| dbo:abstract
|
- Karesuando (Finne Kaaresuvanto, Samee Karesuanto, Gárasavvon aŭ Karasavvon) estas la plej norda kirkovilaĝo de Svedio situante ĉe la rivero. En 2005 ĝi havis loĝantaron de 313 homoj. Karesuando estas la plej norda punkto sur la Eŭropa ŝoseo E45. Je la Finnlanda flanko de la rivero, situas la finna Kaaresuvanto. Ĝi havas ĉirkaŭ 400 loĝantojn. (eo)
- Karesuando (finnisch: Karesuvanto, nordsamisch: Gárasavvon) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Er liegt etwa 300 km nördlich des Polarkreises in der Gemeinde Kiruna. Der kleine Ort liegt direkt am Muonio älv, der gleichzeitig eine natürliche Grenze zu Finnland bildet. Über eine Brücke ist der schwedische Teil von Karesuando mit dem finnischen Teil Karesuvanto (140 Einwohner, zusammen 450) auf der gegenüberliegenden Flussseite verbunden. In Karesuando – Schwedens nördlichstem Tätort – beginnt die Europastraße 45, Schwedens längste Fernstraße, die in der finnischen Nachbargemeinde an die Europastraße 8 anschließt. Schwedens nördlichste Kirche befindet sich in Karesuando. Sie wurde 1816 erbaut, stürzte 1866 fast komplett ein und wurde 1905 neu errichtet. In den Jahren 1953–1954 wurde die Kirche zuletzt renoviert.
* Die Kirche
* Touristinformation
* Grenzübergang nach Finnland (de)
- Karesuando (en finlandés: Kaaresuvanto o Karesuvanto, en sami: Karesuanto, Gárasavvon o Karasavvon) es la localidad más septentrional de Suecia. Está situado en el municipio de Kiruna, provincia de Norrbotten. Contaba con 303 habitantes en 2010 y 350 en 2011. Se encuentra frente a la localidad finlandesa de Karesuvanto, divididas ambas por la frontera en el . Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia. La iglesia local fue erigida en 1816 y restaurada entre 1953 y 1954. Aquí residió Lars Levi Læstadius (1800-1861). pastor luterano que desde mediados de los 1840s fue líder del Movimiento Laestadiano. En los meses de agosto se puede observar la aurora boreal. Es atravesada por la ruta europea E45 que une Noruega con Italia. (es)
- Karesuando (Swedish: [ˈkǎrːɛsʉandɔ]; Finnish: Kaaresuvanto or Karesuvanto; Sami: Karesuanto, Gárasavvon or Karasavvon) is the northernmost locality in Sweden. It is situated in Kiruna Municipality, Norrbotten County, Sweden, with 303 inhabitants in 2010 and 350 in 2011. It is a church village, located alongside the Muonio River on the border with Finland. The Finnish village of Karesuvanto (population about 140) is located on the Finnish side of the river. According to Finnish tradition, they are one and the same village (with a combined population of about 470), but are usually considered to be separate villages since there is a national border between them (although both are called Karesuvanto in Finnish). The village's buildings were built in 1670, when , called "Hyvä Maunu Martinpoika" in Finnish and "Good Maunu, Son of Martin" in English, bought land from Sami . The Lutheran vicar and botanist Lars Levi Laestadius served in Karesuando from 1826 to 1849. It was here that he founded the revivalist movement known to this day as Laestadianism. The area is traditionally Finnish speaking, and the border was drawn for political reasons in 1809, not because of any cultural or any other border existing at that time. There was not even a parish border, so Karesuando Church was built because the older church was on the Finnish side. School and church influences have since resulted in cultural and linguistic differences. The area had a training camp for the Norwegian police troops in Sweden during World War II. Karesuando is located along the European route E45, and is the northern terminus of Swedish national road 99. (en)
