| dbo:abstract
|
- El Pic Khüiten (mongol: Хүйтний оргил, Kujten-Uul, ‘pic fred’) és el punt més alt de Mongòlia, amb una l'alçada sobre el nivell del mar de 4.374 metres (prèviament es creia que eren 4.356 m), situat a l'extrem oest del país. En el passat, el Pic Khüiten havia estat anomenat de forma oficial com a Pic de l'Amistat (mongol: Найрамдал оргил, Nairamdal orgil; xinès: 友谊峰, Youyi Feng). És un dels cinc pics del Massís del (cinc sants); un altre pic, que està troba a 2,5 km més al nord, marca el trifini de Mongòlia, Rússia i la Xina. El cim se cita en els acords internacionals i en els mapes com a "Tavan Bogd Uul".(rus: Таван-Богдо-Ула, Tavan-Bogdo-Ula; mongol: Таван Богд Уул, Tavan Bogd Uul), o Kuitun (en xinès, 奎屯山). El primer ascens del Khüiten es que considera que va tenir lloc l'any 1963; S. Venables assenyala com a primer ascens el de Pieskariow i els seus companys, per l'aresta nord-est. (ca)
- قمة خويتين، ((بالمنغولية: Хүйтэн оргил)، وتعني «القمة الباردة»؛ وأيضا قمة الصداقة، بالصينية 友谊峰،بالبينيين، Yǒuyì)، هي أعلى قمة بارتفاع 4356 متر فوق مستوى سطح البحر وخط ثلجي دائم في سلسلة جبال ألتاي، تمتد الحدود الدولية بين الصين ومنغوليا عبر نقطة قمتها. وهي أيضًا أعلى نقطة في منغوليا ومحافظة ألتاي في غرب الصين. في الماضي، كانت قمة خوتين تعرف رسميا باسم «قمة الصداقة» (نيرامدال أوول (Найрамдал Уул) بالمنغولية، أو يوي فنغ 友谊峰 بالصينية). قمة خوتين هي واحدة من خمس قمم من جبل تافان بوغد. قمة أخرى، والتي تبعد حوالي 2.5 كم شمال خويتن، تمثل النقطة الثلاثية الحدودية بين روسيا ومنغوليا والصين؛ ويشار إلى اسم تلك القمة في الاتفاقات الدولية وعلى الخرائط بوصفها قمة تافان بوغد (بالروسية: Таван-Богдо-Ула، تافان - بوغدو - أولا ؛ بالمنغولية: Таван Богд Уул، تافان بوغد أوول)، أو جبل كويتون (بالصينية: 奎屯山 ؛ كويتون شين) بيد أن بعض المصادر تربط بين اسم قمة نيرامدال (قمة الصداقة) وبين القمة عند النقطة الثلاثية الحدودية. أول صعود معروف لقمة خويتن كان في عام 1963، من قبل متسلقي الجبال المنغوليين برعاية الحكومة.
