| dbo:abstract
|
- Kazimierz kardinál Świątek (21. října 1914 Valga, Estonsko – 21. července 2011 Pinsk) byl římskokatolický kněz, arcibiskup-metropolita Minsko-mohylevské arcidiecéze v Bělorusku, kardinál. (cs)
- Kazimierz Kardinal Świątek [kaˈʓimʲɛʂ ˈɕfʲjɔ̃ntɛk] (* 21. Oktober 1914 in Walk, Livland; † 21. Juli 2011 in Pinsk) war römisch-katholischer Erzbischof von Minsk-Mahiljou in Belarus. (de)
- Casimir Swiatek, fue un sacerdote, arzobispo y cardenal estonio. (es)
- Kazimierz Cardinal Świątek (Belarusian: Казімір Свёнтак, Kazimir Sviontak; 21 October 1914 – 21 July 2011) was a cardinal of the Roman Catholic Church who was most known for his resistance to Cold War-era Soviet communism and for his service in Minsk, Belarus. Cardinal Swiatek was the former Metropolitan Archbishop of Minsk-Mohilev, and Apostolic Administrator of Pinsk. Świątek was born to Polish parents in the municipality of Walk, in what was then the Russian Empire, the present-day municipality of Valga, Estonia. His family was deported to Siberia during the Russian Revolution. His father died fighting in the Polish-Soviet War. The future Cardinal lived in newly independent Poland from 1922. After completing his philosophical and theological studies at the seminary in Pinsk, Świątek was ordained as a Roman Catholic priest in 1939, and then was sent to the parish of Pruzhany. The Soviet Union occupied Pinsk after the Nazi-Soviet Pact divided Poland in 1939. Świątek was arrested by the NKVD in April 1941, and held on death row in Brest for two months. Father Świątek escaped from prison, taking advantage of the confusion caused by the Nazi German invasion of the Soviet Union on 22 June 1941, and returned to Pruzhany. In December 1944, the NKVD arrested Swiatek for a second time. The following year he was sentenced to 10 years hard labor in a concentration camp, and spent nine years in Siberia and the north of the Soviet Union, working in the taiga and in the mines. After his release in June 1954, he returned to Pinsk. In 1988, he was made a Monsignor by Pope John Paul II, who in 1991 appointed him Metropolitan Archbishop of Minsk-Mohilev and Apostolic Administrator of Pinsk, and on 26 November 1994 created him Cardinal-Priest of San Gerardo Maiella. He was elected as the first President of the Conference of Catholic Bishops of Belarus, which according to the church's website "underlines his leading role in the Church in Belarus." In July 2006, Świątek, then aged 91, his resignation for reasons of age and declining health from the offices of Metropolitan Archbishop of Minsk-Mohilev was accepted by Pope Benedict XVI, but he remained Apostolic Administrator of Pinsk until 30 June 2011, when Tadeusz Kondrusiewicz, his successor as Metropolitan Archbishop of Minsk-Mohilev, replaced him also as Apostolic Administrator of Pinsk. (en)
- Casimir Świątek, né à Walk en Estonie le 21 octobre 1914, et mort le 21 juillet 2011, est un cardinal, archevêque émérite de Minsk, en Biélorussie. (fr)
- Kazimierz Kardinal Świątek (Belarusia: Казімір Свёнтак, Kazimir Sviontak; 21 Oktober 1914 – 21 Juli 2011) adalah seorang Kardinal Gereja Katolik Roma yang dikenal karen penentangannya terhadap Komunisme Soviet era Perang Dingin dan pelayanannya di Minsk, Belarus. Kardinal Swiatek adalah mantan Uskup Agung Metropolitan Minsk-Mohilev, dan Administrator Apostolik Pinsk. (in)
- Kazimierz Świątek (in bielorusso: Казімір Свёнтэк; Valga, 21 ottobre 1914 – Pinsk, 21 luglio 2011) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico bielorusso. Firma del cardinale Świątek (it)
- Kazimierz Swiatek (Wit-Russisch: Казімір Свёнтак) (Valga, 21 oktober 1914 – Pinsk, 21 juli 2011) was een Pools-Wit-Russisch geestelijke, aartsbisschop van Minsk–Mohilev en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. (nl)
- Kazimierz Świątek (ur. 21 października 1914 w Valdze, zm. 21 lipca 2011 w Pińsku) – polski duchowny rzymskokatolicki, doktor filozofii, arcybiskup metropolita mińsko-mohylewski w latach 1991–2006, administrator apostolski diecezji pińskiej w latach 1991–2011, kardynał prezbiter od 1994, przewodniczący Konferencji Konferencji Episkopatu Białorusi w latach 1999–2006, od 2006 arcybiskup senior archidiecezji mińsko-mohylewskiej. (pl)
- Казими́р Я́нович Свёнтек (Казимеж Свёнтек, белор. Казімір Свёнтэк, польск. Kazimierz Świątek; 21 октября 1914, г. Валк, Валкский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя, ныне или в Эстонии или в Латвии, также имеются источники, согласно которым он родился в посёлке Риншове под Нарвой — 21 июля 2011, Пинск, Белоруссия) — первый белорусский кардинал. Архиепископ Минско-Могилёвский с 13 апреля 1991 по 14 июня 2006. Апостольский администратор Пинска с 13 апреля 1991 по 30 июня 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джерардо-Майелла с 26 ноября 1994. (ru)
