| dbo:abstract
|
- Knýtlinga saga (Sága Knutových potomků) je islandská z 50. let 13. století vyprávějící o dánských králích vládnoucích od počátku 10. století. Jejím autorem je pravděpodobně , zvaný hvítaskáld „bílý básník“, synovec Snorriho Sturlusona. Ten byl také autorem Třetího gramatického pojednání. Olafr byl blízký dánskému králi Valdemarovi II., který mu nejspíše dodal řadu informací nutných k sepsání díla. Sága je napsána po vzoru Snorriho díla Heimskringla, pojednávajícím o švédských a norských králích. Knýtlinga saga pokrývá dějiny dánských vládců od počátku 10. století do 13. století. První část je především základním přehledem, pozdější kapitoly se zabývají životem synů dánského krále Svena II., který žil v letech 1019 až 1074. Velký důraz je kladen na příkladnost vladařů Knuta IV. a Erika I. v opozici ke králům zlým či neschopným. Klíčovým aspektem dobré vlády je podle ságy udržování míru a podpora církve. (cs)
- Die Knýtlinga saga (urspr. Ævi Danakonunga oder Sögur Danakonunga was Leben/Sage der dänischen Könige bedeutet) ist die Sage über König Knut den Großen und seine Nachkommen. Sie wurde um 1260 in Island geschrieben und handelt von den dänischen Herrschern von Harald I. von Dänemark (10. Jahrhundert) bis 1187. Sie ist eine der Quellen, die unter anderem die Schlacht von Assandun erwähnt. Es schließt an die Heimskringla (Weltkreis) an, das mittelalterliche Werk des Snorri Sturlusons über die norwegischen Könige. Wie Snorri nutzt der Autor häufig die skaldische Poesie als dokumentarische Quelle. Es gibt Gründe anzunehmen, dass der Autor († 1259) der Neffe Snorris war. Ólafr blieb mit bei dem dänischen Herrscher Waldemar II. von Dänemark (1240–1241) und Waldemar versah den Autor der Saga dafür mit vielen Informationen und hervorragenden Berichten. (de)
- La saga Knýtlinga (La saga de los descendientes de Canuto el Grande) es una de las sagas reales islandesas escrita en la década de 1250, que trata de los reyes que dominaron Dinamarca desde principios del siglo X. Existen dos buenas razones para atribuir la autoría de la obra a Óláfr Þórðarson (m. 1259), apodado hvítaskáld («el Poeta Blanco»), quien era sobrino de Snorri Sturluson. Por un lado Óláfr Þórðarson es también conocido por escribir el Tercer tratado gramatical y por otro Ólafr permaneció al lado del rey Valdemar II de Dinamarca en 1240-1241, quien ofreció al autor de la saga valiosa y abundante información para su trabajo. La obra se basa principalmente en Heimskringla, el trabajo de Snorri sobre los reyes noruegos. Como Snorri, el autor usa frecuentemente la poesía escáldica como fuente primaria de documentación. La saga cubre la historia de los reyes daneses desde principios del siglo X hasta el siglo XIII. En la primera parte de la historia, la saga toma un perfil sinóptico al resumir los principales acontecimientos históricos, pero en los capítulos posteriores, aquellos que tratan de los hijos de Sveinn Úlfsson (m. mediados de la década 1070) hacia adelante, vuelca toda su atención a la figura de los reyes. El tema principal es la institución de la realeza y todo lo que esto comportaba de aquellos que mantuvieron el oficio real. El carácter excepcional y comportamiento ejemplar de reyes como Canuto IV de Dinamarca (llamado «el Santo», m. 1086) y Erico I de Dinamarca (llamado «el Bueno», m. 1103) resaltan en contra de aquellos considerados incompetentes o malvados. Las claves de referencia para un buen gobernante incluye la promoción de la paz y apoyo a la Iglesia. (es)
- Knýtlinga saga (The Saga of Cnut's Descendants) is an Icelandic kings' saga written in the 1250s, which deals with the kings who ruled Denmark since the early 10th century. There are good reasons to assume that the author was Óláfr Þórðarson (d. 1259), nicknamed hvítaskáld "the White Poet", who was a nephew of Snorri Sturluson. Óláfr is also known for having written the . He stayed with the Danish ruler Valdemar II of Denmark in 1240–1241, and Valdemar provided the saga's author with "a great deal of information" and "outstanding accounts". The work is modelled on the Heimskringla, Snorri's work on the Norwegian kings. Like Snorri, the author makes frequent use of skaldic poetry as documentary sources. The saga covers the history of the Danish rulers from the early 10th century