* (ar)
- Chüjtnij orgil nebo Chüjten (mongolsky Хүйтний оргил, Hüjtnij orgil, čínsky 友谊峰, pinyin Yǒuyí Fēng, český přepis Jou-i-feng) je nejvyšší hora Mongolska. Vrchol se nachází v pohoří Altaj na mongolsko-čínské hranici na severozápadním konci obou zemí, 2,5 km od rusko-mongolsko-čínského trojmezí. Vrchol je součástí altajského horského uzlu (Таван Богд Уул) a někdy bývá sám označován jako Tavan Bogd. (cs)
- Το Χούιτεν Πικ (μογγολικά: Хүйтэн оргил, κυρ. "ψυχρή κορυφή", Κινεζική 友誼峰 Yǒuyì Fēng, κυρ. "κορυφή της φιλίας") είναι το υψηλότερο σημείο στη Μογγολία, 2,5 χλμ βόρεια στο τριεθνές . (el)
- Der Chüiten-Gipfel (mongolisch Хүйтэн оргил „Kalter Gipfel“, vormals Nairamdal Uul mongolisch Найрамдал Уул „Freundschaftsgipfel“) bzw. Youyi-Gipfel (chinesisch 友谊峰, Pinyin Yǒuyì Fēng „Freundschaftsgipfel“, vormals chinesisch 奎屯山, Pinyin Kuítún Shān; Uigurisch دوستلۇق چوققىسى Dostluⱪ Qoⱪⱪisi) liegt im südlichen Altaigebirge und ist mit einer Höhe von 4374 m (frühere Höhenangabe: 4356 m) der höchste Berg der Mongolei. (de)
- La monto Ĥuiten (mongole Хүйтэн оргил, laŭvorte "Malvarma Montopinto", ĉine 友谊 峰, pinjine: Yǒuyì Feng, laŭvorte "Montopinto de Amikeco") estas la plej alta punkto en Mongolio, situanta ĉe la okcidenta parto de la lando lime al Ĉinio. La montopinto staras ĉe alto de 4 374 m kaj estas sub ĉapo de daŭra pluvo. Ĝi estas unu el la kvin pintoj de la monto-masivo Tavan Bogdan, kies plej alta pinto situas proksimume 2,5 km pli norde de la limo. La unua konata supreniro de la monto Ĥujten okazis en 1963 por mongoliaj montgrimpistoj finance subtenitaj de la registaro de Mongolio. (eo)
- Khüiten Peak (Mongolian: Хүйтэн оргил, romanized: Hüiten orgil, [ˈxʉe̯tʰɘ̆ŋ ˈœrɟɘɮ]; lit. "cold peak"), also known in China as Friendship Peak (Chinese: 友谊峰; pinyin: Yǒuyì Fēng), is the highest peak with 4,356 m above sea level and a permanent snow cap in the Altai Range, the international border between China and Mongolia runs across its summit point. It is also the highest point of Mongolia and Altay Prefecture in Western China. In the past, Khüiten Peak was officially known in Mongolia as the "Friendship Peak" (Mongolian: Найрамдал Уул, romanized: Nairamdal Uul, [ˈnæe̯ɾəmd̥əɮ ˈʊːɮ]). Khüiten Peak is one of five peaks of Tavan Bogd. Another peak, which is about 2.5 km north of it, marks the border tripoint between Russia, Mongolia, and China; the name of that peak is given in international agreements and on maps as Tavan Bogd Peak (Russian: Таван-Богдо-Ула, Tavan-Bogdo-Ula; Mongolian: Таван Богд Уул, Tawan Bogd Uul), or Mount Kuitun (Chinese: 奎屯山; pinyin: Kuítún shān). Some sources, however, associate the name Nairamdal Peak (Friendship Peak) with the peak at the border tripoint. The first known ascent of Khüiten Peak was in 1963 by Mongolian mountaineers sponsored by the government. (en)
