| dbo:abstract
|
- Khenpo Sodargye (* 1962 in der Region Kham, Tibet) ist ein tibetischer Lama, buddhistischer Gelehrter und Übersetzer. (de)
- Khenpo Sodargye nació en la región oriental del Tíbet conocido como Kham en 1962, y fue ordenado sacerdote en 1985 en el famoso Larung Buddhist Instituto, la mayor academia budista de su tipo en el mundo, también en la actual provincia de Sichuan de la República Popular China. Se formó en estrecha colaboración con Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche, que era él mismo una de las grandes luminarias de su generación. Khenpo Sodargye estudió el curso tradicional de tratados filosóficos y también recibió todo el corpus de transmisiones budistas esotéricas tibetanas. Él se colocó finalmente a cargo del Instituto, donde se convirtió en uno de los profesores principales . También se desempeñó como principal traductor de Jigme Phuntsok Rinpoche para los discípulos chinos y fue asignado por Rinpoche a enseñarles. Khenpo Sodargye se ha convertido en uno de los maestros budistas contemporáneos más eminentes. Como un lama tibetano, un erudito budista y maestro, un prolífico traductor al chino, y un pensador budista moderna, que es conocido en toda Asia y el oeste por su interés en la integración de las enseñanzas budistas tradicionales con temas globales y de la vida moderna. Ha dado numerosas conferencias a través de China y otras partes de Asia oriental, meridional y el Sudeste de Asia, Australia , Nueva Zelanda , así como Europa y América del Norte. Él ha dado recientemente conferencias en varias universidades de prestigio como la Universidad de Pekín, Tsinghua, Harvard, Columbia, Yale, Princeton, Stanford de la Universidad de Toronto, la Universidad McGill, Universidad de Auckland, la Universidad de Melbourne, Universidad Nacional de Singapur, la Universidad Nacional de Taiwán, la Universidad de Hong Kong y la Universidad de Göttingen. Khenpo menudo dice: "No sé cuánto tiempo puedo vivir, pero incluso si hubiera una sola escucha, yo ejerzo yo le beneficiará con Dharma hasta mi último aliento." (es)
- Khenpo Sodargye (Tibetan：མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；Chinese:索达吉堪布) is one of the most eminent contemporary Buddhist masters, and was born in the eastern region of Tibet known as Kham in 1962. Khenpo is a Tibetan lama, a Buddhist scholar and teacher, a prolific translator into Chinese, and a modern Buddhist thinker renowned across Asia and the west for his interest in the integration of traditional Buddhist teachings with worldwide issues and modern life. (en)
- Khenpo Sodargye est né au Kham (Tibet) en 1962. En 1985, il est ordonné moine à l’institut de Larung Gar, la plus grande université bouddhiste au monde à présent, située dans la province chinoise du Sichuan. Il a pu y suivre l’enseignement et être formé par Khenpo Jigme Phuntsok Rinpoche en personne, un des plus éminents maîtres du bouddhisme tibétain nyingma à cette époque. (fr)
