| dbo:abstract
|
- Kurjá-Murjá (arabsky جزر خوريا موريا) jsou ostrovy v Arabském moři, ve stejnojmenné zátoce jihovýchodně od Ománu, jemuž náleží. Leží 40 kilometrů od nejbližší pevniny a jsou součástí guvernorátu Dafár. Ostrovů je celkem pět o celkové rozloze 73 km². (cs)
- Les illes de Kuria Muria o illes Khuriya Muriya —en àrab جزر خوريا موريا, Juzur Ḫūrīyā Mūrīyā— són un grup d'illes i illots de la costa d'Oman, a la badia de Kuria Muria o badia d'Hasik. Antigament foren anomenades illes Zenòbies (Zenobii Insulae o Zenobiou (Ζηνοβίου νησία) i també Doliche (grec: Δολίχη); la badia era anomenada Sinus Sachalites, grec Σαχαλίτης κόλπος. El nombre d'illes és de cinc i formen la província de Shalim i illes Hallaniyat a la governació de Zufar (Dhofar), amb una superfície de 73 km². (ca)
- جزر الحلاّنيات (اسمها السابق: جزر كوريا موريا) تقع ضمن نطاق محافظة ظفار في عُمان. وهي عبارة عن 5 جزر بعضها مأهول وبعضها غير مأهول بالسكان. ولها قيمة إستراتيجية فائقة. (ar)
- La insuloj Ĥuria Muria (aŭ Kuria Muria) (en araba جزر خوريا موريا; laŭlitere Juzur Khurīyā Murīyā aŭ Khūryān Mūryān) estas grupo de kvin insuloj en la Araba Maro, je 40 km ĉe la suda marbordo de la Sultanlando de Omano. La insuloj formas parton de la provinco en la gubernio . (eo)
- Die Churiya-Muriya-Inseln (arabisch جزر خوريا موريا, DMG Ǧuzur Ḫūriyā Mūriyā) sind eine Gruppe von fünf Inseln im Arabischen Meer. Der Archipel liegt in der gleichnamigen Meeresbucht ca. 40 km vor der Südostküste des Oman und erstreckt sich in west-östlicher Ausdehnung über ca. 73 km. Die ungefähr 72,3 km² große Inselgruppe ist omanisches Staatsgebiet und gehört zur Wilaya Schalim und Hallaniyyat-Inseln im Gouvernement Dhofar. (de)
- The Khuriya Muriya Islands (also Kuria Muria, Kooria Mooria, Curia Muria) (Arabic: جزر خوريا موريا; transliterated: Juzur Khurīyā Murīyā or Khūryān Mūryān) are a group of five islands in the Arabian Sea, 40 km (25 mi) off the southeastern coast of Oman. The islands form part of the province of Shalim and the Hallaniyat Islands in the governorate of Dhofar. (en)
- Las Islas Khuriya Muriya (o Kuria Muria) (en árabe: جزر خوريا موريا; transliterado: Juzur Khurīyā Murīyā o Khūryān Mūryān) es un grupo de cinco islas en el Mar Arábigo, a 40 km (25 millas) de la costa sureste del Sultanato de Omán. Las islas forman parte de la provincia de Shalim y de las Islas Hallaniyat en la gobernación de Dhofar. (es)
- Les îles Khuriya Muriya, ou Kuria Muria (en arabe : جزر خوريا موريا, translittéré : Juzur Khurīyā Murīyā ou Khūryān Mūryān)), sont un groupe de cinq îles dans la mer d'Arabie, à 40 km (25 miles) au large des côtes sud-est du Sultanat d'Oman. Les îles font partie de la (de) dans le gouvernorat du Dhofar. (fr)
- Le Khuriya Muriya (in arabo: خوريا موريا, Khūriyā Mūriyā) sono un gruppo di cinque isole del Mar Arabico, al largo della costa sud-orientale del sultanato dell'Oman. Le isole fanno parte della provincia di Shalim nel Governatorato di Dhofar. In antichità le isole furono chiamate Zenobia o isole Zenobia o Doliche. Furono menzionate da alcuni antichi scrittori tra cui Claudio Tolomeo, che le cita come “sette piccole isole che si trovano nella baia di Khuriya Muriya vicino all'ingresso del Golfo Persico" (molto probabilmente il moderno Golfo di Aden). Citate da al-Idrisi nel XII secolo e da cent'anni più tardi, furono presumibilmente visitate da Ibn Battuta nel suo viaggio attorno al mondo allora conosciuto, iniziato a Tangeri nel 1325. Nel 1854 Sayyid Saʿīd – Sultano di Mascate e Zanzibar – cedette alla Regina Vittoria le isole, che rimasero possedimento