- El pico Juiten o Huiten (Mongol: Kujten-Uul - Хүйтний оргил; "pico frío") también "Pico de la Amistad" (Найрамдал оргил, Nairamdal orgil; 友谊峰, Youyi Feng) es el punto más alto de Mongolia, ubicado en el extremo oeste del país. El Pico se alza hasta los 4.374 metros (previamente se creía que eran 4.356 m) bajo la permanente capa de nieve. Es uno de los cinco picos en el (cinco santos), que está alrededor de 2,5 km más al norte y marca la frontera tripartita de Mongolia, Rusia y China. Algunas fuentes también llaman al pico "Tavan Bogd Uul". El primer ascenso del Juiten se supone que ocurrió en 1963. S. Venables señala como primer ascenso el de Pieskariow y compañeros, por la arista noreste, en 1956. (es)
- Le Kujten Uul, anciennement Nayramadlin Orgil, est une montagne située dans l'Altaï entre l'aïmag de Bayan-Ölgiy en Mongolie, dont il est le point culminant, et la région autonome du Xinjiang en Chine. Il se trouve à proximité du mont Béloukha (Russie) qui domine l'Altaï. Sa première ascension daterait de 1963. La voie normale pour le sommet part du vaste glacier Potanine au nord. (fr)
- フィティン山（モンゴル語: Хүйтэн оргил、中国語: 輝騰山、フイテン山とも）または友誼峰（ゆうぎほう）は、中華人民共和国とモンゴル国の国境にある山である。標高は4,374メートル（4,356メートルとも）で、モンゴル国の最高峰である。ロシア、中国、モンゴルの国境地帯に連なるタワン・ボグド連山の五つの峰の一つで、山頂は万年雪に覆われている。山名はモンゴル語で「寒い山」の意味である。 かつてはこの山が「ナイラムダル山」(Найрамдал Уул, Nairamdal Uul)と呼ばれていた。これはモンゴル語で「友情の山」の意味で、中国語では友誼峰となる。現在、ナイラムダル山はタワン・ボグドの別の山の名前になっているが、中国語名の友誼峰はそのままになっている。 この山の約2.5キロメートル北方に、モンゴル・中国・ロシアの三国国境となっている標高4081メートル（または4104メートル）の峰がある。三国間協定および地形図では、この峰は「タワン・ボグド峰」（ロシア語: Таван-Богдо-Ула, Tavan-Bogdo-Ula; モンゴル語: Таван Богд Уул, Tavan Bogd Uul）または奎屯山（ピン音:Kuítún shān）と呼ばれている。 1963年にモンゴル政府の支援を受けたモンゴル隊が初登頂に成功した。 (ja)
- De Hüjtenpiek (Mongools: Хүйтэн оргил, letterlijk: koude bergtop), ook Tavan Bogd Uul, is een van de vijf bergtoppen van de Tavan Bogd, een berg in de bergketen Altaj. De bergtop, de hoogste van de vijf, is gelegen op de grens van China en Mongolië. De berg heeft een hoogte van 4374 meter boven de zeespiegel en de bergtop Hüjtenpiek is daarmee het hoogste punt van Mongolië. De berg ligt in het meest westelijke punt van Mongolië, in de Mongoolse ajmag Bajan-Ölgi. In China ligt de bergtop in de prefectuur Altaj, van de autonome regio Sinkiang, in het uiterste noordnoordwesten van het land. De piek is met zijn prominentie van 2342 m (het hoogteverschil met de bergpas) als aparte bergtop te beschouwen in de Tavan Bogd. De dominantie van 115,33 km geeft de afstand in vogelvlucht tot de top van de Beloecha aan, op de grens van Rusland en Kazachstan. De op een na hoogste piek van de Tavan Bogd, de Nairamdalpiek, 2,45 km noordelijker gelegen, vormt het drielandenpunt van China, Mongolië en Rusland. (nl)
