| dbo:abstract
|
- دولة حيدر أباد هي دولة هندية إسلامية سنية وراثية ظهرت في منطقة جنوب وسط الهند، وحكمت من 1724 حتى 1948، كانت مدينة حيدر أباد عاصمة لها. أسسها آصف جاه قمر الدين في فترة ضعف إمبراطورية المغول في القرن ال18 . وآخر حكامها عثمان علي خان وكان حكامها يلقبون بنظام حيدر آباد. (ar)
- L'estat de Hyderabad o Haiderabad fou un principat del Dècan a l'Índia que va existir entre 1724 i 1948. Fou un estat independent entre 1947 i 1948. Del 1948 al 1956, va existir com estat dins la Unió Índia. La capital n'era Hyderabad. (ca)
- Hajdarábád (urdsky حیدر آباد, Haydar ābād nebo مملکت آصفیہ, Mamlakat āşafiyeh, anglicky Hyderabad), byl až do roku 1948 největší knížecí stát na indickém subkontinentu o rozloze 212 000 km², a poté až do 31. října 1956 jeden ze spolkových států Indické republiky. Hajdarábád byl oficiálně nezávislý stát a spojenec Británie, s jejímiž koloniemi na všech stranách hraničil. Na východě to bylo tzv. (Madras Presidency), na západě Bombajské prezidentství (Bombay Presidency). Na severu se v průběhu existence Hajdarábádu ustavily tzv. Centrální provincie (Central Provinces). Hajdarábádský stát neboli Ásafijské království vzniklo oddělením od Mughalské říše. Po smrti posledního velkého mughala Aurangzéba v roce 1707 se říše začala postupně rozpadat. Do léta 1719 se na trůně vystřídalo 5 panovníků, dva z nich byli zavražděni. Mezitím ještě v květnu 1719 povstal (قمر الدین خان, Qamar al-dīn Khān), který za Aurangzéba býval dekánským místokrálem. Pět let válčil na různých místech Dekánu s mughalovými přívrženci, až po vítězství nad v roce 1724 definitivně potvrdil svoji nezávislost. Přijal jméno Ásaf Džáh (آصف جاہ, Āşaf Jāh) a titul nizám, pod kterým vládl nově vzniklému království. Zpočátku měl dvůr v Aurangábádu, později se přesunul do Hajdarábádu. Založil tak dynastii Ásaf Džáhí. Po vyhlášení nezávislosti Indie se poslední nizám odmítl připojit jak k Indii, tak k Pákistánu a chtěl si uchovat nezávislost. Vypukly ale krvavé nepokoje mezi jeho muslimskými i nemuslimskými poddanými. V září 1948 zasáhla indická armáda, která bleskově přemohla nizámovy jednotky, a 17. září 1948 Indie Hajdarábád anektovala. Dne 26. ledna 1950 byl pak bývalý nizám jmenován (guvernérem) indického svazového státu, kterým se Hajdarábád stal. 1. listopadu 1956 byl stát Hajdarábád rozdělen přibližně podle jazykových hranic mezi státy Ándhrapradéš, Maháráštra a Karnátaka. Obyvatelé té části Hajdarábádu, která se stala součástí Ándhrapradéše dlouhodobě požadovali vytvoření vlastního státu. Po prostestech v letech 2011 a 2012 byl centrální vládou schválen zákon, který z těchto oblastí (a malé části území někdejšího státu ) vytvořil k 2. červnu 2014 nový stát Telangána jehož hlavním městem se stal Hajdarábád. (cs)
- Hyderabad war von 1948 bis 1950 eine Provinz und von 1950 bis 1956 ein Bundesstaat in Indien, der aus dem früheren gleichnamigen Fürstenstaat hervorging. Der Bundesstaat wurde 1956 im States Reorganisation Act aufgelöst und sein Territorium unter den angrenzenden Bundesstaaten aufgeteilt. (de)