until the 13th century. In the first part of its history, the saga resembles the synoptics in giving summaries of the major historical events, but later chapters, from those dealing with the sons of Svend Estridsen (d. mid-1070s) onwards, devote greater attention to the kings themselves. A central theme is the institution of kingship and all that it demanded of those who held royal office. The exemplary characters and behaviours of good kings such as Knútr the Holy (d. 1086) and Eiríkr the Good (d. 1103), are set off against those of incompetent or evil kings. Key benchmarks for good rulership include the promotion of peace and support of the church. (en)
- La Knýtlinga saga (littéralement « saga des descendants de Knut » est une œuvre littéraire médiévale, écrite en vieux norrois. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut composée en Islande, aux alentours de 1260. Elle contient un récit de l'histoire des rois du Danemark, depuis Harald à la dent bleue jusqu'en 1187. Ce travail est relié à la Heimskringla, le travail de Snorri Sturluson sur les rois de Norvège. À l'instar de Snorri, l'auteur utilise fréquemment des vers scaldiques comme source documentaire. Il y a de bonnes raisons de supposer que l'auteur en est Óláfr Þórðarson (mort en 1259), le neveu de Snorri. Ólafr a passé quelque temps auprès du roi Valdemar II de Danemark en 1240–1241, et Valdemar a fourni à l'auteur de nombreuses informations et explications. (fr)
- La Knýtlinga saga (che in norreno significa Saga dei discendenti di Canuto) è una saga dei re scritta in Islanda intorno al 1260 che parla dei re danesi da Aroldo I di Danimarca (IX secolo) al 1187. Essa è fortemente connessa con l'Heimskringla, l'opera di Snorri Sturluson sui re di Norvegia. Come Snorri, l'autore fa spesso uso della poesia scaldica come fonte. Ci sono buone ragioni per credere che l'autore sia stato Óláfr Þórðarson, figlio del fratello di Snorri: Óláfr stette col re di Danimarca Valdemaro II nel 1240-1241, e Valdemaro fornì all'autore della saga una grande mole di informazioni e racconti importanti. (it)
- Knýtlinga saga (De Saga van Knoets Afstammelingen) is een in 1250 geschreven IJslandse koningssaga, die gaat over de koningen die in Denemarken regeerden sinds het begin van 10e eeuw. Er zijn redenen om aan te nemen dat de schrijver Óláfr Þórðarson (overleden 1259) was, bijgenaamd hvítaskáld "de witte skald (dichter)", die een neef was van Snorri Sturluson. Óláfr Þórðarson is ook bekend van zijn . Ólafr verbleef in 1240-1241 bij de Deense heerser Waldemar II van Denemarken, en Valdemar verschafte de auteur van de saga een grote hoeveelheid informatie en bijzonder voortreffelijke verslagen. Het werk is geïnspireerd op de Heimskringla, Snorri's werk over de Noorse koningen. Net als Snorri maakt de auteur veelvuldig gebruik van Noordse hofdichten als documentaire bronnen. De saga gaat over de geschiedenis van de Deense heersers uit de vroege 10e eeuw tot de 13e eeuw.In het eerste deel van haar geschiedenis, lijkt de saga in het geven van samenvattingen van de belangrijkste historische gebeurtenissen op de synoptische evangeliën, maar latere hoofdstukken vanaf die met betrekking tot de zonen van Sveinn Úlfsson (overleden midden 1070) besteden meer aandacht aan de koningen zelf. Een centraal thema is de instelling van het koningschap en alles wat het eist van degenen die het koninklijk ambt bekleden. De voorbeeldige karakters en het gedrag van de goede koningen, zoals Knútr de Heilige (overleden 1086) en Eirikr de Goede (overleden 1103), worden tegenover die van onbekwame en slechte koningen gezet. Belangrijke maatstaven voor goede heerschappij zijn onder meer de bevordering van vrede en steun van de kerk. (nl)
- Knytlingasagan är en isländsk saga av okänd författare från tiden efter 1200-talets mitt, vilken behandlar Danmarks historia från Harald Gormsson fram till 1187. För äldre tider bygger Knytlingasagan främst på andra redan kända sagor, men för tiden efter 1000-talets mitt finns flera exempel på att annars okända skaldedikter utnyttjats och delvis återgetts av författaren. Skildringen av Knut den heliges regering är ingående, och man har trott sig bakom den kunna urskilja en särskild "Knutssaga". I skildringen av denne bereds plats för en utförlig teckning av den sentida vikingen och våldsmannen . Från och med 1130-talet bygger Knytlingasagan på ett historiskt verk, som även utnyttjats av Saxo Grammaticus i Gesta Danorum men som av allt att döma Knytlingasagan återger mer troget än denna. (sv)