- Il Picco Hùjtėn (o Hùjtnij; mongolo: Хүйтэн оргил, trascritto Hùjtėn orgil, IPA [xwitən orgiɮ], che significa "freddo"; in cinese: 友谊 峰, Yǒuyì Fēng; picco Khüiten secondo la traslitterazione anglosassone) conosciuto precedentemente come Najramdal (Найрамдал оргил, Najramdal orgil; "picco dell'Amicizia"), è il punto più alto della Mongolia, si trova nella Provincia del Bajan-Ôlgij nell'estremo ovest del paese. La vetta raggiunge i 4 374 m. (it)
- Куйтэн-Уул, также Найрамдал, Хыйтун (монг. Хүйтэн оргил — «холодная вершина» или ранее монг. Найрамдал оргил — «вершина дружбы»; кит. упр. 友谊峰, пиньинь Yǒuyì Fēng — «пик дружбы») — самая высокая точка горного массива Таван-Богдо-Ула, расположенного на стыке Монгольского Алтая и хребтов Южный Алтай и Сайлюгем в Алтае. Высота 4374 м (ранее была определена как 4356 м). Расположена на крайнем западе Монголии и является её высшей точкой. «Найрамдал» («дружба») — монгольское название, существовавшее в социалистический период, когда оно символизировало дружбу трёх братских социалистических стран — СССР, КНР и МНР, стык границ которых располагался неподалёку от данной вершины. В постсоциалистической Монголии её высочайшей вершине было возвращено исконное наименование. В настоящее время именно исконное монгольское наименование используется Роскартографией на картах, изданных начиная с 1989 года. С целью благозвучности первая буква «Х» монгольского наименования была заменена на «К» — «Куйтэн-Уул». Постоянно покрыта льдом вершина Куйтэн-Уул — одна из пяти вершин массива Таван-Богдо-Ула («пять священных вершин»). С вершины горы берёт начало крупнейший в Монголии ледник Потанина. (ru)
- Khüiten (em mongol: Хүйтний оргил, pico frio; ou Pico da Amizade, em mongol: Найрамдал оргил Nairamdal orgil; chinês: 友谊峰, Youyi Feng) é o ponto mais alto da Mongólia. Fica na fronteira China-Mongólia, na cordilheira do Altai e tem 4374 m de altitude. Fica a 2,5 km da fronteira tríplice entre Mongólia, República Popular da China e Rússia. (pt)
- Chüjten orgil (mong. Хүйтэн оргил, dosł. „chłodny szczyt”; chiń. upr. 友谊峰; pinyin Yǒuyì Fēng; dosł. „szczyt przyjaźni”) – najwyższy szczyt Mongolii, leżący w zachodniej części kraju, w masywie Tawan Bogd uul. W czasach socjalizmu góra nosiła nazwę Najramdal (mong. Найрамдал, „przyjaźń”) na cześć przyjaźni trzech krajów socjalistycznych (Chin, Związku Radzieckiego i Mongolii), na styku granic których ten masyw górski spoczywa. Obecnie w Mongolii powrócono do nazwy tradycyjnej. Wierzchołek leży na granicy między Mongolią a Chinami, ale część zboczy