| dbo:abstract
|
- Qatsrin (en hebreu: קצרין) és un assentament israelià dels Alts del Golan. És el centre administratiu i el municipi més gran de la regió. Està situada prop de Quneitra (a Síria) i (a Israel), pobles habitats per ciutadans drusos. Les ciutats més properes són Tiberíades i Safed. El poble ofereix vistes panoràmiques del paisatge del Golan. Al sud hi ha la mar de Galilea, al nord la muntanya Hermon, i a l'oest els pujols de Galilea Oriental. Fa 2.000 anys que es va crear el poble talmúdic de , que va ser totalment destruït en un terratrèmol. El poble nou es va fundar en 1977 després que el govern israelià decidís que la colonització jueva dels Alts de Golan era una fita important. En l'any 1981, Israel va annexar oficialment el Golan, incloent Qatsrin. Actualment (2006) més de 6.600 persones viuen a Qatsrin, gairebé tots son jueus i una tercera part aproximadament són immigrants de l'antiga Unió Soviètica. Algunes famílies jueves sud-americanes han fet aliyyà en els darrers 3 anys i han fet de Qatsrinla seva nova llar. És un centre de turisme gràcies al seu fresc clima i aire net tot l'any i a més proveeix la majoria de les serveis del Golan, no només quant a serveis a l'agricultura local, sinó a més posseeix centres culturals, educatius i acadèmics, com l'escola secundària Nofé Golan, l'escola primària religiosa Darhé Noam, el Katzrin Academic Center (amb convenis amb la Universitat de Haifa), el Museu d'Antiguitats del Golan i les ruïnes de Qisrin, incloent les restes d'una sinagoga. A Qatsrin hi ha una embotelladora d'aigua mineral Eden i un celler vinícola caixer. També existeixen plantes de la indústria lleugera com la planta de plàstics Benda, la planta de processament de productes làctics Ramat ha-Golan i l'empresa Night Light, que fabrica lents de contacte i instruments de visió nocturna. També compta amb cinc sinagogues i una oficina del Centre d'Absorció. El creixement de Qatsrin s'ha planificat de tal manera que arribi a tenir uns 25.000 habitants. Un detall interessant és que si bé la seu del Consell Regional del Golan està situada a Qatsrin, el poble pròpiament dit no forma part de la seva jurisdicció, ja que és una municipalitat separada. (ca)
- قصرين هي إحدى القرى المحتلة والمدمرة التابعة لمحافظة القنيطرة في هضبة الجولان بجنوب غرب سوريا. (ar)
- Kacrin (hebrejsky קַצְרִין, podle jména vysídlené syrské vesnice Kisrin, která uchovala název židovského sídla z dob Talmudu, v oficiálním přepisu do angličtiny Qazrin, přepisováno též Katzrin nebo Qatzrin) je izraelská osada a místní rada (malé město) v Severním distriktu v Izraeli, respektive na okupovaných Golanských výšinách. (cs)
- Katzrin (arabisch كتسرين, hebräisch קצרין), durch die Umschrift auch in mehreren abweichenden Schreibungen (u. a. auch Qazrin), ist eine israelische Siedlung auf den von Israel besetzten und annektierten Golanhöhen; völkerrechtlich liegt sie auf syrischem Territorium, im Gouvernement al-Quneitra. Aus israelischer Sicht gehört sie zum Nordbezirk Israels. (de)
- Το Κατσρίν (εβραϊκά: קַצְרִין) είναι ισραηλινός οικισμός οργανωμένος ως τοπικό συμβούλιο στα Υψώματα του Γκολάν γνωστός ως η «πρωτεύουσα του Γκολάν», είναι η δεύτερη μεγαλύτερη τοπική κοινότητα εκεί μετά το Ματζντάλ Σάμς, και η μεγαλύτερη εβραϊκή τοπική κοινότητα. Το 2016 είχε πληθυσμό 6.998 κατοίκους. Είναι η έδρα του περιφερειακού συμβουλίου του Γκολάν. Η διεθνής κοινότητα θεωρεί ότι οι ισραηλινοί οικισμοί στα Υψώματα του Γκολάν είναι παράνομοι σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, αν και η ισραηλινή κυβέρνηση το αμφισβητεί αυτό. (el)