britannico fino al 1967 quando la Gran Bretagna – in conformità con il desiderio espresso dagli abitanti e in contrasto con le critiche dello Yemen del Sud che le rivendicava – le restituì al Sultanato di Oman. Le autorità di Muscat – nell'erronea convinzione che Kuriya Muriya fosse un'invenzione occidentale legata al nome della Vergine Maria – cambiarono la denominazione dell'arcipelago in al-Ḥallāniyya, dal nome dell'isola principale, la sola abitata permanentemente. Oggi sede di vice-governatorato, l'isola di al-Ḥallāniyya è dotata di centrale elettrica, impianto di desalinizzazione dell'acqua, scuola, clinica e moschea ed ospita uno stabilimento per il congelamento del pesce. (it)
- De Kuria Muria-eilanden (Arabisch: جزر خوريا موريا; DIN 31635 (Duits): Ǧuzur Ḫūriyā Mūriyā; Engelse romanisering: Juzur Khurīyā Murīyā of Khūryān Mūryān), ook getranslitereerd als Khuriya Muriya-eilanden of Churiya Muriya-eilanden, zijn een groep van vijf eilanden in de Arabische Zee. De archipel ligt in de gelijknamige op ongeveer 40 kilometer uit de zuidoostkust van Oman en strekt zich in west-oostelijke richting uit over ongeveer 73 kilometer. De eilanden hebben een totale oppervlakte van ongeveer 76,2 km² en vormen onderdeel van Oman, waarbinnen ze onderdeel vormen van de wilaya van het gouvernement Dhofar. (nl)
- クリアムリア諸島（アラビア語: جزر خوريا موريا、英語: Khuriya Muriya Islands）とは中東・オマーンの南、アラビア海にある諸島。オマーンのドファール特別行政区に属する。ハラニヤート諸島（英語: Halaaniyaat Islands）とも。 (ja)
- Kuria Muria är en ögrupp tillhörig Oman i västra delen av Indiska oceanen. Ögruppen består av fem öar med en yta på totalt 72 km² och ligger 40 km från Omans kust. Största ö är Hallania (57 km²). Öarna tillhörde Storbritannien från 1854 till 1967, då de överläts till Oman. (sv)
- Kuria Muria (arab. جزر خوريا موريا; transliteracja Jazāʾir Khurīyā Murīyā lub Khūryān Mūryān, transkrypcja Dżazair Churija Murija – w starożytności nazywane Wyspami Zenobii lub Zenobiou (gr.: Ζηνοβίου νησία; łac. Zenobii Insulae) czy też Doliche (gr. Δολίχη)) – archipelag wysp należący do Omanu. Wyspy stanowią zewnętrzne terytorium Omanu w (łac. Sinus Sachalites, gr. Σαχαλίτης κόλπος) na Morzu Arabskim, 40 km od południowo-wschodniego wybrzeża Omanu. Grupa składa się z pięciu wysp, stanowiących wspólnie prowincję Al-Hallaniyah regionu Zufar. Łączna powierzchnia wysp wynosi 73 km², z zachodu na wschód: Al-Hasikijja, As-Sauda, (największa, 56 km²), Karzawit i Al-Kiblijja. Wyspy są wspominane przez starożytnych pisarzy i kronikarzy: Ptolemeusz wymienia 7 niewielkich wysp „leżących u wejścia do Zatoki Arabskiej” (prawdopodobnie chodzi o obecną Zatokę Adeńską). W 1854 roku sułtan Maskatu (późniejszy Maskat i Oman, obecnie Oman), cedował wyspy Wielkiej Brytanii, zostały one przyłączone w 1868 roku do kolonii Aden (w Jemenie). Jako posiadłość brytyjska do 1967 roku, były zarządzane najpierw przez gubernatora Adenu (do 1953), następnie również z Adenu przez Wysokiego Komisarza, a od 1963 przez Chief Political Resident Zatoki Perskiej, z siedzibą w Bahrajnie. W roku 1967 wyspy zostały zwrócone sułtanatowi Maskatu i Omanu, pozostając wraz z nim pod władzą brytyjską do 1971 roku. Ze względu na zaszłości historyczne, wyspy są przedmiotem roszczeń Jemenu. (pl)
- As ilhas Curia Muria (em árabe: جزر خوريا موريا; romaniz.: Juzur Ḫurīyā Murīyā) são um grupo de cinco ilhas no mar da Arábia, a 40 quilômetros da costa sudeste de Omã. Fazem parte da província de Xalim e das ilhas Halaniate na província de Dofar. (pt)
- Ку́риа-Му́риа (араб. جزر خوريا موريا транслит. «Джузур Хурийя Мурийя») — группа принадлежащих Оману островов в Аравийском море, в 40 км от юго-восточного побережья страны. (ru)