należy też do Rosji. Zbudowany jest ze skał paleozoicznych. Szczytowe partie góry pokryte są polami wiecznego śniegu i lodowcami. Według większości źródeł zaliczany jest wraz z całym masywem Tawan Bogd uul do Ałtaju Mongolskiego. Góra ta była celem licznych wypraw alpinistycznych. Po raz pierwszy szczyt został zdobyty w 1956 roku przez Rosjanina wraz z 12 Mongołami. Pierwsze polskie wejście na górę miało miejsce w 1967. (pl)
- Chujten eller Chujten uul (mongoliska: Хүйтэн оргил, ryska: Куйтэн-Уул, "kalla toppen") är Mongoliets högsta bergstopp, belägen i landets västra del, längs gränsen mot Kina. Toppen är på 4 374 meter över havet (tidigare 4 356) och är ständigt snötäckt. Den är en av fem toppar i , vars topp (4 082 m ö.h.) bildar den västra av de två trelandspunkterna mellan Ryssland, Mongoliet och Kina. Dessa två toppar sammanblandas ofta. De tre övriga topparna i Tavan Bogd är Malchin, Bürged och Olgii. Chujten, som bestegs första gången 1963 av en polsk expedition, är den näst högsta toppen i Altaj (den högsta är Belucha, 4 506 m ö.h.). (sv)
- Хуйтен-Оргіл також Найрамдал (монг. Хүйтэн оргил — «холодна вершина» або раніше монг. Найрамдал оргил — «вершина дружби»; кит. 友誼峰, піньїнь: Youyi Feng) — найвища точка Монголії, розташована на крайньому заході країни у гірському масиві Таван-Богдо-Ула, який входить до складу Монгольського Алтаю. Висота 4374 м (раніше визначалась як 4356 м).Назва Хүйтен-Оргіл у перекладі з монгольської означає «холодна вершина», друга назва Найрамдал оргил — «вершина дружби», що символізувало міцні взаємостосунки між СРСР, КНР та МНР. 1989 року вершина отримала сучасну назву, що означає «п'ять святих гір». Існує легенда за якою поруч проїжджав Чингісхан і вражений незвичним світлом від однієї з вершин назвав це місце святим. Вершина постійно покрита льодом. Звідси починається найбільший монгольський . (uk)
- 友誼峰，原名輝騰山（蒙古語：Хүйтэн оргил），原意為冷山，是位於蒙古國巴彥烏列蓋省和中华人民共和国新疆维吾尔自治区邊界一座山峰，海拔4,374公尺。其西南坡的友谊峰冰川是阿尔泰山脉最大的冰川，也是中國境內海拔最低的山谷冰川。 中蒙邊界經過友誼峰。 从中蒙边界西端起点阿尔泰山脉（蒙古阿尔泰山脉）的奎屯山（塔本波格大乌拉）4050米高地起，界线沿着额尔齐斯河（哈尔额尔齐斯河）和科布多河之间的阿尔泰山脉（蒙古阿尔泰山脉）正干分水岭而行，经过标高为4355米的友谊峰、布的乌哈那斯大坂（波斯塔盖因大坂）、标高为3622.4米的阿拉齐则里根乌拉、曼迪万大坂（布土哈那逊大坂）、索米因大坂、塔黑拉根大坂（塔黑勒特大坂）、3386.8米高地、霍米因大坂、3181.2米高地、扎嘎苏亭大坂、伊赫土龙尼大坂、苏姆代里根大坂、3501.4米高地、标高为3943.2米的温都尔海尔汗山、乌尔莫盖提大坂（依尔莫盖特大坂）和3326.4米高地，到3291.9米高地。 ——中蒙边界条约第一条 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chüjtnij orgil nebo Chüjten (mongolsky Хүйтний оргил, Hüjtnij orgil, čínsky 友谊峰, pinyin Yǒuyí Fēng, český přepis Jou-i-feng) je nejvyšší hora Mongolska. Vrchol se nachází v pohoří Altaj na mongolsko-čínské hranici na severozápadním konci obou zemí, 2,5 km od rusko-mongolsko-čínského trojmezí. Vrchol je součástí altajského horského uzlu (Таван Богд Уул) a někdy bývá sám označován jako Tavan Bogd. (cs)