- Hyderabad (auch Haidarabad) war ein indischer Fürstenstaat, der zwischen 1724 und 1948/56 existierte. Hauptstadt war die gleichnamige Stadt Hyderabad. Der Staat lag auf der Hochebene des Dekkan etwa zwischen 15° 10' und 20°40' N, 74°40' und 81° 35' O. 1941 hatte Hyderabad (The Nizam’s Dominions) eine Fläche von 214.187 km² (etwa die Größe Rumäniens) und 16,6 Millionen Einwohner. An Bodenschätzen wurden Kohle, Kalk und etwas Gold gewonnen. Der östliche Teil liegt im Einfluss beider Monsune, so dass die Trockenzeit nur von Dezember bis Mai dauert, der westliche Teil mit durchschnittlich weniger als 750 mm Regen macht die Landwirtschaft marginal und ist, bei dem durch die ENSO-Oszillation verursachten Ausbleiben der Regenfälle, häufig von Hungerkatastrophen (1804, 1813, 1819, 1846, 1854, 1862, 1877, 1896/7, 1900/01, 1911) betroffen. Besonders arm war das zur Kolonialzeit stark bewaldete Gebiet von Telangana. Die Bevölkerungszahl betrug (ohne das Gebiet des einstigen Sultanates Berar): 13,375 Mio. (1911), davon 6,8 Millionen ausgebeutete Bauern oder Landarbeiter. Die 11 % Muslime, Nachfahren der Eroberer, bildeten eine abgeschottete Oberklasse. (de)
- Hyderabad estatua, ingelesez Hyderabad State eta Hyderabad Dekkan izenez ere ezaguna, Indiako Dekkango printzerri eta estatu musulman izan zen, Hyderabad hirian hiriburua zuena, eta Nizam izeneko monarkek zuzendua. (eu)
- Hyderabad, Haiderabad en español, fue un estado de la India que existió entre 1724 y 1956. Su capital, la ciudad de Hyderabad fue durante dicho periodo la 4.ª ciudad más grande de la India. Fue subdividida posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra. (es)
- Hyderabad State was a princely state located in the south-central Deccan region of India with its capital at the city of Hyderabad. It is now divided into the present-day state of Telangana, the Kalyana-Karnataka region of Karnataka, and the Marathwada region of Maharashtra in India. The state was ruled from 1724 to 1857 by the Nizam, who was initially a viceroy of the Mughal empire in the Deccan. Hyderabad gradually became the first princely state to come under British paramountcy signing a subsidiary alliance agreement. During British rule in 1901 the state had an average revenue of Rs. 417,000,000, making it the wealthiest princely state in India. The native inhabitants of Hyderabad Deccan, regardless of ethnic origin, are called "Mulki" (countryman), a term still used today. The dynasty declared itself an independent monarchy during the final years of the British Raj. After the Partition of India, Hyderabad signed a standstill agreement with the new dominion of India, continuing all previous arrangements except for the stationing of Indian troops in the state. Hyderabad's location in the middle of the Indian union, as well as its diverse cultural heritage, was a driving force behind India's annexation of the state in 1948. Subsequently, Mir Osman Ali Khan, the 7th Nizam, signed an instrument of accession, joining India. (en)
- L'Hyderabad est un ancien État du centre de l'Inde. Ancien État princier du Raj britannique, il est annexé en 1948 par l'armée indienne après l'indépendance du pays. En 1956, l'Hyderabad est partagé selon des frontières linguistiques entre les États de Bombay, Mysore et d'Andhra Pradesh et `Othman `Alî Khân a été nommé rajpramukh (gouverneur) du nouvel État Selon le vote du public. (fr)
- Le Hyderabad est un ancien État du centre de l'Inde. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne. La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana). (fr)