- Kacrin estas la ĉefa urbo en la Golanaj altaĵoj, eta teritorio kiu estis regata de Sirio ĝis 1967 sed okupita de Israelo en 1967, kaj oficiale aneksiita de Israelo en 1981. La urbo estis kreita de la Israela registaro en 1977, kaj ĝi nun havas 6 400 loĝantoj. Apud la urbo troviĝas la ruinoj de Kisrin, antikva juda vilaĝo, kiu estis detruita pro tertremo antaŭ 1300 jaroj, de kiu la nova urbo akiris sian nomon. (eo)
- Katzrin (Hebrew: קַצְרִין; also Qatzrin, Arabic: قصرين, romanized: qaṣrīn) is an Israeli settlement organized as a local council in the Golan Heights. Known as the "capital of the Golan", it is the second-largest locality there after Majdal Shams, and the largest Israeli settlement. In 2019 it had a population of 7,297. It is the seat of Golan Regional Council. The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law, though the Israeli government disputes this. (en)
- Katzrin (en hebreo: קצרין, a veces transliterado como Qatzrin o Kazerin) es un asentamiento israelí y concejo local situado en los Altos del Golán. Es el centro administrativo y segundo pueblo más grande de la región detrás de Majdal Shams. Está ubicada cerca de la ciudad destruida de Quneitra (en la zona colchón perteneciente a Siria y administrada por la UNDOF) y Majdal Shams, habitado por drusos. Las ciudades más cercanas son Tiberíades y Safed. El pueblo ofrece vistas panorámicas del paisaje golaní. Al sur está el mar de Galilea, al norte el monte Hermón y al oeste las colinas de Galilea Oriental. Hace 2.000 años que se creó el pueblo talmúdico de Qisrin, que fue totalmente destruido en un terremoto. El pueblo nuevo se fundó en 1977 después de que el gobierno israelí decidiera que la colonización judía de los Altos de Golán era una meta importante. En 1981 Israel anexó oficialmente el Golán, incluyendo Katzrin. Actualmente (2006) más de 6.600 personas viven en Katzrin, casi todas judías y de las cuales una tercera parte aproximadamente son inmigrantes de la ex Unión Soviética. Algunas familias judías sudamericanas han hecho aliá en los últimos 3 años y han hecho de Katzrin su nuevo hogar. Es un centro de turismo gracias a su fresco clima y aire limpio todo el año y además provee la mayoría de las servicios del Golán, no sólo en cuanto a servicios a la agricultura local, sino además posee centros culturales, educativos y académicos, como la escuela secundaria Nofei Golan, la escuela primaria religiosa Darjei Noam, el Katzrin Academic Center (con convenios con la Universidad de Haifa), el Museo de Antigüedades del Golán y las ruinas de Qisrin, incluyendo los restos de una sinagoga. Además, en Katzrin hay una embotelladora de agua mineral Mei Eden y la bodega vinícola kosher ha-Golán. También existen plantas de la industria ligera como la planta de plásticos Benda, la planta de procesamiento de lácteos Ramat ha-Golán y Night Light, que fabrica lentes e instrumentos de visión nocturna. También cuenta con cinco sinagogas y una oficina del Centro de Absorción. El crecimiento de Katzrin se ha planificado de tal manera que llegue a tener unos 25.000 habitantes. Un detalle interesante es que si bien la sede del Concejo Regional del Golán está ubicada en Katzrin, el pueblo propiamente dicho no forma parte de su jurisdicción, ya que es una municipalidad separada. (es)