- Το Χούιτεν Πικ (μογγολικά: Хүйтэн оргил, κυρ. "ψυχρή κορυφή", Κινεζική 友誼峰 Yǒuyì Fēng, κυρ. "κορυφή της φιλίας") είναι το υψηλότερο σημείο στη Μογγολία, 2,5 χλμ βόρεια στο τριεθνές . (el)
- Der Chüiten-Gipfel (mongolisch Хүйтэн оргил „Kalter Gipfel“, vormals Nairamdal Uul mongolisch Найрамдал Уул „Freundschaftsgipfel“) bzw. Youyi-Gipfel (chinesisch 友谊峰, Pinyin Yǒuyì Fēng „Freundschaftsgipfel“, vormals chinesisch 奎屯山, Pinyin Kuítún Shān; Uigurisch دوستلۇق چوققىسى Dostluⱪ Qoⱪⱪisi) liegt im südlichen Altaigebirge und ist mit einer Höhe von 4374 m (frühere Höhenangabe: 4356 m) der höchste Berg der Mongolei. (de)
- La monto Ĥuiten (mongole Хүйтэн оргил, laŭvorte "Malvarma Montopinto", ĉine 友谊 峰, pinjine: Yǒuyì Feng, laŭvorte "Montopinto de Amikeco") estas la plej alta punkto en Mongolio, situanta ĉe la okcidenta parto de la lando lime al Ĉinio. La montopinto staras ĉe alto de 4 374 m kaj estas sub ĉapo de daŭra pluvo. Ĝi estas unu el la kvin pintoj de la monto-masivo Tavan Bogdan, kies plej alta pinto situas proksimume 2,5 km pli norde de la limo. La unua konata supreniro de la monto Ĥujten okazis en 1963 por mongoliaj montgrimpistoj finance subtenitaj de la registaro de Mongolio. (eo)
- El pico Juiten o Huiten (Mongol: Kujten-Uul - Хүйтний оргил; "pico frío") también "Pico de la Amistad" (Найрамдал оргил, Nairamdal orgil; 友谊峰, Youyi Feng) es el punto más alto de Mongolia, ubicado en el extremo oeste del país. El Pico se alza hasta los 4.374 metros (previamente se creía que eran 4.356 m) bajo la permanente capa de nieve. Es uno de los cinco picos en el (cinco santos), que está alrededor de 2,5 km más al norte y marca la frontera tripartita de Mongolia, Rusia y China. Algunas fuentes también llaman al pico "Tavan Bogd Uul". El primer ascenso del Juiten se supone que ocurrió en 1963. S. Venables señala como primer ascenso el de Pieskariow y compañeros, por la arista noreste, en 1956. (es)
- Le Kujten Uul, anciennement Nayramadlin Orgil, est une montagne située dans l'Altaï entre l'aïmag de Bayan-Ölgiy en Mongolie, dont il est le point culminant, et la région autonome du Xinjiang en Chine. Il se trouve à proximité du mont Béloukha (Russie) qui domine l'Altaï. Sa première ascension daterait de 1963. La voie normale pour le sommet part du vaste glacier Potanine au nord. (fr)
- フィティン山（モンゴル語: Хүйтэн оргил、中国語: 輝騰山、フイテン山とも）または友誼峰（ゆうぎほう）は、中華人民共和国とモンゴル国の国境にある山である。標高は4,374メートル（4,356メートルとも）で、モンゴル国の最高峰である。ロシア、中国、モンゴルの国境地帯に連なるタワン・ボグド連山の五つの峰の一つで、山頂は万年雪に覆われている。山名はモンゴル語で「寒い山」の意味である。 かつてはこの山が「ナイラムダル山」(Найрамдал Уул, Nairamdal Uul)と呼ばれていた。これはモンゴル語で「友情の山」の意味で、中国語では友誼峰となる。現在、ナイラムダル山はタワン・ボグドの別の山の名前になっているが、中国語名の友誼峰はそのままになっている。 この山の約2.5キロメートル北方に、モンゴル・中国・ロシアの三国国境となっている標高4081メートル（または4104メートル）の峰がある。三国間協定および地形図では、この峰は「タワン・ボグド峰」（ロシア語: Таван-Богдо-Ула, Tavan-Bogdo-Ula; モンゴル語: Таван Богд Уул, Tavan Bogd Uul）または奎屯山（ピン音:Kuítún shān）と呼ばれている。 1963年にモンゴル政府の支援を受けたモンゴル隊が初登頂に成功した。 (ja)