- Negara Hyderābād adalah negara yang terletak di wilayah selatan-tengah anak benua India dari tahun 1724 hingga 1948. Negara ini dikuasai oleh penguasa yang bergelar . Ibukotanya terletak di Hyderabad. (in)
- Negara Bagian Hyderabad adalah sebuah negara bagian di India, yang dibentuk setelah pemasukan negara Hyderabad ke Uni India pada 24 November 1949. Negara bagian tersebut berdiri dari 1948 sampai 1956. Setelah Undang-Undang Reorganisasi Negara-Negara Bagian, Negara Bagian Hyderabad digabung dengan Negara Bagian Andhra pada 1956 dan berganti nama menjadi Andhra Pradesh. (in)
- ニザーム王国（ニザームおうこく、英語：Nizam of Hyderabad/Nizam Dominion）あるいはハイダラーバード王国（ヒンディー語: हैदराबाद स्टेट、ペルシア語: حیدرآباد、ウルドゥー語: حیدرآباد、テルグ語: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం、 Haiderabad State）は、インド、デカン地方に存在したイスラーム王朝（1724年 - 1948年）。 首都はアウランガーバード、ハイダラーバード。 1724年、ニザーム王国はムガル帝国の宰相カマルッディーン・ハーンにより創始され、歴代の君主は帝国から与えられた「ニザーム」の称号を名乗り、 1798年以降は藩王国化したことでニザーム藩王国あるいはハイダラーバード藩王国となった。 イギリス植民地下においてはマイソール藩王国やジャンムー・カシュミール藩王国同様に広大な領土を持つ藩王国であり、ニザーム藩王国の領土面積はインド最大であった。また、イギリスが定めた藩王国の序列の筆頭に位置づけられ、藩王を迎える際の礼砲の発数は、独立国家の元首に準じた「21発」と規定されていた。 (ja)
- 하이데라바드주(Hyderabad State)는 인도에 있던 옛 주이다. 폴로 작전으로 인도가 하이데라바드 왕국을 병합한 후 설립되었다. 1956년에 마라티어권인 동부 지역이 봄베이 주로, 칸나다어권인 중남부가 마이소르 주로 편입되고 텔루구어권인 동부는 와 통합해 안드라프라데시 주가 되면서 폐지되었다. 오늘날 봄베이주에 편입된 지역은 마하라슈트라 주(1970년에 봄베이주에서 분할)에 마이소르 주에 편입된 지역은 카르나타카 주(1973년에 개칭)에 속하고, 동부 지역은 2015년에 텔랑가나 주로 독립하였다. (ko)
- 하이데라바드국은 인도에 있던 옛 나라다. 1801년부터 1947년까지는 영국령 인도 제국의 여러 번왕국 중의 하나였으나, 인도의 분할때 영국령 인도 제국의 후신인 인도 자치령에서 독립하였다. 그러나 1948년에 있었던 폴로 작전으로 인도에 병합되어, 인도 공화국의 하이데라바드주가 되었다가 이마저도 1956년에 폐지되었다. (ko)
- Lo Stato di Hyderabad (in urdu حیدر آباد) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale Hyderabad. (it)
- Hajdarabad – muzułmańskie księstwo istniejące w południowośrodkowych Indiach w latach 1724-1948, ze stolicą w mieście Hajdarabad. Władcy tego organizmu państwowego nosili tytuł nizama.Państwo to przestało istnieć w 1948 roku w rezultacie nowo powstałego państwa indyjskiego. W roku 1956 jednostkę administracyjną Hajdarabad podzielono według kryteriów językowych (obecnie stany Maharasztra, Karnataka i Andhra Pradesh). (pl)
- O Estado de Hiderabade (em inglês: Hyderabad State) ou Hiderabade do Decão (Hyderabad Deccan; em telugo: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం; em urdu: ریاست حیدرآباد) foi um estado principesco da Índia britânica que existiu entre 1724 e 1948, situado no centro-sul do subcontinente indiano, com capital na cidade de Hiderabade. O seus territórios ocupavam o que são atualmente o estado indiano de Telanganá, a região de Hiderabade-Carnataca do estado de Carnataca e a região de do estado de Maarastra. O título de nizã, usado pelos monarcas hereditários de Hiderabade, era inicialmente dado aos governadores do Decão no Império Mogol. O fundador do estado, Mir Camaradim Cã Sidiqui (Assafe Já I), foi um turco que foi governador ao serviço dos mogóis antes de declarar-se independente. Em 1798, Hiderabade tornou-se o primeiro estado principesco, ao assinar um acordo de proteção e vassalagem com o Império Britânico. Após a independência da Índia, o nizã assinou um acordo com o Domínio da Índia, pelo qual todas as relações políticas e administrativas do estado com a coroa britânica eram transferidas sem alterações para o governo indiano, mantendo-se o status quo de Hiderabade, nomeadamente a sua independência. Todavia, o acordo não foi cumprido por Hiderabade e as relações