- 哈拉尼亚特群岛（阿拉伯语：جزر الحلانيات，英語：Al Hallaniyyat Islands），旧称库里亚穆里亚群岛（阿拉伯语：جزر خوريا موريا，英語：Khuriya Muriya Islands），阿曼西南部一群岛，位于同名海湾内，由5个海岛组成，总面积73平方公里，人口仅数十人，全部居住于最大的哈拉尼亚特岛。该群岛属佐法尔省管辖。 (zh)
- Острови Курія-Мурія (араб. جزر خوريا موريا — «Джазаїр Хурійа Мурійа») — група належних до Оману островів в Аравійському морі, за 40 км від південно-східного узбережжя країни. В групі п'ять островів загальною площею 73 км², з заходу на схід: Аль-Хасікія, Ас-Савда, Аль-Халланія, Карзавіт і Аль-Кіблія. Постійне населення є лише на Аль-Халланії, найкрупнішім з них (56 км²). Острови складаються в основному з граніту і становлять собою вершини затопленого гірського хребта; максимальна висота над рівнем моря 502 м. Населення 85 осіб (1967). Сучасні жителі островів в основному займаються рибальством, використовуючи, як за старожитніх часів, надуті шкури тварин як плавальні засоби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kurjá-Murjá (arabsky جزر خوريا موريا) jsou ostrovy v Arabském moři, ve stejnojmenné zátoce jihovýchodně od Ománu, jemuž náleží. Leží 40 kilometrů od nejbližší pevniny a jsou součástí guvernorátu Dafár. Ostrovů je celkem pět o celkové rozloze 73 km². (cs)
- Les illes de Kuria Muria o illes Khuriya Muriya —en àrab جزر خوريا موريا, Juzur Ḫūrīyā Mūrīyā— són un grup d'illes i illots de la costa d'Oman, a la badia de Kuria Muria o badia d'Hasik. Antigament foren anomenades illes Zenòbies (Zenobii Insulae o Zenobiou (Ζηνοβίου νησία) i també Doliche (grec: Δολίχη); la badia era anomenada Sinus Sachalites, grec Σαχαλίτης κόλπος. El nombre d'illes és de cinc i formen la província de Shalim i illes Hallaniyat a la governació de Zufar (Dhofar), amb una superfície de 73 km². (ca)
- جزر الحلاّنيات (اسمها السابق: جزر كوريا موريا) تقع ضمن نطاق محافظة ظفار في عُمان. وهي عبارة عن 5 جزر بعضها مأهول وبعضها غير مأهول بالسكان. ولها قيمة إستراتيجية فائقة. (ar)
- La insuloj Ĥuria Muria (aŭ Kuria Muria) (en araba جزر خوريا موريا; laŭlitere Juzur Khurīyā Murīyā aŭ Khūryān Mūryān) estas grupo de kvin insuloj en la Araba Maro, je 40 km ĉe la suda marbordo de la Sultanlando de Omano. La insuloj formas parton de la provinco en la gubernio . (eo)
- Die Churiya-Muriya-Inseln (arabisch جزر خوريا موريا, DMG Ǧuzur Ḫūriyā Mūriyā) sind eine Gruppe von fünf Inseln im Arabischen Meer. Der Archipel liegt in der gleichnamigen Meeresbucht ca. 40 km vor der Südostküste des Oman und erstreckt sich in west-östlicher Ausdehnung über ca. 73 km. Die ungefähr 72,3 km² große Inselgruppe ist omanisches Staatsgebiet und gehört zur Wilaya Schalim und Hallaniyyat-Inseln im Gouvernement Dhofar. (de)
- The Khuriya Muriya Islands (also Kuria Muria, Kooria Mooria, Curia Muria) (Arabic: جزر خوريا موريا; transliterated: Juzur Khurīyā Murīyā or Khūryān Mūryān) are a group of five islands in the Arabian Sea, 40 km (25 mi) off the southeastern coast of Oman. The islands form part of the province of Shalim and the Hallaniyat Islands in the governorate of Dhofar. (en)
- Las Islas Khuriya Muriya (o Kuria Muria) (en árabe: جزر خوريا موريا; transliterado: Juzur Khurīyā Murīyā o Khūryān Mūryān) es un grupo de cinco islas en el Mar Arábigo, a 40 km (25 millas) de la costa sureste del Sultanato de Omán. Las islas forman parte de la provincia de Shalim y de las Islas Hallaniyat en la gobernación de Dhofar. (es)
- Les îles Khuriya Muriya, ou Kuria Muria (en arabe : جزر خوريا موريا, translittéré : Juzur Khurīyā Murīyā ou Khūryān Mūryān)), sont un groupe de cinq îles dans la mer d'Arabie, à 40 km (25 miles) au large des côtes sud-est du Sultanat d'Oman. Les îles font partie de la (de) dans le gouvernorat du Dhofar. (fr)
