| dbo:abstract
|
- Chum Mey (* um 1930 in Kambodscha) ist einer von nur sieben Überlebenden des Foltergefängnisses Tuol Sleng (S-21) in Phnom Penh während des Genozids in Kambodscha unter dem Regime der Roten Khmer und als solcher Teil weltweiter Berichterstattung. (de)
- Chum Mey (Khmer: ជុំ ម៉ី, Chŭm Mei [cum məj]; born c. 1930) is one of only seven known adult survivors of the Khmer Rouge imprisonment in the S-21 Tuol Sleng camp, where 20,000 prisoners, mostly Cambodians, were sent for execution. Formerly a motor mechanic working in Phnom Penh, he was taken to the prison on 28 October 1978, accused of being a spy. His life was only spared because of his ability to repair sewing machines for Pol Pot's soldiers. In 2004, he described the killing of his wife and son: "First they shot my wife, who was marching in front with the other women," he said. "She screamed to me, 'Please run, they are killing me now'. I heard my son crying and then they fired again, killing him. When I sleep, I still see their faces, and every day I still think of them". Chum Mey later remarried and had six children; three sons and three daughters. In 2003 he appeared in the Rithy Panh documentary S-21: The Khmer Rouge Killing Machine along with Cambodian artist Vann Nath where they were reunited and revisited the former prison, now known as the Tuol Sleng Genocide Museum in Phnom Penh. They met their former captors – guards, interrogators, a doctor and a photographer – many of whom were barely teenagers during the Khmer Rouge era from 1975 to 1979. Their appearances are in stark contrast to the two former prisoners, who were older during imprisonment and by the time of filming were both elderly men. Vann Nath, who was made to paint portraits of prisoners, had a full head of white hair. The guards and interrogators gave a tour of the museum, re-enacting their treatment of the prisoners and daily regimens. They looked over the prison's detailed records, including photographs, to refresh their memories. In 2009, he gave evidence at the Khmer Rouge Tribunal, the trial of surviving leaders of the Khmer Rouge regime. At the trial, he stated that "I cry every night. Every time I hear people talk about the Khmer Rouge it reminds me of my wife and children". He also expressed a desire for former leader Kang Kek Iew to receive life imprisonment, which he did in 2012. On 9 November 2014, Mey appeared on BBC's The Mekong River with Sue Perkins. (en)
- Chum Mey (en khmer : ម៉ី, né vers 1930) est l'un des sept survivants connus de l'incarcération dans le camp S-21 de Tuol Sleng, d'où 20 000 Cambodgiens ont été envoyés à l'exécution. Il a survécu à deux ans de torture et d'intimidation dans un camp de la mort des Khmers Rouges, soutenu par les pensées de sa femme enceinte et de son enfant à naître. Sa vie n'a été sauvée que grâce à son haut niveau de compétence dans la réparation de machines pour les soldats de Pol Pot. En 2009, la cour des Khmers rouges a mis à l’épreuve le procès des dirigeants survivants du régime des Khmers rouges et le 9 novembre 2014, Mey est apparu à la BBC. Il a été fouetté à plusieurs reprises avec une houssine de lattes de bambou et a été blessé aux doigts en tentant de s'en protéger. Soumis à des tortures corporelles extrêmement violentes, notamment des mutilations et des décharges électriques, au point de perdre connaissance il a, à son retour, de nouveau été invité à avouer. Aussi pour mettre fin à la torture, il a affirmé avoir déjà tout avoué. Dans ses aveux, Chum Mey a écrit qu'il travaillait pour la CIA et qu'il avait recruté des dizaines d'agents au Cambodge. (fr)