- 켄포 소달지(티베트어: མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས, 영어: Khenpo Sodargye, 중국어: 堪布索达吉)는 1962년 캄(康區)이라고 알려진 티베트 동부 지역에서 태어났다. 1985년 중국 쓰촨성에 위치한 라롱 오명불학원에서 출가하였다. 이 불학원은 세계에서 가장 큰 불교 대학이다. 그는 당대의 뛰어난 대덕 중 한 명인 켄쳔 직메푼촉 린포체(Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche)로부터 직접 가르침을 받고 수행하였다. 켄포 소달지는 불교 전통 철학 경전 과정을 깊이 있게 수학하였으며, 또한 티베트 불교의 완전한 전승을 받았다.(《중관(中觀)》 《반야(般若)》 《구사(俱捨)》 《계율(戒律)》 《인명(因明》의 오부대론에서부터, 《대원만(大圓滿)》, 《시륜금강(時輪金剛)》, 마이펑 린포체의 《밀장속(密藏續)》, 롱친바(龍欽巴)의 《칠보장(七寶藏)》, 《삼대휴식(三大休息)》을 포함한다.) 이후 라롱 오명불학원의 관리자로 임명이 되고, 주요한 교수 중 한 명이 되었다. 그는 직미푼촉 린포체 생전 시 린포체의 가르침을 중국 제자들에게 전달하는 통역가였고 후에 린포체는 중국 제자들을 그가 가르치도록 임명하였다. 켄포 소달지는 이미 당대의 저명한 불교 대덕 중 한 명이 되었다.티베트 라마(lama)승으로서, 불교 학자이자 선생님이며, 다작의 티베트어와 중국어 번역가로, 그리고 현대 불교 사상가로, 켄포 소달지는 전통 불교의 가르침을 글로벌 이슈와 현대의 삶에 적용하는 노력으로 아시아는 물론 서양에까지 명성을 얻고 있다. 켄포 소달지는 중국뿐 아니라 아시아의 다른 지역과 오세아니아, 유럽, 아프리카, 북미의 여러 지역에서 강연했다. 최근에는 베이징대, 칭화대, 하버드대, 컬럼비아대, 예일대, 프린스턴대, 스탠퍼드대, 옥스퍼드대, 케임브리지대, 토론토 대학, 맥길 대학, 오클랜드 대학, 멜버른 대학, 동경대, 와세다대, 싱가포르 국립대학, 대만 국립대학, 홍콩 대학, 괴팅겐 대학 등 다수의 명문 대학에서 강연을 했다. 켄포는 자주 말한다. “내가 얼마 동안 살지는 모른다. 하지만, 단 한 명이라도 듣는 사람이 있다면, 마지막 숨을 거두는 순간까지 불법(佛法)을 통해 그에게 이익이 되도록 온 힘을 다하겠다” (ko)
- Khenpo Sodargye (Kham, 1962) è un monaco buddhista tibetano. È diventato monaco nel 1985 presso l'Istituto Buddhista Larung - la più grande accademia buddhista di questo genere nel mondo di oggi.Nel suo percorso di studio e di crescita è stato seguito dal Venerando Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche, uno dei più grandi luminari della sua generazione. Khenpo Sodargye ha ricevuto sia i profondi insegnamenti tradizionali teorici filosofici che l'intero corpo di trasmissioni tantriche del buddhismo tibetano; alla fine gli è stato assegnato il compito di gestire l'Istituto Larung di cui è diventato anche uno dei maestri principali. Nel corso degli anni Khenpo Sodargye ha dato il proprio supporto al Maestro Jigme Phuntsok Rinpoche coprendo il ruolo di interprete/traduttore per i monaci cinesi dell'Istituto nonché di insegnante dei precetti buddhisti. Khenpo Sodargye è diventato uno dei più eminenti maestri buddhisti contemporanei. Ha rivestito il ruolo di lama tibetana, di studioso e docente buddhista, di traduttore prolifico tibetano-cinese, di pensatore buddhista moderno. È conosciuto sia in oriente che in occidente per la sua abilità di integrazione fra gli insegnamenti buddhisti tradizionali e le problematiche globali nella vita moderna. Ha tenuto numerose conferenze in tutta la Cina, nelle zone orientali, settentrionali e nel sud-est dell’Asia, in Australia, in Nuova Zelanda, in Europa e Nord America. Di recente ha tenuto conferenze in numerose università prestigiose quali l’Università di Pechino, Tsinghua, Harvard, Columbia, Yale, Princeton, Stanford, Toronto, McGill, Auckland, Melbourne, National University of Singapore, National Taiwan University, University of Hong Kong e University of Gottingen. Khenpo ha detto più di una volta: "Non so quanto durerà la vita, ma fino a quando avrò un respiro, anche qualora ci fosse uno e un solo ascoltatore, mi impegnerò affinché lui possa beneficiare degli insegnamenti di Dharma". (it)
- ケンポ・ソダジ（チベット語: མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；ワイリー式転写：mkhan po bsod dar rgyas、英語: Khenpo Sodargye、中国語: 索達吉堪布）はチベット仏教・ニンマ派の僧。 (ja)