deterioraram-se rapidamente, principalmente quando foram formados os , uma milícia privada que se opunha à integração na Índia e defendia a integração no Paquistão. Em 13 de setembro de 1948, os indianos lançaram a Operação Polo durante a qual o Estado de Hiderabade foi ocupado por tropas indianas. O comandante das tropas de Hiderabade rendeu-se no dia 18 desse mês. A anexação do estado principesco foi oficializada em 24 de novembro de 1949, quando foi oficialmente criado o . Por sua vez, este foi integrado no Andra Pradexe em 1956. Embora os hindus fossem a maioria, também havia uma minoria significativa de muçulmanos. O Estado de Hiderabade foi um dos mais prósperos estados principescos indianos e a sua capital era uma das cinco maiores cidades da Índia britânica. (pt)
- Hyderabad var en stat i södra Sydasien, omfattande den centrala delen av Deccanplatån, och utgör idag delar av de indiska delstaterna Andhra Pradesh, Maharashtra, Telangana och Karnataka. Området hörde ursprungligen till Mogulriket men fick med tiden de facto totalt oberoende, men kring sekelskiftet 1800 tvingades man acceptera brittisk överhöghet och beskydd. I september 1948 annekterades Hyderabad av det självständiga Indien. (sv)
- Хайдарабад и Берар — самое большое по площади «туземное княжество» в составе Британской Индии. Занимало 212 тыс. км² в самом сердце Декана. Население в 1951 году превышало 18 млн человек. Основное население — телугу, маратхи и каннара. Столица — Хайдарабад (название происходит от Хайдар — имени жены правителя Хайдарабадского княжества, основавшего город). Хайдарабадское княжество во главе с низамом исламского вероисповедания образовалось при распаде империи Великих Моголов в 1724 году. В культурно-историческом отношении являлось правопреемником султаната Голконда (1518—1687). За 430-летнюю историю независимости султаната и княжества страной правили последовательно две мусульманские династии — Кутуб-шахи, один из которых по соседству с развалинами Голконды основал в 1589 году город Хайдарабад, и Азаф-шахи. При этом весь период существования Хайдарабадского княжества при мусульманских правителях большинством населения страны всегда был индуистский народ маратхи. В 1798 году Британская Ост-Индская компания вынудила низама подписать «субсидиарный договор», согласно которому княжество утратило права на ведение внешней политики и самооборону. Под британским управлением Хайдарабад и Берар претерпел несколько административно-территориальных преобразований. В связи с тем, что в 1857 году во время восстания сипаев Хайдарабад не поддержал повстанцев, княжество получило от Великобритании официальный статус «верного союзника». Хайдарабад был единственным из княжеств Британской Индии, который располагал . Хайдарабадская рупия (т. н. «Османия Sicca») чеканилась до 1947 года и вышла из обращения лишь в 1959 году. В 1937 году американский журнал «Тайм» назвал последнего Хайдарабадского княжества Осман Али Хана (седьмого Асаф Джаха) одним из самых богатых на тот момент людей мира. В годы Второй мировой войны правитель Хайдарабада Осман Али Хан подарил несколько эсминцев для британского и австралийского ВМФ. Одним из них был . (ru)