- Qatzrin (en arabe قصرين, en hébreu קצרין, en anglais Katzrin) est une ville créée en 1977 par les Israéliens sur le plateau du Golan, conquis par l'armée israélienne à compter du 9 juin 1967; Cette ville est considérée comme une colonie dans les Territoires occupés par la communauté internationale à l'exception des États-Unis, depuis la déclaration du président Trump le 25 mars 2019. C'est le siège du conseil régional du Golan et à ce titre la capitale de ce sous-district. Toutefois, avec près de 7 000 habitants, c'est la deuxième ville sur le Golan, par sa population, la première étant la ville druze de Majdal Shams. La ville est située à une dizaine de kilomètres du Pont des Filles de Jacob sur le Jourdain sur les premières pentes du Golan à 320 mètres d'altitude. La viticulture et la culture de l'olive, l'eau minérale sont les principales activités de la région de Qatzrin. (fr)
- Katzrin of Qatzrin is een Israëlische nederzetting en een in de Golanhoogten, die Israël in 1967 op Syrië veroverde. In de Golanhoogten is Katzrin de grootste Israëlische nederzetting. Katzrin grenst in het zuiden aan het Meer van Tiberias, in het westen aan Israël en in het noorden aan de Hermonberg. Bestuurlijk valt Katzrin onder het Israëlische district Noord. De Israëlische annexatie van de Golanhoogten in 1981 wordt internationaal niet erkend. Katzrin heeft overblijfselen van een synagoge, een olijfpers en een opgraving van het huis van Rabbi Elazar. (nl)
- Kacrin (hebr. קצרין; oficjalna pisownia w ang. Katzrin) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Кацрин (ивр. קצרין) — населённый пункт на Голанских высотах (на территории, которая с 1967 года находится под контролем Израиля); административный центр контролируемой Израилем части Голанских высот. Находится в 13 км от места впадения реки Иордан в Тивериадское озеро (озеро Кинерет). Из города открывается вид с юга – на Тивериадское озеро, с севера – на гору Хермон, с запада – на холмы Галилеи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قصرين هي إحدى القرى المحتلة والمدمرة التابعة لمحافظة القنيطرة في هضبة الجولان بجنوب غرب سوريا. (ar)
- Kacrin (hebrejsky קַצְרִין, podle jména vysídlené syrské vesnice Kisrin, která uchovala název židovského sídla z dob Talmudu, v oficiálním přepisu do angličtiny Qazrin, přepisováno též Katzrin nebo Qatzrin) je izraelská osada a místní rada (malé město) v Severním distriktu v Izraeli, respektive na okupovaných Golanských výšinách. (cs)
- Katzrin (arabisch كتسرين, hebräisch קצרין), durch die Umschrift auch in mehreren abweichenden Schreibungen (u. a. auch Qazrin), ist eine israelische Siedlung auf den von Israel besetzten und annektierten Golanhöhen; völkerrechtlich liegt sie auf syrischem Territorium, im Gouvernement al-Quneitra. Aus israelischer Sicht gehört sie zum Nordbezirk Israels. (de)
- Το Κατσρίν (εβραϊκά: קַצְרִין) είναι ισραηλινός οικισμός οργανωμένος ως τοπικό συμβούλιο στα Υψώματα του Γκολάν γνωστός ως η «πρωτεύουσα του Γκολάν», είναι η δεύτερη μεγαλύτερη τοπική κοινότητα εκεί μετά το Ματζντάλ Σάμς, και η μεγαλύτερη εβραϊκή τοπική κοινότητα. Το 2016 είχε πληθυσμό 6.998 κατοίκους. Είναι η έδρα του περιφερειακού συμβουλίου του Γκολάν. Η διεθνής κοινότητα θεωρεί ότι οι ισραηλινοί οικισμοί στα Υψώματα του Γκολάν είναι παράνομοι σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, αν και η ισραηλινή κυβέρνηση το αμφισβητεί αυτό. (el)