- Кхенпо Содаргье родился в 1962 году в восточном регионе Тибета, известном как Кхам. В 1985 году он принял монашеский постриг в известной Буддийской академии Ларунг-Гар, которая является крупнейшим институтом буддизма в мире и находится в провинции Сычуань в КНР. Его обучал один из великих мастеров того времени, Кхенчен Джигме Пунцок Ринпоче. Кхенпо Содаргие изучил традиционный курс философии тибетского буддизма, а также освоил все учения тантраяны. Впоследствии он был назначен руководителем Института, где стал одним из ведущих учителей. Он также был главным переводчиком Джигме Пунцока Ринпоче для китайских учеников и был после назначен Ринпоче стать их учителем. Кхенпо Содаргье стал одним из самых выдающихся современных буддийских мастеров. Он — тибетский лама, буддийский ученый и учитель, плодовитый переводчик на китайский язык и современный мыслитель буддизма, он известен во всей Азии и на Западе, благодаря его интересу в вопросе сочетания традиционных буддийских учений с глобальными проблемами и современной жизнью. Он давал лекции во всем Китае и в других частях Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, в Австралии, в Новой Зеландии, а также в Европе и Северной Америке. Недавно он читал лекции в нескольких престижных университетах, среди них Пекинский университет, Университет Цинхуа, Кембридж, Оксфорд, Гарвард, Колумбийский университет, Йельский, Принстон, Стэнфорд, Университет Торонто, Университет Макгилла, Университет Окленда, Университет Мельбурна, Национальный университет Сингапура, Национальный университет Тайваня, Университет Гонконга и Университет Гёттингена. (ru)
- Khenpo Sodargye, född 1962 i Kham i östra delen av Tibet, är en personlighet inom buddhismen. (sv)
- 索达吉堪布（藏语：མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；英语：Khenpo Sodargye；1962年8月－），藏族喇嘛、學者、教師，藏傳佛教弘法上師。出生于四川省甘孜藏族自治州炉霍县，1985年出家于当今世界上最大的佛教大学——中国四川省喇荣五明佛学院，并得到当时最杰出的佛教大德之一——堪钦晋美彭措仁波切的亲自教授和培养。 索达吉堪布深入学习了所有藏传佛教传统哲学论典课程，并系统接受了藏传佛教密法的完整传承。 （包括：五部大论之中观、般若、俱舍、因明、戒律，以及大圆满、时轮金刚、麦彭仁波切的《密藏续》和龙钦巴的七宝藏、三大休息。）后来，被任命管理该佛学院，并成为最主要的教授之一。晋美彭措仁波切在世期间，他还是仁波切最主要的汉语翻译，并受仁波切委托教授汉族弟子。 索达吉堪布已成为当代最知名的佛教大德之一。作为一位藏族喇嘛、一位佛教学者和老师、一位多产的藏汉翻译家、一位现代佛教思想家，堪布以用传统佛教理論審視、分析全球现代生活問題並提供應對措施而闻名於世。 堪布在中国、东亚、南亚、东南亚、澳大利亚、新西兰、欧洲及北美各地广泛讲学。最近，他在众多著名高校进行演讲，这些大学包括：北京大学、清华大学、哈佛、哥伦比亚、耶鲁、普林斯顿、斯坦福 、多伦多大学、麦吉尔大学、奥克兰大学、墨尔本大学、新加坡国立大学、台湾大学、香港大学、哥廷根大学。 堪布不止一次说过：“我不知道我能活多久，但是，只要我还有一口气，哪怕是只有一个听者，我也会尽全力用佛法饶益他。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khenpo Sodargye (* 1962 in der Region Kham, Tibet) ist ein tibetischer Lama, buddhistischer Gelehrter und Übersetzer. (de)
- Khenpo Sodargye (Tibetan：མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；Chinese:索达吉堪布) is one of the most eminent contemporary Buddhist masters, and was born in the eastern region of Tibet known as Kham in 1962. Khenpo is a Tibetan lama, a Buddhist scholar and teacher, a prolific translator into Chinese, and a modern Buddhist thinker renowned across Asia and the west for his interest in the integration of traditional Buddhist teachings with worldwide issues and modern life. (en)
- Khenpo Sodargye est né au Kham (Tibet) en 1962. En 1985, il est ordonné moine à l’institut de Larung Gar, la plus grande université bouddhiste au monde à présent, située dans la province chinoise du Sichuan. Il a pu y suivre l’enseignement et être formé par Khenpo Jigme Phuntsok Rinpoche en personne, un des plus éminents maîtres du bouddhisme tibétain nyingma à cette époque. (fr)