- De Kuria Muria-eilanden (Arabisch: جزر خوريا موريا; DIN 31635 (Duits): Ǧuzur Ḫūriyā Mūriyā; Engelse romanisering: Juzur Khurīyā Murīyā of Khūryān Mūryān), ook getranslitereerd als Khuriya Muriya-eilanden of Churiya Muriya-eilanden, zijn een groep van vijf eilanden in de Arabische Zee. De archipel ligt in de gelijknamige op ongeveer 40 kilometer uit de zuidoostkust van Oman en strekt zich in west-oostelijke richting uit over ongeveer 73 kilometer. De eilanden hebben een totale oppervlakte van ongeveer 76,2 km² en vormen onderdeel van Oman, waarbinnen ze onderdeel vormen van de wilaya van het gouvernement Dhofar. (nl)
- クリアムリア諸島（アラビア語: جزر خوريا موريا、英語: Khuriya Muriya Islands）とは中東・オマーンの南、アラビア海にある諸島。オマーンのドファール特別行政区に属する。ハラニヤート諸島（英語: Halaaniyaat Islands）とも。 (ja)
- Kuria Muria är en ögrupp tillhörig Oman i västra delen av Indiska oceanen. Ögruppen består av fem öar med en yta på totalt 72 km² och ligger 40 km från Omans kust. Största ö är Hallania (57 km²). Öarna tillhörde Storbritannien från 1854 till 1967, då de överläts till Oman. (sv)
- As ilhas Curia Muria (em árabe: جزر خوريا موريا; romaniz.: Juzur Ḫurīyā Murīyā) são um grupo de cinco ilhas no mar da Arábia, a 40 quilômetros da costa sudeste de Omã. Fazem parte da província de Xalim e das ilhas Halaniate na província de Dofar. (pt)
- Ку́риа-Му́риа (араб. جزر خوريا موريا транслит. «Джузур Хурийя Мурийя») — группа принадлежащих Оману островов в Аравийском море, в 40 км от юго-восточного побережья страны. (ru)
- 哈拉尼亚特群岛（阿拉伯语：جزر الحلانيات，英語：Al Hallaniyyat Islands），旧称库里亚穆里亚群岛（阿拉伯语：جزر خوريا موريا，英語：Khuriya Muriya Islands），阿曼西南部一群岛，位于同名海湾内，由5个海岛组成，总面积73平方公里，人口仅数十人，全部居住于最大的哈拉尼亚特岛。该群岛属佐法尔省管辖。 (zh)
- Острови Курія-Мурія (араб. جزر خوريا موريا — «Джазаїр Хурійа Мурійа») — група належних до Оману островів в Аравійському морі, за 40 км від південно-східного узбережжя країни. В групі п'ять островів загальною площею 73 км², з заходу на схід: Аль-Хасікія, Ас-Савда, Аль-Халланія, Карзавіт і Аль-Кіблія. Постійне населення є лише на Аль-Халланії, найкрупнішім з них (56 км²). Острови складаються в основному з граніту і становлять собою вершини затопленого гірського хребта; максимальна висота над рівнем моря 502 м. Населення 85 осіб (1967). Сучасні жителі островів в основному займаються рибальством, використовуючи, як за старожитніх часів, надуті шкури тварин як плавальні засоби. (uk)
- Le Khuriya Muriya (in arabo: خوريا موريا, Khūriyā Mūriyā) sono un gruppo di cinque isole del Mar Arabico, al largo della costa sud-orientale del sultanato dell'Oman. Le isole fanno parte della provincia di Shalim nel Governatorato di Dhofar. In antichità le isole furono chiamate Zenobia o isole Zenobia o Doliche. Furono menzionate da alcuni antichi scrittori tra cui Claudio Tolomeo, che le cita come “sette piccole isole che si trovano nella baia di Khuriya Muriya vicino all'ingresso del Golfo Persico" (molto probabilmente il moderno Golfo di Aden). (it)
- Kuria Muria (arab. جزر خوريا موريا; transliteracja Jazāʾir Khurīyā Murīyā lub Khūryān Mūryān, transkrypcja Dżazair Churija Murija – w starożytności nazywane Wyspami Zenobii lub Zenobiou (gr.: Ζηνοβίου νησία; łac. Zenobii Insulae) czy też Doliche (gr. Δολίχη)) – archipelag wysp należący do Omanu. Wyspy stanowią zewnętrzne terytorium Omanu w (łac. Sinus Sachalites, gr. Σαχαλίτης κόλπος) na Morzu Arabskim, 40 km od południowo-wschodniego wybrzeża Omanu. Ze względu na zaszłości historyczne, wyspy są przedmiotem roszczeń Jemenu. (pl)
|