- Kazimierz Świątek (em bielorrusso, Казімір Свёнтак) foi um cardeal bielorrusso e arcebispo-emérito de . Foi ordenado padre em 8 de abril de 1939. Foi elevado a arcebispo metropolita de , exercendo a prelazia entre 1991 e 2006. Foi criado cardeal em 1994 pelo Papa João Paulo II, com o título de Cardeal-padre de S. Gerardo Maiella, sendo-lhe imposto o barrete cardinalício em 26 de novembro de 1994. Em 2005, participou do conclave que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI, como cardeal não-votante. (pt)
- 卡吉米日·施維亞泰克（義大利語：Kazimierz Świątek，1914年10月21日－2011年7月21日），是天主教白俄羅斯籍司鐸級樞機。也是原明斯克-莫吉廖夫總教區總主教。 (zh)
- Казімеж Свйонтек, Казимір Я́нович Свіонтек (біл. Казімір Свёнтак, пол. Kazimierz Świątek; 21 жовтня 1914, Валга, Валкський повіт Російська імперія, нині місто в Естонії — 21 липня 2011, Пінськ, Білорусь) — польський релігійний діяч, кардинал Римо-католицької церкви. 1994 року став першим білоруським кардиналом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kazimierz kardinál Świątek (21. října 1914 Valga, Estonsko – 21. července 2011 Pinsk) byl římskokatolický kněz, arcibiskup-metropolita Minsko-mohylevské arcidiecéze v Bělorusku, kardinál. (cs)
- Kazimierz Kardinal Świątek [kaˈʓimʲɛʂ ˈɕfʲjɔ̃ntɛk] (* 21. Oktober 1914 in Walk, Livland; † 21. Juli 2011 in Pinsk) war römisch-katholischer Erzbischof von Minsk-Mahiljou in Belarus. (de)
- Casimir Swiatek, fue un sacerdote, arzobispo y cardenal estonio. (es)
- Casimir Świątek, né à Walk en Estonie le 21 octobre 1914, et mort le 21 juillet 2011, est un cardinal, archevêque émérite de Minsk, en Biélorussie. (fr)
- Kazimierz Kardinal Świątek (Belarusia: Казімір Свёнтак, Kazimir Sviontak; 21 Oktober 1914 – 21 Juli 2011) adalah seorang Kardinal Gereja Katolik Roma yang dikenal karen penentangannya terhadap Komunisme Soviet era Perang Dingin dan pelayanannya di Minsk, Belarus. Kardinal Swiatek adalah mantan Uskup Agung Metropolitan Minsk-Mohilev, dan Administrator Apostolik Pinsk. (in)
- Kazimierz Świątek (in bielorusso: Казімір Свёнтэк; Valga, 21 ottobre 1914 – Pinsk, 21 luglio 2011) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico bielorusso. Firma del cardinale Świątek (it)
- Kazimierz Swiatek (Wit-Russisch: Казімір Свёнтак) (Valga, 21 oktober 1914 – Pinsk, 21 juli 2011) was een Pools-Wit-Russisch geestelijke, aartsbisschop van Minsk–Mohilev en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. (nl)
- Kazimierz Świątek (ur. 21 października 1914 w Valdze, zm. 21 lipca 2011 w Pińsku) – polski duchowny rzymskokatolicki, doktor filozofii, arcybiskup metropolita mińsko-mohylewski w latach 1991–2006, administrator apostolski diecezji pińskiej w latach 1991–2011, kardynał prezbiter od 1994, przewodniczący Konferencji Konferencji Episkopatu Białorusi w latach 1999–2006, od 2006 arcybiskup senior archidiecezji mińsko-mohylewskiej. (pl)
- Казими́р Я́нович Свёнтек (Казимеж Свёнтек, белор. Казімір Свёнтэк, польск. Kazimierz Świątek; 21 октября 1914, г. Валк, Валкский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя, ныне или в Эстонии или в Латвии, также имеются источники, согласно которым он родился в посёлке Риншове под Нарвой — 21 июля 2011, Пинск, Белоруссия) — первый белорусский кардинал. Архиепископ Минско-Могилёвский с 13 апреля 1991 по 14 июня 2006. Апостольский администратор Пинска с 13 апреля 1991 по 30 июня 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джерардо-Майелла с 26 ноября 1994. (ru)
- Kazimierz Świątek (em bielorrusso, Казімір Свёнтак) foi um cardeal bielorrusso e arcebispo-emérito de . Foi ordenado padre em 8 de abril de 1939. Foi elevado a arcebispo metropolita de , exercendo a prelazia entre 1991 e 2006. Foi criado cardeal em 1994 pelo Papa João Paulo II, com o título de Cardeal-padre de S. Gerardo Maiella, sendo-lhe imposto o barrete cardinalício em 26 de novembro de 1994. Em 2005, participou do conclave que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI, como cardeal não-votante. (pt)
- 卡吉米日·施維亞泰克（義大利語：Kazimierz Świątek，1914年10月21日－2011年7月21日），是天主教白俄羅斯籍司鐸級樞機。也是原明斯克-莫吉廖夫總教區總主教。 (zh)
- Казімеж Свйонтек, Казимір Я́нович Свіонтек (біл. Казімір Свёнтак, пол. Kazimierz Świątek; 21 жовтня 1914, Валга, Валкський повіт Російська імперія, нині місто в Естонії — 21 липня 2011, Пінськ, Білорусь) — польський релігійний діяч, кардинал Римо-католицької церкви. 1994 року став першим білоруським кардиналом. (uk)
- Kazimierz Cardinal Świątek (Belarusian: Казімір Свёнтак, Kazimir Sviontak; 21 October 1914 – 21 July 2011) was a cardinal of the Roman Catholic Church who was most known for his resistance to Cold War-era Soviet communism and for his service in Minsk, Belarus. Cardinal Swiatek was the former Metropolitan Archbishop of Minsk-Mohilev, and Apostolic Administrator of Pinsk. (en)
|