- Il Picco Hùjtėn (o Hùjtnij; mongolo: Хүйтэн оргил, trascritto Hùjtėn orgil, IPA [xwitən orgiɮ], che significa "freddo"; in cinese: 友谊 峰, Yǒuyì Fēng; picco Khüiten secondo la traslitterazione anglosassone) conosciuto precedentemente come Najramdal (Найрамдал оргил, Najramdal orgil; "picco dell'Amicizia"), è il punto più alto della Mongolia, si trova nella Provincia del Bajan-Ôlgij nell'estremo ovest del paese. La vetta raggiunge i 4 374 m. (it)
- Khüiten (em mongol: Хүйтний оргил, pico frio; ou Pico da Amizade, em mongol: Найрамдал оргил Nairamdal orgil; chinês: 友谊峰, Youyi Feng) é o ponto mais alto da Mongólia. Fica na fronteira China-Mongólia, na cordilheira do Altai e tem 4374 m de altitude. Fica a 2,5 km da fronteira tríplice entre Mongólia, República Popular da China e Rússia. (pt)
- Chujten eller Chujten uul (mongoliska: Хүйтэн оргил, ryska: Куйтэн-Уул, "kalla toppen") är Mongoliets högsta bergstopp, belägen i landets västra del, längs gränsen mot Kina. Toppen är på 4 374 meter över havet (tidigare 4 356) och är ständigt snötäckt. Den är en av fem toppar i , vars topp (4 082 m ö.h.) bildar den västra av de två trelandspunkterna mellan Ryssland, Mongoliet och Kina. Dessa två toppar sammanblandas ofta. De tre övriga topparna i Tavan Bogd är Malchin, Bürged och Olgii. Chujten, som bestegs första gången 1963 av en polsk expedition, är den näst högsta toppen i Altaj (den högsta är Belucha, 4 506 m ö.h.). (sv)
- 友誼峰，原名輝騰山（蒙古語：Хүйтэн оргил），原意為冷山，是位於蒙古國巴彥烏列蓋省和中华人民共和国新疆维吾尔自治区邊界一座山峰，海拔4,374公尺。其西南坡的友谊峰冰川是阿尔泰山脉最大的冰川，也是中國境內海拔最低的山谷冰川。 中蒙邊界經過友誼峰。 从中蒙边界西端起点阿尔泰山脉（蒙古阿尔泰山脉）的奎屯山（塔本波格大乌拉）4050米高地起，界线沿着额尔齐斯河（哈尔额尔齐斯河）和科布多河之间的阿尔泰山脉（蒙古阿尔泰山脉）正干分水岭而行，经过标高为4355米的友谊峰、布的乌哈那斯大坂（波斯塔盖因大坂）、标高为3622.4米的阿拉齐则里根乌拉、曼迪万大坂（布土哈那逊大坂）、索米因大坂、塔黑拉根大坂（塔黑勒特大坂）、3386.8米高地、霍米因大坂、3181.2米高地、扎嘎苏亭大坂、伊赫土龙尼大坂、苏姆代里根大坂、3501.4米高地、标高为3943.2米的温都尔海尔汗山、乌尔莫盖提大坂（依尔莫盖特大坂）和3326.4米高地，到3291.9米高地。 ——中蒙边界条约第一条 (zh)
- قمة خويتين، ((بالمنغولية: Хүйтэн оргил)، وتعني «القمة الباردة»؛ وأيضا قمة الصداقة، بالصينية 友谊峰،بالبينيين، Yǒuyì)، هي أعلى قمة بارتفاع 4356 متر فوق مستوى سطح البحر وخط ثلجي دائم في سلسلة جبال ألتاي، تمتد الحدود الدولية بين الصين ومنغوليا عبر نقطة قمتها. وهي أيضًا أعلى نقطة في منغوليا ومحافظة ألتاي في غرب الصين. في الماضي، كانت قمة خوتين تعرف رسميا باسم «قمة الصداقة» (نيرامدال أوول (Найрамдал Уул) بالمنغولية، أو يوي فنغ 友谊峰 بالصينية). بيد أن بعض المصادر تربط بين اسم قمة نيرامدال (قمة الصداقة) وبين القمة عند النقطة الثلاثية الحدودية.