- Сага о потомках Кнута, Сага о Кнютлингах (др.-сканд. Knýtlinga saga) или Житие датских конунгов (др.-сканд. Ævi Danakonunga) — одна из королевских саг, посвященных жизни монархов Дании начиная примерно с 950 года, с правления Харальда Синезубого, и заканчивая 1187 годом, когда Кнуд VI одержал победу в походе на Вендов. Сага написана в Исландии приблизительно в 1260 году. Сага тесно связана с работой Снорри Стурлусона об истории норвежских конунгов — Кругом земным. Как и Снорри, автор саги часто использует скальдические песни в качестве документального источника. Есть большая вероятность, что автором саги был Олаф Тордарсон, племянник Снорри Стурлусона. Олаф находился при дворе датского конунга Вальдемара Победоносного, брата Кнуда VI, в 1240—1241 годах, и Вальдемар снабдил Олафа ценными сведениями. (ru)
- Knýtlinga saga (Saga o potomkach Kanuta) – islandzka saga królewska spisana w połowie XIII wieku na Islandii przez nieznanego autora. Opisuje dzieje władców duńskich począwszy od Haralda Sinozębego do Kanuta VI. Głównym wątkiem sagi jest życie Kanuta Wielkiego i jego potomków. Ze względu na konstrukcję tekstu Hermann Pálsson i Paul Edwards dzielą go na trzy główne części. Pierwsza jest dość krótka i obejmuje rządy przodków Kanuta. Druga opisuje jego życie i okres panowania, a trzecia poświęcona jest jego potomkom. Saga występuje w dwóch wersjach. Pierwsza wywodzi się z zaginionego rękopisu Codex Academicus pochodzącego z około 1300 roku, który został skopiowany przez Árniego Magnussona około 1700 roku. Z kolei druga wersja ma swoje źródło w innym kodeksie, datowanym na początek XVI wieku. Choć autor sagi nie jest znany, to istnieją przesłanki sugerujące, że mógł nim być bratanek Snorriego Sturlusona – , zmarły w 1259 roku. W latach 1240-1241 przebywał on na dworze duńskiego króla Waldemara Zwycięskiego, gdzie mógł uzyskać dostęp do wielu źródeł, na których oparł swoje dzieło. Autor sagi miał bowiem wiele informacji na temat duńskich władców, przekazów i dzieł innych autorów. Opierał się również na zaginionych dziś tekstach, takich jak: konunga ævi Ariego Þorgilssona i Hryggjarstykki Eiríka Oddsona. W sadze widać też wpływ Jómsvikingasagi oraz prac Snorriego Sturlusona: Óláfs saga hinns helga i Heimskringla. (pl)
- A Saga de Knýtlinga é a saga do rei Canuto, o Grande e de seus descendentes. Ela foi escrita na Islândia por volta de 1260 e se trata dos reis dinamarqueses de Haroldo I da Dinamarca (Século IX) até 1187. Ela se relaciona muito com a Heimskringla, uma obra medieval de Snorri Sturluson sobre os reis noruegueses. Como Snorri, o autor usa muito a poesia escáldica como uma fonte de documentos. Há motivos suficientes para crer-se que o autor dessa saga é († 1259), sobrinho de . Ólafr ficou com o governante dinamarquês Valdemar II de 1240 a 1241 e Valdemar forneceu ao autor muitas informações importantes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Knýtlinga saga (che in norreno significa Saga dei discendenti di Canuto) è una saga dei re scritta in Islanda intorno al 1260 che parla dei re danesi da Aroldo I di Danimarca (IX secolo) al 1187. Essa è fortemente connessa con l'Heimskringla, l'opera di Snorri Sturluson sui re di Norvegia. Come Snorri, l'autore fa spesso uso della poesia scaldica come fonte. Ci sono buone ragioni per credere che l'autore sia stato Óláfr Þórðarson, figlio del fratello di Snorri: Óláfr stette col re di Danimarca Valdemaro II nel 1240-1241, e Valdemaro fornì all'autore della saga una grande mole di informazioni e racconti importanti. (it)
- Knytlingasagan är en isländsk saga av okänd författare från tiden efter 1200-talets mitt, vilken behandlar Danmarks historia från Harald Gormsson fram till 1187. För äldre tider bygger Knytlingasagan främst på andra redan kända sagor, men för tiden efter 1000-talets mitt finns flera exempel på att annars okända skaldedikter utnyttjats och delvis återgetts av författaren. Skildringen av Knut den heliges regering är ingående, och man har trott sig bakom den kunna urskilja en särskild "Knutssaga". I skildringen av denne bereds plats för en utförlig teckning av den sentida vikingen och våldsmannen . Från och med 1130-talet bygger Knytlingasagan på ett historiskt verk, som även utnyttjats av Saxo Grammaticus i Gesta Danorum men som av allt att döma Knytlingasagan återger mer troget än denna. (sv)