- Штат Хайдарабад — штат Индии, существовавший в 1949—1956 годах. Хайдарабад и Берар был самым большим по площади из туземных княжеств Британской Индии. При распаде Британской Индии низам Асаф Джах VII подумывал о провозглашении самостоятельности своих преимущественно мусульманских владений либо включении их в состав Пакистана. Во избежание сепаратистского мятежа в Хайдарабад в 1948 году были введены индийские войска. Низаму было гарантировано сохранение богатств и недвижимости, а также назначена пенсия, после чего он подписал договор о вхождении Хайдарабада в Индийский Союз. Ситуация осложнилась начавшимся ещё в 1946 году , в ходе которого крестьяне учредили собственные органы местного самоуправления, конфисковали в пользу безземельного и малоземельного крестьянства 1200 тысяч акров помещичьих земель, установили народные суды, создали отряды народной милиции, ввели обязательное начальное обучение. Ради искоренения сепаратистских поползновений индийские власти в 1956 году, в соответствии с Актом о реорганизации штатов, расформировали штат Хайдарабад. Его территории были разделены по лингвистическому принципу между штатами Бомбей, Андхра-Прадеш и Карнатака. (ru)
- Гайдарабад — індійська держава, що виникла у Декані із занепадом Великих Моголів напочатку XVIII ст. Вона керувалася нізамами (на кшталт набоба) з династії Асаф Джахів, першим з яких був Асаф Джах I. У 1948 році внаслідок Операції Поло було приєднано до незалежної Індії. (uk)
- 海得拉巴土邦（英語：Hyderabad State；乌尔都语：حیدرآباد کی ریاست），亦有史称海得拉巴德干（Hyderabad Deccan），是存在于1724年－1948年间，位于印度次大陆南部德干高原的一个君主制国家。海得拉巴在1724年－1798年时是莫卧儿帝国的一个省份，在1798－1947年时是与东印度公司及英属印度并存的一个土邦。印度联邦建立后，海得拉巴邦获得短暂独立，1948年并入印度，並被拆散治理。海得拉巴邦的君主（王公）称尼扎姆。 (zh)
- 海得拉巴邦（Hyderabad State）是印度已經撤銷的邦之一，前身是海得拉巴土邦，存在於1948年至1956年。1956年，該邦被併入安得拉邦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دولة حيدر أباد هي دولة هندية إسلامية سنية وراثية ظهرت في منطقة جنوب وسط الهند، وحكمت من 1724 حتى 1948، كانت مدينة حيدر أباد عاصمة لها. أسسها آصف جاه قمر الدين في فترة ضعف إمبراطورية المغول في القرن ال18 . وآخر حكامها عثمان علي خان وكان حكامها يلقبون بنظام حيدر آباد. (ar)
- L'estat de Hyderabad o Haiderabad fou un principat del Dècan a l'Índia que va existir entre 1724 i 1948. Fou un estat independent entre 1947 i 1948. Del 1948 al 1956, va existir com estat dins la Unió Índia. La capital n'era Hyderabad. (ca)
- Hyderabad war von 1948 bis 1950 eine Provinz und von 1950 bis 1956 ein Bundesstaat in Indien, der aus dem früheren gleichnamigen Fürstenstaat hervorging. Der Bundesstaat wurde 1956 im States Reorganisation Act aufgelöst und sein Territorium unter den angrenzenden Bundesstaaten aufgeteilt. (de)
- Hyderabad estatua, ingelesez Hyderabad State eta Hyderabad Dekkan izenez ere ezaguna, Indiako Dekkango printzerri eta estatu musulman izan zen, Hyderabad hirian hiriburua zuena, eta Nizam izeneko monarkek zuzendua. (eu)
- Hyderabad, Haiderabad en español, fue un estado de la India que existió entre 1724 y 1956. Su capital, la ciudad de Hyderabad fue durante dicho periodo la 4.ª ciudad más grande de la India. Fue subdividida posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra. (es)
- L'Hyderabad est un ancien État du centre de l'Inde. Ancien État princier du Raj britannique, il est annexé en 1948 par l'armée indienne après l'indépendance du pays. En 1956, l'Hyderabad est partagé selon des frontières linguistiques entre les États de Bombay, Mysore et d'Andhra Pradesh et `Othman `Alî Khân a été nommé rajpramukh (gouverneur) du nouvel État Selon le vote du public. (fr)