- Chum Mey (1930) è uno dei soli sette sopravvissuti all'imprigionamento per opera del regime degli khmer rossi all'interno del campo S-21 di Tuol Sleng, dove almeno 20000 cambogiani furono inviati per la tortura e l'esecuzione. L'interno del Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom PenhChum Mey mentre firma libri all'interno del Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom Penh (gennaio 2015). È sopravvissuto a due anni di tortura e paura nel campo degli khmer rossi, sostenuto dal pensiero della moglie incinta e del figlio in grembo. La sua vita fu risparmiata solo per via del suo alto livello di competenza nella riparazione di macchinari per i soldati di Pol Pot. Condotto con la forza nelle province dai carcerieri del regime degli khmer rossi in seguito all'invasione vietnamita della Cambogia, ebbe la possibilità di rivedere sua moglie e il figlio appena nato poche settimane dopo che era entrato nella prigione di Tuol Sleng all'inizio del 1977. Per due giorni viaggiarono insieme verso un piccolo villaggio isolato con un gruppo di altri prigionieri. La seconda sera, mentre la famiglia si riposava di fronte a una pagoda, le guardie ordinarono loro di camminare all'interno di una risaia e successivamente aprirono il fuoco con i loro fucili d'assalto AK-47. "Prima spararono a mia moglie, che stava camminando con le altre donne", ha affermato. "Mi moglie gridò verso di me, 'Corri, mi stanno uccidendo'. Ho sentito mio figlio piangere e successivamente spararono di nuovo, uccidendolo. Quando dormo, vedo ancora i loro volti e ogni giorno penso ancora a loro". Chum Mey si è poi risposato e ha avuto sei figli, tre maschi e tre femmine. Nel 2003 è apparso nel documentario di Rithy Panh S-21: The Khmer Rouge Killing Machine insieme all'artista cambogiano Vann Nath (anche lui fatto prigioniero all'interno di S-21), dove si sono riuniti e hanno visitato il loro luogo di prigionia, oggi diventato museo e chiamato Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom Penh. Hanno anche incontrato le guardie del campo, i responsabili degli interrogatori, un medico e un fotografo, molti dei quali erano solo degli adolescenti durante il periodo che va dal 1975 al 1979. Nel documentario era evidente la grande differenza di età coi due precedenti prigionieri, i quali erano entrambi anziani. Vann Nath, che fu scelto per disegnare ritratti dei prigionieri, aveva una testa piena di capelli bianchi. Le guardie e i responsabili degli interrogatori hanno mostrato il museo, mostrando il crudele trattamento riservato ai prigionieri e la vita giornaliera al suo interno. Hanno rivisto l'archivio dettagliato della prigione, con fotografie, al fine di rispolverare la loro memoria. Chum Mey, mentre testimonia al processo contro gli khmer rossi il 30 giugno 2009 Nel 2009, Chum Mey ha testimoniato al processo contro gli khmer rossi, il processo ai leader ancora in vita del regime degli khmer rossi. Il 9 novembre 2014 Chum Mey è apparso sul programma televisivo The Mekong River with Sue Perkins dell'emittente britannica BBC. Chum Mey al Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom Penh (marzo 2015)Chum Mey, mentre firma il suo libro Survivor ai visitatori del Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom Penh (marzo 2015) (it)