- Karesuando (en finnois Kaaresuvanto et en Sami Karesuanto, Gárasavvon ou Karasavvon) est un village de Laponie.Il est le plus septentrional de la Suède. Ce village de tornédaliens a pour particularité d'être coupé en deux par la frontière entre la Finlande et la Suède, matérialisée par la rivière Muonio (Muonionjoki en finnois ). Jusqu'en 1809, Karesuando ne formait qu'un village, mais à la fin de la guerre de Finlande et à la suite du traité de Fredrikshamn signé entre le Royaume de Suède et l'Empire russe il s'est retrouvé scindé en deux. Aujourd'hui, le village compte 470 habitants, dont 140 du côté finlandais. La partie finlandaise appartient à la municipalité d'Enontekiö et la parte suédoise est une localité de la commune de Kiruna. Le poste-frontière, situé sur la seututie 959 qui relie les deux parties, est le point de passage entre la Suède et la Finlande le plus au nord. Karesuando marque la jonction entre les routes européennes E8 et E45, ainsi que l'extrémité nord de cette dernière, terme d'un parcours de 4 920 km depuis la Sicile. Chacune des deux parties du village dispose des services de base, hôtel, restaurant et centre de santé. Côté suédois, l'église de Karesuando est la plus septentrionale du pays. Le pasteur, prédicateur revivaliste et botaniste Lars Levi Laestadius a vécu à Karesuando de 1826 à 1846 où il a commencé à prêcher la doctrine appelée après lui laestadianisme. (fr)
- Karesuando (Kaaresuvanto in finlandese, Karesuanto, Gárasavvon o Karasavvon nelle lingue sami) è un piccolo paese della Lapponia svedese che sorge lungo la strada europea E45. La chiesa Karesuando, che fa parte della municipalità di Kiruna, ha una popolazione circa 300 abitanti, e si sviluppa lungo la riva destra del fiume Muonionjoki, confine naturale fra Svezia e Finlandia. Dall'altra parte del fiume sorge il villaggio finlandese di Kaaresuvanto, di circa 140 abitanti. Sebbene storicamente i due paesi costituiscano un'unica entità, sono comunque ufficialmente considerati distinti in quanto appartenenti a nazioni diverse. La cittadina si sviluppa attorno alla piccola chiesa in legno, costruita nel 1690, la più settentrionale di tutta la Svezia. (it)
- Karesuando (ook wel Karesuanto of Samisch: Gárasavvon) is een dorp in de gemeente Kiruna in het Zweedse deel van Lapland. Karesuando ligt aan de rivier Könkämä. Het is een dorp met lintbebouwing langs de Riksväg 99 (parallel aan de rivier) en de E45. Het is een vrij groot dorp in vergelijking met andere dorpen in de wijde omgeving. Karesuando is te bereiken met de bus vanuit Vittangi en is door een brug uit 1980 verbonden met zijn Finse tegenhanger Kaaresuvanto. De douanepost (sinds lang buiten gebruik) staat midden op de brug. De grootste bezienswaardigheden van het dorp zijn de wilde rivier en het natuurlandschap. Naar het noorden toe is er alleen nog een weggetje naar het gehucht Maunu, naar het zuiden toe provinciale wegen naar Vittangi en Haparanda. Samen met haar Finse tegenhanger vormt ze Eurosuando (Fins: Eurosuvanto). Suando /suvanto betekent meer in rivier; hier het Kaarevuopio. (nl)
- Karesuando (finska: Kaaresuvanto eller Karesuvanto, nordsamiska: Gárasavvon eller Gáresavvon) är en tätort i Kiruna kommun och kyrkby i Karesuando socken. Karesuando ligger vid Muonioälven som sedan 1809 utgör gräns mellan Sverige och Finland. På den finländska sidan ligger systersamhället Karesuvanto. Bron över älven öppnades år 1980. Karesuando är Sveriges nordligaste tätort och ligger cirka 180 kilometers färdväg nordost om Kiruna. Väg E45 passerar Karesuando och Riksväg 99 slutar här. Sveriges nordligaste skola finns i Karesuando. (sv)
