| dbo:abstract
|
- Kinh Dương Vương („König Kinh Dương“, chữ Hán: 涇陽王), persönlicher Name Lộc Tục, ist in der vietnamesischen Mythologie einer der Stammväter der Vietnamesen. Er soll im 3. Jahrtausend v. Chr. geherrscht haben. Gemäß der vietnamesischen Ursprungssage handelt es sich bei ihm um einen jüngeren Sohn des Đế Minh („Kaiser Ming“), der wiederum ein Urenkel des Urkaisers Thần Nông (chin. Shennong) ist. Seine Mutter ist Vụ Tiên Nữ, die Personifikation eines über dem nördlichen Vietnam stehenden Sternbildes, die der Vater bei einer Reise nach Ngũ Lĩnh (Nan Ling) getroffen hatte. Von seinem Vater Đế Minh wurde Kinh Dương aufgrund seiner Intelligenz als Nachfolger auserwählt, er verzichtete allerdings zugunsten seines älteren Halbbruders Đế Nghi freiwillig auf den Kaiserthron. Von dieser Selbstlosigkeit gerührt ernannte der Vater Kinh Dương zum König eines südlichen Reiches – eine Küstenregion, die den Namen Xích Quỷ (wortwörtlich „Rote Teufel“) trug und wohl mit Lĩnh Nam (Lingnan) identisch ist. Kinh Dương Vương heiratete Thần Long Nữ, die Tochter des Drachen-Herrschers des Dongting-Sees (Động Đình Quân) – möglicherweise eine Anspielung auf den Staat Chu –, und hatte mit ihr den Sohn Lạc Long Quân. Dieser trat später seine Nachfolge an, heiratete die Fee Âu Cơ und wurde schließlich zum eigentlichen Begründer des ersten vietnamesischen Staates Văn Lang (Hồng-Bàng-Zeit). Es gab somit eine nördliche (chinesische) und eine südliche (vietnamesische) Dynastielinie. Die nördliche Linie, also die Nachkommen des Đế Nghi, wurde allerdings nach wenigen Generationen vom Gelben Kaiser besiegt und verdrängt. Die Nachkommen des Kinh Dương Vương, das heißt die vietnamesischen Herrscher, hatten nach dieser Geschichtsauslegung folglich einen älteren und moralisch besseren Herrschaftsanspruch als die späteren chinesischen Kaiser. Im heutigen Vietnam wird Kinh Dương Vương an zwei Orten verehrt: Auf dem in der Provinz Hà Tĩnh – von hier aus soll er zeitweise regiert haben – sowie in Đại Đồng Thành im Kreis der Provinz Bắc Ninh – hier soll sich sein Grab befinden. Im Gegensatz zur Sage um seinen Sohn, die vermutlich auf altertümlichen Volksüberlieferungen beruht, wurde der Abstammungsmythos um Kinh Dương Vương wohl erst im 14. und 15. Jahrhundert durch Geschichtsschreiber der Lê-Dynastie geschaffen. Behandelt wird seine Sage besonders in der Geschichtensammlung sowie bei Ngô Sĩ Liên gegen Ende des 15. Jahrhunderts. Es ging den vietnamesischen Hofgelehrten nach den Jahren der brutalen Ming-Fremdherrschaft 1407–1427 dabei in erster Linie darum, die Unabhängigkeit des Landes gegenüber China geschichtlich zu begründen und das vietnamesische Kaisertum als das ältere und bessere darzustellen. (de)