- Knýtlinga saga (Sága Knutových potomků) je islandská z 50. let 13. století vyprávějící o dánských králích vládnoucích od počátku 10. století. Jejím autorem je pravděpodobně , zvaný hvítaskáld „bílý básník“, synovec Snorriho Sturlusona. Ten byl také autorem Třetího gramatického pojednání. Olafr byl blízký dánskému králi Valdemarovi II., který mu nejspíše dodal řadu informací nutných k sepsání díla. (cs)
- Die Knýtlinga saga (urspr. Ævi Danakonunga oder Sögur Danakonunga was Leben/Sage der dänischen Könige bedeutet) ist die Sage über König Knut den Großen und seine Nachkommen. Sie wurde um 1260 in Island geschrieben und handelt von den dänischen Herrschern von Harald I. von Dänemark (10. Jahrhundert) bis 1187. Sie ist eine der Quellen, die unter anderem die Schlacht von Assandun erwähnt. (de)
- La saga Knýtlinga (La saga de los descendientes de Canuto el Grande) es una de las sagas reales islandesas escrita en la década de 1250, que trata de los reyes que dominaron Dinamarca desde principios del siglo X. La obra se basa principalmente en Heimskringla, el trabajo de Snorri sobre los reyes noruegos. Como Snorri, el autor usa frecuentemente la poesía escáldica como fuente primaria de documentación. (es)
- Knýtlinga saga (The Saga of Cnut's Descendants) is an Icelandic kings' saga written in the 1250s, which deals with the kings who ruled Denmark since the early 10th century. There are good reasons to assume that the author was Óláfr Þórðarson (d. 1259), nicknamed hvítaskáld "the White Poet", who was a nephew of Snorri Sturluson. Óláfr is also known for having written the . He stayed with the Danish ruler Valdemar II of Denmark in 1240–1241, and Valdemar provided the saga's author with "a great deal of information" and "outstanding accounts". (en)
- La Knýtlinga saga (littéralement « saga des descendants de Knut » est une œuvre littéraire médiévale, écrite en vieux norrois. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut composée en Islande, aux alentours de 1260. Elle contient un récit de l'histoire des rois du Danemark, depuis Harald à la dent bleue jusqu'en 1187. (fr)
- Knýtlinga saga (De Saga van Knoets Afstammelingen) is een in 1250 geschreven IJslandse koningssaga, die gaat over de koningen die in Denemarken regeerden sinds het begin van 10e eeuw. Er zijn redenen om aan te nemen dat de schrijver Óláfr Þórðarson (overleden 1259) was, bijgenaamd hvítaskáld "de witte skald (dichter)", die een neef was van Snorri Sturluson. Óláfr Þórðarson is ook bekend van zijn . Ólafr verbleef in 1240-1241 bij de Deense heerser Waldemar II van Denemarken, en Valdemar verschafte de auteur van de saga een grote hoeveelheid informatie en bijzonder voortreffelijke verslagen. (nl)
- Knýtlinga saga (Saga o potomkach Kanuta) – islandzka saga królewska spisana w połowie XIII wieku na Islandii przez nieznanego autora. Opisuje dzieje władców duńskich począwszy od Haralda Sinozębego do Kanuta VI. Głównym wątkiem sagi jest życie Kanuta Wielkiego i jego potomków. Ze względu na konstrukcję tekstu Hermann Pálsson i Paul Edwards dzielą go na trzy główne części. Pierwsza jest dość krótka i obejmuje rządy przodków Kanuta. Druga opisuje jego życie i okres panowania, a trzecia poświęcona jest jego potomkom. (pl)
- Сага о потомках Кнута, Сага о Кнютлингах (др.-сканд. Knýtlinga saga) или Житие датских конунгов (др.-сканд. Ævi Danakonunga) — одна из королевских саг, посвященных жизни монархов Дании начиная примерно с 950 года, с правления Харальда Синезубого, и заканчивая 1187 годом, когда Кнуд VI одержал победу в походе на Вендов. Сага написана в Исландии приблизительно в 1260 году. Сага тесно связана с работой Снорри Стурлусона об истории норвежских конунгов — Кругом земным. Как и Снорри, автор саги часто использует скальдические песни в качестве документального источника. (ru)
- A Saga de Knýtlinga é a saga do rei Canuto, o Grande e de seus descendentes. Ela foi escrita na Islândia por volta de 1260 e se trata dos reis dinamarqueses de Haroldo I da Dinamarca (Século IX) até 1187. (pt)
|