* (ar)
- El Pic Khüiten (mongol: Хүйтний оргил, Kujten-Uul, ‘pic fred’) és el punt més alt de Mongòlia, amb una l'alçada sobre el nivell del mar de 4.374 metres (prèviament es creia que eren 4.356 m), situat a l'extrem oest del país. En el passat, el Pic Khüiten havia estat anomenat de forma oficial com a Pic de l'Amistat (mongol: Найрамдал оргил, Nairamdal orgil; xinès: 友谊峰, Youyi Feng). El primer ascens del Khüiten es que considera que va tenir lloc l'any 1963; S. Venables assenyala com a primer ascens el de Pieskariow i els seus companys, per l'aresta nord-est. (ca)
- Khüiten Peak (Mongolian: Хүйтэн оргил, romanized: Hüiten orgil, [ˈxʉe̯tʰɘ̆ŋ ˈœrɟɘɮ]; lit. "cold peak"), also known in China as Friendship Peak (Chinese: 友谊峰; pinyin: Yǒuyì Fēng), is the highest peak with 4,356 m above sea level and a permanent snow cap in the Altai Range, the international border between China and Mongolia runs across its summit point. It is also the highest point of Mongolia and Altay Prefecture in Western China. In the past, Khüiten Peak was officially known in Mongolia as the "Friendship Peak" (Mongolian: Найрамдал Уул, romanized: Nairamdal Uul, [ˈnæe̯ɾəmd̥əɮ ˈʊːɮ]). (en)
- De Hüjtenpiek (Mongools: Хүйтэн оргил, letterlijk: koude bergtop), ook Tavan Bogd Uul, is een van de vijf bergtoppen van de Tavan Bogd, een berg in de bergketen Altaj. De bergtop, de hoogste van de vijf, is gelegen op de grens van China en Mongolië. De berg heeft een hoogte van 4374 meter boven de zeespiegel en de bergtop Hüjtenpiek is daarmee het hoogste punt van Mongolië. De berg ligt in het meest westelijke punt van Mongolië, in de Mongoolse ajmag Bajan-Ölgi. In China ligt de bergtop in de prefectuur Altaj, van de autonome regio Sinkiang, in het uiterste noordnoordwesten van het land. (nl)
- Chüjten orgil (mong. Хүйтэн оргил, dosł. „chłodny szczyt”; chiń. upr. 友谊峰; pinyin Yǒuyì Fēng; dosł. „szczyt przyjaźni”) – najwyższy szczyt Mongolii, leżący w zachodniej części kraju, w masywie Tawan Bogd uul. W czasach socjalizmu góra nosiła nazwę Najramdal (mong. Найрамдал, „przyjaźń”) na cześć przyjaźni trzech krajów socjalistycznych (Chin, Związku Radzieckiego i Mongolii), na styku granic których ten masyw górski spoczywa. Obecnie w Mongolii powrócono do nazwy tradycyjnej. (pl)
- Куйтэн-Уул, также Найрамдал, Хыйтун (монг. Хүйтэн оргил — «холодная вершина» или ранее монг. Найрамдал оргил — «вершина дружбы»; кит. упр. 友谊峰, пиньинь Yǒuyì Fēng — «пик дружбы») — самая высокая точка горного массива Таван-Богдо-Ула, расположенного на стыке Монгольского Алтая и хребтов Южный Алтай и Сайлюгем в Алтае. Высота 4374 м (ранее была определена как 4356 м). Расположена на крайнем западе Монголии и является её высшей точкой. Постоянно покрыта льдом вершина Куйтэн-Уул — одна из пяти вершин массива Таван-Богдо-Ула («пять священных вершин»). (ru)
- Хуйтен-Оргіл також Найрамдал (монг. Хүйтэн оргил — «холодна вершина» або раніше монг. Найрамдал оргил — «вершина дружби»; кит. 友誼峰, піньїнь: Youyi Feng) — найвища точка Монголії, розташована на крайньому заході країни у гірському масиві Таван-Богдо-Ула, який входить до складу Монгольського Алтаю. Висота 4374 м (раніше визначалась як 4356 м).Назва Хүйтен-Оргіл у перекладі з монгольської означає «холодна вершина», друга назва Найрамдал оргил — «вершина дружби», що символізувало міцні взаємостосунки між СРСР, КНР та МНР. (uk)
|