- Kinh Dương Vương (Hán tự: 涇陽王; "King of Kinh Dương") is a legendary ancient Vietnamese figure, mentioned in the 15th-century work Đại Việt sử ký toàn thư by having unified all the tribes within his territory into one state, and as the founder of the Hồng Bàng dynasty. He is considered the first sovereign of the Vietnamese people, and was the father of Lạc Long Quân. He is reported to have lived 260 years. Kinh Dương Vương's personal name was Lộc Tục (Hán tự: 祿續). According to the 15th-century Đại Việt sử ký toàn thư, he ruled over Xích Quỷ (赤鬼, later renamed Văn Lang) starting in 2879 BC. Kinh Dương Vương's father was Đế Minh (帝明, "Emperor Ming" of Chinese and Vietnamese mythology), the descendant of Thần Nông. His mother was Vụ Tiên Nữ (婺僊女, lit. "Beautiful Immortal Lady, Beautiful Goddess"). Kinh Dương Vương married Thần Long, who was the daughter of Động Đình Quân (Lord of Dongting) and mother of Kinh Dương Vương's successor Lạc Long Quân. Today Kinh Dương Vương features with other legendary figures such as Thánh Gióng, Âu Cơ, Sơn Tinh and Thủy Tinh, in elementary school texts. A popular shrine, and presumed tomb of Kinh Dương Vương, is located in the village of An Lữ, Thuận Thành District, Bắc Ninh Province . (en)
- Kinh Dương Vương (Hán tự: 涇陽王; "Raja Kinh Dương") juga dikenal sebagai Hùng Vương I, seorang tokoh legendaris Vietnam kuno yang merupakan (Raja Hùng) pertama, disebutkan di dalam karya abad ke-15 Đại Việt sử ký toàn thư dengan mengelompokkan seluruh negara vasal di dalam wilayahnya menjadi sebuah negara kesatuan, dan sebagai pendiri Dinasti Hồng Bàng. Ia dianggap sebagai raja pertama beretnis Vietnam, dan merupakan ayahanda Lạc Long Quân. Ia dilaporkan hidup selama 260 tahun. Nama pribadi Kinh Dương Vương adalah Lộc Tục (Hán tự: 祿續). Menurut Đại Việt sử ký toàn thư abad ke-15, ia memerintah Xích Quỷ (kemudian berganti nama menjadi Văn Lang) mulai tahun 2879 SM. Ayahanda Kinh Dương Vương adalah (帝明, "Kaisar Ming" dari mitologi Tiongkok dan Vietnam), buyut Thần Nông (Shennong). Ibundanya adalah (婺僊女, Dewi Vu). Kinh Dương Vương menikahi , putri (Lord Dongting) dan ibunda pewaris Kinh Dương Vương, Lạc Long Quân. Hari ini Kinh Dương Vương dilengkapi dengan tokoh legendaris lainnya seperti , , , di dalam teks sekolah dasar. Sebuah kuil populer, dan diduga makam Kinh Dương Vương, terletak di desa An Lữ, , provinsi Bắc Ninh. (in)
- 涇陽王（けいようおう、ベトナム語：Kinh Dương Vương / 涇陽王）は、ベトナムの伝説的な帝王（在位：前2879年? - 前2793年?）。諱は禄続（ベトナム語：Lộc Tục / 禄續）。 (ja)
- 경양왕(베트남어: Kinh Dương Vương / 涇陽王)은 베트남 신화에 나오는 인물로, 씩꾸이(Xích Quỷ, 베트남 남방)를 다스렸다. 동딘꾸언(Động Đình Quân)의 딸 턴롱(Thần Long)과 결혼해 베트남 민족의 아버지라고 불리는 락롱꾸언을 낳았다. (ko)
- Киньзыонг-Выонг (вьетн. Kinh Dương Vương, тьы-ном 涇陽王) — мифический правитель вьетов, первый из хунгвыонгов, основатель династии Хонг-банг на земле, называвшейся Ситькуи и позже переименованной в Ванланг. Считается первым правителем во вьетнамской истории. Согласно Полному собранию исторических записок Дайвьета, Киньзыонг-выонг — отец Лак Лонг Куана. Личное имя Киньзыонг-выонга — Лок Тук (Lộc Tục, 祿續). Тронное имя Киньзыонг-выонга явно происходит от названия местности Киньзыонг (Kinh Dương, 涇陽), находящейся на территории современного Китая (кит. трад. 涇陽, упр. 