- Le Hyderabad est un ancien État du centre de l'Inde. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne. La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana). (fr)
- Negara Hyderābād adalah negara yang terletak di wilayah selatan-tengah anak benua India dari tahun 1724 hingga 1948. Negara ini dikuasai oleh penguasa yang bergelar . Ibukotanya terletak di Hyderabad. (in)
- Negara Bagian Hyderabad adalah sebuah negara bagian di India, yang dibentuk setelah pemasukan negara Hyderabad ke Uni India pada 24 November 1949. Negara bagian tersebut berdiri dari 1948 sampai 1956. Setelah Undang-Undang Reorganisasi Negara-Negara Bagian, Negara Bagian Hyderabad digabung dengan Negara Bagian Andhra pada 1956 dan berganti nama menjadi Andhra Pradesh. (in)
- ニザーム王国（ニザームおうこく、英語：Nizam of Hyderabad/Nizam Dominion）あるいはハイダラーバード王国（ヒンディー語: हैदराबाद स्टेट、ペルシア語: حیدرآباد、ウルドゥー語: حیدرآباد、テルグ語: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం、 Haiderabad State）は、インド、デカン地方に存在したイスラーム王朝（1724年 - 1948年）。 首都はアウランガーバード、ハイダラーバード。 1724年、ニザーム王国はムガル帝国の宰相カマルッディーン・ハーンにより創始され、歴代の君主は帝国から与えられた「ニザーム」の称号を名乗り、 1798年以降は藩王国化したことでニザーム藩王国あるいはハイダラーバード藩王国となった。 イギリス植民地下においてはマイソール藩王国やジャンムー・カシュミール藩王国同様に広大な領土を持つ藩王国であり、ニザーム藩王国の領土面積はインド最大であった。また、イギリスが定めた藩王国の序列の筆頭に位置づけられ、藩王を迎える際の礼砲の発数は、独立国家の元首に準じた「21発」と規定されていた。 (ja)
- 하이데라바드주(Hyderabad State)는 인도에 있던 옛 주이다. 폴로 작전으로 인도가 하이데라바드 왕국을 병합한 후 설립되었다. 1956년에 마라티어권인 동부 지역이 봄베이 주로, 칸나다어권인 중남부가 마이소르 주로 편입되고 텔루구어권인 동부는 와 통합해 안드라프라데시 주가 되면서 폐지되었다. 오늘날 봄베이주에 편입된 지역은 마하라슈트라 주(1970년에 봄베이주에서 분할)에 마이소르 주에 편입된 지역은 카르나타카 주(1973년에 개칭)에 속하고, 동부 지역은 2015년에 텔랑가나 주로 독립하였다. (ko)
- 하이데라바드국은 인도에 있던 옛 나라다. 1801년부터 1947년까지는 영국령 인도 제국의 여러 번왕국 중의 하나였으나, 인도의 분할때 영국령 인도 제국의 후신인 인도 자치령에서 독립하였다. 그러나 1948년에 있었던 폴로 작전으로 인도에 병합되어, 인도 공화국의 하이데라바드주가 되었다가 이마저도 1956년에 폐지되었다. (ko)
- Lo Stato di Hyderabad (in urdu حیدر آباد) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale Hyderabad. (it)
- Hajdarabad – muzułmańskie księstwo istniejące w południowośrodkowych Indiach w latach 1724-1948, ze stolicą w mieście Hajdarabad. Władcy tego organizmu państwowego nosili tytuł nizama.Państwo to przestało istnieć w 1948 roku w rezultacie nowo powstałego państwa indyjskiego. W roku 1956 jednostkę administracyjną Hajdarabad podzielono według kryteriów językowych (obecnie stany Maharasztra, Karnataka i Andhra Pradesh). (pl)
- Hyderabad var en stat i södra Sydasien, omfattande den centrala delen av Deccanplatån, och utgör idag delar av de indiska delstaterna Andhra Pradesh, Maharashtra, Telangana och Karnataka. Området hörde ursprungligen till Mogulriket men fick med tiden de facto totalt oberoende, men kring sekelskiftet 1800 tvingades man acceptera brittisk överhöghet och beskydd. I september 1948 annekterades Hyderabad av det självständiga Indien. (sv)
- Гайдарабад — індійська держава, що виникла у Декані із занепадом Великих Моголів напочатку XVIII ст. Вона керувалася нізамами (на кшталт набоба) з династії Асаф Джахів, першим з яких був Асаф Джах I. У 1948 році внаслідок Операції Поло було приєднано до незалежної Індії. (uk)
- 海得拉巴土邦（英語：Hyderabad State；乌尔都语：حیدرآباد کی ریاست），亦有史称海得拉巴德干（Hyderabad Deccan），是存在于1724年－1948年间，位于印度次大陆南部德干高原的一个君主制国家。海得拉巴在1724年－1798年时是莫卧儿帝国的一个省份，在1798－1947年时是与东印度公司及英属印度并存的一个土邦。印度联邦建立后，海得拉巴邦获得短暂独立，1948年并入印度，並被拆散治理。海得拉巴邦的君主（王公）称尼扎姆。 (zh)
- 海得拉巴邦（Hyderabad State）是印度已經撤銷的邦之一，前身是海得拉巴土邦，存在於1948年至1956年。1956年，該邦被併入安得拉邦。 (zh)