- Чум Мей (кхмер. ជុំ ម៉ី, англ. Chum Mey) — камбоджийский писатель и общественный деятель, один из двенадцати выживших (и трёх ныне живущих) в тюрьме S-21, автор книги «Выживший» (англ. Survivor: The Triumph of an Ordinary Man in the Khmer Rouge Genocide) и председатель общества жертв режима «красных кхмеров» в Камбодже. (ru)
- 春迈（高棉語：ជុំ ម៉ី，约1930年－），又译准·梅，是一名在柬埔寨红色高棉大屠杀中的著名受害者。 春迈于1977年初被关入S-21集中营。在这个集中营中，春迈经历了两年的折磨，害怕会死在里面。但因为想念怀孕的妻子和尚未出生的孩子而最后支持了下去。S-21集中营中曾先后关押了两万人，最后只有十二人幸存，春迈就是其中一名。他因为擅长于机器修理而幸存。 越南入侵柬埔寨之后，红色高棉的看守将他们押解转移到其他省。途中他与妻子重逢，并见到了他被关押不久后就出生的年轻的儿子。两天之后，他与狱友来到了孤立的村落。次日，看守命令他们进入稻田中，后来突然用AK-47向他们开火。春迈的妻子和儿子都中枪身亡，妻子在临终前叫他快跑，最后他逃脱了。 2003年，春迈和另一名受害者万纳的故事出现在潘礼德的S-21：红色高棉杀人机器中，讲述在S-21中发生的故事、2009年，他在柬埔寨法院特别法庭审判红色高棉领导人时出庭，举证红色高棉的种种罪行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chum Mey (* um 1930 in Kambodscha) ist einer von nur sieben Überlebenden des Foltergefängnisses Tuol Sleng (S-21) in Phnom Penh während des Genozids in Kambodscha unter dem Regime der Roten Khmer und als solcher Teil weltweiter Berichterstattung. (de)
- Чум Мей (кхмер. ជុំ ម៉ី, англ. Chum Mey) — камбоджийский писатель и общественный деятель, один из двенадцати выживших (и трёх ныне живущих) в тюрьме S-21, автор книги «Выживший» (англ. Survivor: The Triumph of an Ordinary Man in the Khmer Rouge Genocide) и председатель общества жертв режима «красных кхмеров» в Камбодже. (ru)
- 春迈（高棉語：ជុំ ម៉ី，约1930年－），又译准·梅，是一名在柬埔寨红色高棉大屠杀中的著名受害者。 春迈于1977年初被关入S-21集中营。在这个集中营中，春迈经历了两年的折磨，害怕会死在里面。但因为想念怀孕的妻子和尚未出生的孩子而最后支持了下去。S-21集中营中曾先后关押了两万人，最后只有十二人幸存，春迈就是其中一名。他因为擅长于机器修理而幸存。 越南入侵柬埔寨之后，红色高棉的看守将他们押解转移到其他省。途中他与妻子重逢，并见到了他被关押不久后就出生的年轻的儿子。两天之后，他与狱友来到了孤立的村落。次日，看守命令他们进入稻田中，后来突然用AK-47向他们开火。春迈的妻子和儿子都中枪身亡，妻子在临终前叫他快跑，最后他逃脱了。 2003年，春迈和另一名受害者万纳的故事出现在潘礼德的S-21：红色高棉杀人机器中，讲述在S-21中发生的故事、2009年，他在柬埔寨法院特别法庭审判红色高棉领导人时出庭，举证红色高棉的种种罪行。 (zh)
- Chum Mey (Khmer: ជុំ ម៉ី, Chŭm Mei [cum məj]; born c. 1930) is one of only seven known adult survivors of the Khmer Rouge imprisonment in the S-21 Tuol Sleng camp, where 20,000 prisoners, mostly Cambodians, were sent for execution. Formerly a motor mechanic working in Phnom Penh, he was taken to the prison on 28 October 1978, accused of being a spy. His life was only spared because of his ability to repair sewing machines for Pol Pot's soldiers. In 2004, he described the killing of his wife and son: Chum Mey later remarried and had six children; three sons and three daughters. (en)
- Chum Mey (en khmer : ម៉ី, né vers 1930) est l'un des sept survivants connus de l'incarcération dans le camp S-21 de Tuol Sleng, d'où 20 000 Cambodgiens ont été envoyés à l'exécution. Il a survécu à deux ans de torture et d'intimidation dans un camp de la mort des Khmers Rouges, soutenu par les pensées de sa femme enceinte et de son enfant à naître. Sa vie n'a été sauvée que grâce à son haut niveau de compétence dans la réparation de machines pour les soldats de Pol Pot. En 2009, la cour des Khmers rouges a mis à l’épreuve le procès des dirigeants survivants du régime des Khmers rouges et le 9 novembre 2014, Mey est apparu à la BBC. (fr)
- Chum Mey (1930) è uno dei soli sette sopravvissuti all'imprigionamento per opera del regime degli khmer rossi all'interno del campo S-21 di Tuol Sleng, dove almeno 20000 cambogiani furono inviati per la tortura e l'esecuzione. L'interno del Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom PenhChum Mey mentre firma libri all'interno del Museo del genocidio di Tuol Sleng, a Phnom Penh (gennaio 2015). Chum Mey si è poi risposato e ha avuto sei figli, tre maschi e tre femmine. Chum Mey, mentre testimonia al processo contro gli khmer rossi il 30 giugno 2009 (it)
|