泾阳, пиньинь Jīngyáng, палл. Цзинъян, уезд в городском округе Сяньян, провинция Шэньси). Сам владыка Киньзыонга связан с легендой о дочери повелителя драконов из сборника «Танские новеллы». Отцом Киньзыонг-выонга был персонаж китайской и вьетнамской мифологии император Де Минь (Đế Minh, 帝明), прадедом — бог земледелия и медицины Шэнь-нун, матерью — богиня Ву Тьен Ну (Vụ Tiên Nu, 婺僊女), дочь Донгдинь-куана (Động Đình Quân, 洞庭君), владыки озера . Вместе с героем (Thánh Gióng), феей Ау Ко, богами (Sơn Tinh, Thủy Tinh) Кинь Зыонг-выонг является героем текстов, изучаемых во вьетнамских начальных школах. Известное святилище, посвящённое Киньзыонг-выонгу, находится в деревне Анлы (An Lữ) в провинции Бакнинь. (ru)
- 涇陽王（越南语：Kinh Dương Vương／涇陽王），名叫祿續（越南语：Lộc Tục／祿續），越南古史传说人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 涇陽王（けいようおう、ベトナム語：Kinh Dương Vương / 涇陽王）は、ベトナムの伝説的な帝王（在位：前2879年? - 前2793年?）。諱は禄続（ベトナム語：Lộc Tục / 禄續）。 (ja)
- 경양왕(베트남어: Kinh Dương Vương / 涇陽王)은 베트남 신화에 나오는 인물로, 씩꾸이(Xích Quỷ, 베트남 남방)를 다스렸다. 동딘꾸언(Động Đình Quân)의 딸 턴롱(Thần Long)과 결혼해 베트남 민족의 아버지라고 불리는 락롱꾸언을 낳았다. (ko)
- 涇陽王（越南语：Kinh Dương Vương／涇陽王），名叫祿續（越南语：Lộc Tục／祿續），越南古史传说人物。 (zh)
- Kinh Dương Vương („König Kinh Dương“, chữ Hán: 涇陽王), persönlicher Name Lộc Tục, ist in der vietnamesischen Mythologie einer der Stammväter der Vietnamesen. Er soll im 3. Jahrtausend v. Chr. geherrscht haben. Gemäß der vietnamesischen Ursprungssage handelt es sich bei ihm um einen jüngeren Sohn des Đế Minh („Kaiser Ming“), der wiederum ein Urenkel des Urkaisers Thần Nông (chin. Shennong) ist. Seine Mutter ist Vụ Tiên Nữ, die Personifikation eines über dem nördlichen Vietnam stehenden Sternbildes, die der Vater bei einer Reise nach Ngũ Lĩnh (Nan Ling) getroffen hatte. (de)
- Kinh Dương Vương (Hán tự: 涇陽王; "King of Kinh Dương") is a legendary ancient Vietnamese figure, mentioned in the 15th-century work Đại Việt sử ký toàn thư by having unified all the tribes within his territory into one state, and as the founder of the Hồng Bàng dynasty. He is considered the first sovereign of the Vietnamese people, and was the father of Lạc Long Quân. He is reported to have lived 260 years. (en)
- Kinh Dương Vương (Hán tự: 涇陽王; "Raja Kinh Dương") juga dikenal sebagai Hùng Vương I, seorang tokoh legendaris Vietnam kuno yang merupakan (Raja Hùng) pertama, disebutkan di dalam karya abad ke-15 Đại Việt sử ký toàn thư dengan mengelompokkan seluruh negara vasal di dalam wilayahnya menjadi sebuah negara kesatuan, dan sebagai pendiri Dinasti Hồng Bàng. Ia dianggap sebagai raja pertama beretnis Vietnam, dan merupakan ayahanda Lạc Long Quân. Ia dilaporkan hidup selama 260 tahun. (in)
- Киньзыонг-Выонг (вьетн. Kinh Dương Vương, тьы-ном 涇陽王) — мифический правитель вьетов, первый из хунгвыонгов, основатель династии Хонг-банг на земле, называвшейся Ситькуи и позже переименованной в Ванланг. Считается первым правителем во вьетнамской истории. Согласно Полному собранию исторических записок Дайвьета, Киньзыонг-выонг — отец Лак Лонг Куана. Вместе с героем (Thánh Gióng), феей Ау Ко, богами (Sơn Tinh, Thủy Tinh) Кинь Зыонг-выонг является героем текстов, изучаемых во вьетнамских начальных школах. (ru)
|