- Hajdarábád (urdsky حیدر آباد, Haydar ābād nebo مملکت آصفیہ, Mamlakat āşafiyeh, anglicky Hyderabad), byl až do roku 1948 největší knížecí stát na indickém subkontinentu o rozloze 212 000 km², a poté až do 31. října 1956 jeden ze spolkových států Indické republiky. Hajdarábád byl oficiálně nezávislý stát a spojenec Británie, s jejímiž koloniemi na všech stranách hraničil. Na východě to bylo tzv. (Madras Presidency), na západě Bombajské prezidentství (Bombay Presidency). Na severu se v průběhu existence Hajdarábádu ustavily tzv. Centrální provincie (Central Provinces). (cs)
- Hyderabad (auch Haidarabad) war ein indischer Fürstenstaat, der zwischen 1724 und 1948/56 existierte. Hauptstadt war die gleichnamige Stadt Hyderabad. Der Staat lag auf der Hochebene des Dekkan etwa zwischen 15° 10' und 20°40' N, 74°40' und 81° 35' O. 1941 hatte Hyderabad (The Nizam’s Dominions) eine Fläche von 214.187 km² (etwa die Größe Rumäniens) und 16,6 Millionen Einwohner. An Bodenschätzen wurden Kohle, Kalk und etwas Gold gewonnen. Der östliche Teil liegt im Einfluss beider Monsune, so dass die Trockenzeit nur von Dezember bis Mai dauert, der westliche Teil mit durchschnittlich weniger als 750 mm Regen macht die Landwirtschaft marginal und ist, bei dem durch die ENSO-Oszillation verursachten Ausbleiben der Regenfälle, häufig von Hungerkatastrophen (1804, 1813, 1819, 1846, 1854, 1862 (de)
- Hyderabad State was a princely state located in the south-central Deccan region of India with its capital at the city of Hyderabad. It is now divided into the present-day state of Telangana, the Kalyana-Karnataka region of Karnataka, and the Marathwada region of Maharashtra in India. (en)
- O Estado de Hiderabade (em inglês: Hyderabad State) ou Hiderabade do Decão (Hyderabad Deccan; em telugo: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం; em urdu: ریاست حیدرآباد) foi um estado principesco da Índia britânica que existiu entre 1724 e 1948, situado no centro-sul do subcontinente indiano, com capital na cidade de Hiderabade. O seus territórios ocupavam o que são atualmente o estado indiano de Telanganá, a região de Hiderabade-Carnataca do estado de Carnataca e a região de do estado de Maarastra. (pt)
- Хайдарабад и Берар — самое большое по площади «туземное княжество» в составе Британской Индии. Занимало 212 тыс. км² в самом сердце Декана. Население в 1951 году превышало 18 млн человек. Основное население — телугу, маратхи и каннара. Столица — Хайдарабад (название происходит от Хайдар — имени жены правителя Хайдарабадского княжества, основавшего город). В связи с тем, что в 1857 году во время восстания сипаев Хайдарабад не поддержал повстанцев, княжество получило от Великобритании официальный статус «верного союзника». (ru)
- Штат Хайдарабад — штат Индии, существовавший в 1949—1956 годах. Хайдарабад и Берар был самым большим по площади из туземных княжеств Британской Индии. При распаде Британской Индии низам Асаф Джах VII подумывал о провозглашении самостоятельности своих преимущественно мусульманских владений либо включении их в состав Пакистана. Во избежание сепаратистского мятежа в Хайдарабад в 1948 году были введены индийские войска. Низаму было гарантировано сохранение богатств и недвижимости, а также назначена пенсия, после чего он подписал договор о вхождении Хайдарабада в Индийский Союз. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
