e princípios de junho, na cidade de Cracóvia, Polónia. O Festival apresenta, também, uma retrospectiva da obra de diferentes escolas de , ateliês, debates, conferências, exposições e concertos. (pt)
- Кинофестива́ль в Кра́кове (польск. Krakowski Festiwal Filmowy) — один из старейших европейских кинофестивалей, специализирующийся на документальных, анимационных и короткометражных фильмах. На протяжении семи фестивальных дней у зрителей есть возможность посмотреть приблизительно 250 фильмов польского и европейского происхождения. Фильмы представлены в номинациях и специальных группах, таких как ретроспективы, тематический цикл, архивный просмотр. Фестиваль сопровождается выставками, концертами, показами под открытым небом и встречами с кинорежиссёрами. Каждый год кинофестиваль в Кракове принимает большое количество гостей: режиссёров, продюсеров, кинофестивальных организаторов и широкую аудиторию зрителей из Кракова. (ru)
- Das Krakowski Festiwal Filmowy ist ein internationales Filmfestival in Krakau, das auf Dokumentarfilme, Animationsfilme und Kurzfilme spezialisiert ist. Mit Gründungsjahr 1961 zählt das Festival zu den ältesten dieser Art in Europa. Es ist beim internationalen Filmproduzentenverband FIAPF akkreditiert und findet alljährlich im Mai bzw. Juni statt. Insbesondere für das polnische Kino ist das Festival von Krakau als Entdecker von heimischen Regisseuren wie Krzysztof Kieślowski von Bedeutung. (de)
- The Kraków Film Festival (Polish: Krakowski Festiwal Filmowy) is one of Europe's oldest events dedicated to documentary, animation and other short film forms. It has been organised every year since 1961. The Artistic President of the festival is . (en)
- Le Festival du film de Cracovie (en polonais : Krakowski Festiwal Filmowy ou KFF) est un festival de cinéma consacré aux courts métrages et aux documentaires. Créé en 1961, il se déroule chaque année entre fin mai et début juin, dans la ville de Cracovie en Pologne. Le festival a d'abord été nommé Festival national du film de court métrage (en polonais : Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych). Trois ans après sa création, en 1964, il devient un festival international (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych). (fr)
- Krakowski Festiwal Filmowy (KFF; dawniej: Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych, a także Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych) – festiwal filmowy poświęcony filmom krótkometrażowym i dokumentalnym oraz animowanym. Odbywa się na przełomie maja i czerwca w Krakowie, jest jednym z najważniejszych wydarzeń tego typu w Europie. W ramach imprez festiwalowych organizowane są także liczne przeglądy i pokazy pozakonkursowe – retrospektywy uznanych twórców, projekcje szkół artystycznych, krótkie formy mistrzów kina, etiudy studenckie, bloki tematyczne i wiele innych. (pl)
- Краківський кінофестиваль (пол. Krakowski Festiwal Filmowy, скор. KFF) — кінофестиваль присвячений короткометражним, документальним та анімаційним фільмам. Є одним з найважливіших заходів такого типу у Європі. В рамках фестивалю є два конкурси: міжнародний і загальнопольський. В обох беруть участь відібрані короткометражні фільми різних стилів, здебільшого документальні. Від 2007 року в конкурсі беруть участь і повнометражні документальні фільми. Триває 7 днів. Припадає на період часу на межі травня і червня у Кракові. Впродовж фестивальних днів відбуваються покази близько 250 фільмів. (uk)
|