- Kacrin estas la ĉefa urbo en la Golanaj altaĵoj, eta teritorio kiu estis regata de Sirio ĝis 1967 sed okupita de Israelo en 1967, kaj oficiale aneksiita de Israelo en 1981. La urbo estis kreita de la Israela registaro en 1977, kaj ĝi nun havas 6 400 loĝantoj. Apud la urbo troviĝas la ruinoj de Kisrin, antikva juda vilaĝo, kiu estis detruita pro tertremo antaŭ 1300 jaroj, de kiu la nova urbo akiris sian nomon. (eo)
- Katzrin (Hebrew: קַצְרִין; also Qatzrin, Arabic: قصرين, romanized: qaṣrīn) is an Israeli settlement organized as a local council in the Golan Heights. Known as the "capital of the Golan", it is the second-largest locality there after Majdal Shams, and the largest Israeli settlement. In 2019 it had a population of 7,297. It is the seat of Golan Regional Council. The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law, though the Israeli government disputes this. (en)
- Katzrin of Qatzrin is een Israëlische nederzetting en een in de Golanhoogten, die Israël in 1967 op Syrië veroverde. In de Golanhoogten is Katzrin de grootste Israëlische nederzetting. Katzrin grenst in het zuiden aan het Meer van Tiberias, in het westen aan Israël en in het noorden aan de Hermonberg. Bestuurlijk valt Katzrin onder het Israëlische district Noord. De Israëlische annexatie van de Golanhoogten in 1981 wordt internationaal niet erkend. Katzrin heeft overblijfselen van een synagoge, een olijfpers en een opgraving van het huis van Rabbi Elazar. (nl)
- Kacrin (hebr. קצרין; oficjalna pisownia w ang. Katzrin) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Кацрин (ивр. קצרין) — населённый пункт на Голанских высотах (на территории, которая с 1967 года находится под контролем Израиля); административный центр контролируемой Израилем части Голанских высот. Находится в 13 км от места впадения реки Иордан в Тивериадское озеро (озеро Кинерет). Из города открывается вид с юга – на Тивериадское озеро, с севера – на гору Хермон, с запада – на холмы Галилеи. (ru)
- Qatsrin (en hebreu: קצרין) és un assentament israelià dels Alts del Golan. És el centre administratiu i el municipi més gran de la regió. Està situada prop de Quneitra (a Síria) i (a Israel), pobles habitats per ciutadans drusos. Les ciutats més properes són Tiberíades i Safed. El creixement de Qatsrin s'ha planificat de tal manera que arribi a tenir uns 25.000 habitants. Un detall interessant és que si bé la seu del Consell Regional del Golan està situada a Qatsrin, el poble pròpiament dit no forma part de la seva jurisdicció, ja que és una municipalitat separada. (ca)
- Katzrin (en hebreo: קצרין, a veces transliterado como Qatzrin o Kazerin) es un asentamiento israelí y concejo local situado en los Altos del Golán. Es el centro administrativo y segundo pueblo más grande de la región detrás de Majdal Shams. Está ubicada cerca de la ciudad destruida de Quneitra (en la zona colchón perteneciente a Siria y administrada por la UNDOF) y Majdal Shams, habitado por drusos. Las ciudades más cercanas son Tiberíades y Safed. (es)
- Qatzrin (en arabe قصرين, en hébreu קצרין, en anglais Katzrin) est une ville créée en 1977 par les Israéliens sur le plateau du Golan, conquis par l'armée israélienne à compter du 9 juin 1967; Cette ville est considérée comme une colonie dans les Territoires occupés par la communauté internationale à l'exception des États-Unis, depuis la déclaration du président Trump le 25 mars 2019. C'est le siège du conseil régional du Golan et à ce titre la capitale de ce sous-district. Toutefois, avec près de 7 000 habitants, c'est la deuxième ville sur le Golan, par sa population, la première étant la ville druze de Majdal Shams. (fr)
|