- ケンポ・ソダジ（チベット語: མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；ワイリー式転写：mkhan po bsod dar rgyas、英語: Khenpo Sodargye、中国語: 索達吉堪布）はチベット仏教・ニンマ派の僧。 (ja)
- Khenpo Sodargye, född 1962 i Kham i östra delen av Tibet, är en personlighet inom buddhismen. (sv)
- Khenpo Sodargye nació en la región oriental del Tíbet conocido como Kham en 1962, y fue ordenado sacerdote en 1985 en el famoso Larung Buddhist Instituto, la mayor academia budista de su tipo en el mundo, también en la actual provincia de Sichuan de la República Popular China. Se formó en estrecha colaboración con Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche, que era él mismo una de las grandes luminarias de su generación. Khenpo menudo dice: "No sé cuánto tiempo puedo vivir, pero incluso si hubiera una sola escucha, yo ejerzo yo le beneficiará con Dharma hasta mi último aliento." (es)
- 켄포 소달지(티베트어: མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས, 영어: Khenpo Sodargye, 중국어: 堪布索达吉)는 1962년 캄(康區)이라고 알려진 티베트 동부 지역에서 태어났다. 1985년 중국 쓰촨성에 위치한 라롱 오명불학원에서 출가하였다. 이 불학원은 세계에서 가장 큰 불교 대학이다. 그는 당대의 뛰어난 대덕 중 한 명인 켄쳔 직메푼촉 린포체(Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche)로부터 직접 가르침을 받고 수행하였다. 켄포 소달지는 불교 전통 철학 경전 과정을 깊이 있게 수학하였으며, 또한 티베트 불교의 완전한 전승을 받았다.(《중관(中觀)》 《반야(般若)》 《구사(俱捨)》 《계율(戒律)》 《인명(因明》의 오부대론에서부터, 《대원만(大圓滿)》, 《시륜금강(時輪金剛)》, 마이펑 린포체의 《밀장속(密藏續)》, 롱친바(龍欽巴)의 《칠보장(七寶藏)》, 《삼대휴식(三大休息)》을 포함한다.) 이후 라롱 오명불학원의 관리자로 임명이 되고, 주요한 교수 중 한 명이 되었다. 그는 직미푼촉 린포체 생전 시 린포체의 가르침을 중국 제자들에게 전달하는 통역가였고 후에 린포체는 중국 제자들을 그가 가르치도록 임명하였다. (ko)
- Khenpo Sodargye (Kham, 1962) è un monaco buddhista tibetano. È diventato monaco nel 1985 presso l'Istituto Buddhista Larung - la più grande accademia buddhista di questo genere nel mondo di oggi.Nel suo percorso di studio e di crescita è stato seguito dal Venerando Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche, uno dei più grandi luminari della sua generazione. Khenpo ha detto più di una volta: "Non so quanto durerà la vita, ma fino a quando avrò un respiro, anche qualora ci fosse uno e un solo ascoltatore, mi impegnerò affinché lui possa beneficiare degli insegnamenti di Dharma". (it)
- Кхенпо Содаргье родился в 1962 году в восточном регионе Тибета, известном как Кхам. В 1985 году он принял монашеский постриг в известной Буддийской академии Ларунг-Гар, которая является крупнейшим институтом буддизма в мире и находится в провинции Сычуань в КНР. Его обучал один из великих мастеров того времени, Кхенчен Джигме Пунцок Ринпоче. (ru)
- 索达吉堪布（藏语：མཁན་པོ བསོད་དར་རྒྱས；英语：Khenpo Sodargye；1962年8月－），藏族喇嘛、學者、教師，藏傳佛教弘法上師。出生于四川省甘孜藏族自治州炉霍县，1985年出家于当今世界上最大的佛教大学——中国四川省喇荣五明佛学院，并得到当时最杰出的佛教大德之一——堪钦晋美彭措仁波切的亲自教授和培养。 索达吉堪布深入学习了所有藏传佛教传统哲学论典课程，并系统接受了藏传佛教密法的完整传承。 （包括：五部大论之中观、般若、俱舍、因明、戒律，以及大圆满、时轮金刚、麦彭仁波切的《密藏续》和龙钦巴的七宝藏、三大休息。）后来，被任命管理该佛学院，并成为最主要的教授之一。晋美彭措仁波切在世期间，他还是仁波切最主要的汉语翻译，并受仁波切委托教授汉族弟子。 索达吉堪布已成为当代最知名的佛教大德之一。作为一位藏族喇嘛、一位佛教学者和老师、一位多产的藏汉翻译家、一位现代佛教思想家，堪布以用传统佛教理論審視、分析全球现代生活問題並提供應對措施而闻名於世。 堪布在中国、东亚、南亚、东南亚、澳大利亚、新西兰、欧洲及北美各地广泛讲学。最近，他在众多著名高校进行演讲，这些大学包括：北京大学、清华大学、哈佛、哥伦比亚、耶鲁、普林斯顿、斯坦福 、多伦多大学、麦吉尔大学、奥克兰大学、墨尔本大学、新加坡国立大学、台湾大学、香港大学、哥廷根大学。 (zh)
|