- Karesuando ( PRONÚNCIA; finlandês Kaaresuvanto, lapônico Karesuanto, Gárasavvon ou Karasavvon) é a localidade mais a norte da Suécia, localizada a 250 km a norte do Círculo Polar Ártico.Está situada na margem direita do rio Muonio, que constitui a fronteira com a Finlândia. Pertence ao município de Kiruna, no condado de Norrbotten. A população em 2016 era de 280 habitantes. Do lado finlandês, Kaaresuvanto tem cerca de 140 habitantes. As duas localidades irmãs estão ligadas por uma ponte, construída em 1980. A zona circundante foi palco de violentos combates entre alemães e finlandeses em Dezembro de 1944, na Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Каресуандо (швед. Karesuando; меянкиели Kaaresuvanto, сев.‑саам. Gárasavvon, фин. Kaaresuvanto) — населённый пункт в коммуне Кируна лена Норрботтен, в Швеции. Самый северный населённый пункт Швеции. Население по данным на 2010 год составляет 303 человека. Расположена на берегу реки Муониоэльвен, на границе с Финляндией. На финской стороне границе находится деревня (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. Средняя температура июля составляет 13 °С со средним максимумом 19 °С, средняя температура января — −11 °С со средним минимумом −16 °С. Является конечным северным пунктом Европейского маршрута E45. В деревне имеются школа, детский сад, церковь, АЗС, магазины, почтовое отделение и другие объекты инфраструктуры. В Каресуандо с 1826 по 1849 год служил викарием учёный и проповедник Ларс Лестадиус (1800—1861), основатель лестадианства. (ru)
- Karesuando (fin.: Kaaresuvanto lub Karesuvanto, północnolapoński: Gárasavvon) – najdalej na północ wysunięta miejscowość Szwecji, w Laponii. Osada należy do gminy Kiruna w regionie Norrbotten i liczy ponad 300 mieszkańców (2005). Karesuando jest bliźniaczą wsią miejscowości Kaaresuvanto (populacja 157) w Finlandii, położonej na przeciwległym brzegu rzeki Muonio. Tam też bierze początek trasa europejska E45. Według tradycji fińskiej obie wsie są traktowane przez społeczność lokalną jako jedna miejscowość, jednakże przebiegająca przez nie granica państwowa (wytyczona w 1809 roku) zalicza je do dwóch różnych systemów administracyjnych. Tereny Karesuando są głównie regionem fińskojęzycznym, jednakże w ostatnich latach język szwedzki zyskał przewagę. Najstarsze budynki wsi pochodzą z 1670 roku. Głównym zabytkiem Karesuando jest kościół z 1905 roku, który wybudowano w miejsce niszczącego się kościoła drewnianego z 1816 roku. W dawnym kościele Lars Levi Læstadius rozpoczął nurt religijny o nazwie laestadianizm. Peryferyjne położenie miejscowości wpływa negatywnie na jej warunki socjalne i ekonomiczne. W ostatnich latach w Karesuando wszedł w życie tzw. Projekt Eurosuando, mający na celu umocnienie gospodarki lokalnej wyludniającej się wsi. (pl)
- 卡雷苏安多（瑞典语：Karesuando）是瑞典北博滕省基律纳市的一个镇，位于穆奥尼奥河畔，邻近芬兰边境。 卡雷苏安多是欧洲E45公路的北方起点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karesuando (Finne Kaaresuvanto, Samee Karesuanto, Gárasavvon aŭ Karasavvon) estas la plej norda kirkovilaĝo de Svedio situante ĉe la rivero. En 2005 ĝi havis loĝantaron de 313 homoj. Karesuando estas la plej norda punkto sur la Eŭropa ŝoseo E45. Je la Finnlanda flanko de la rivero, situas la finna Kaaresuvanto. Ĝi havas ĉirkaŭ 400 loĝantojn. (eo)
- Karesuando (finska: Kaaresuvanto eller Karesuvanto, nordsamiska: Gárasavvon eller Gáresavvon) är en tätort i Kiruna kommun och kyrkby i Karesuando socken. Karesuando ligger vid Muonioälven som sedan 1809 utgör gräns mellan Sverige och Finland. På den finländska sidan ligger systersamhället Karesuvanto. Bron över älven öppnades år 1980. Karesuando är Sveriges nordligaste tätort och ligger cirka 180 kilometers färdväg nordost om Kiruna. Väg E45 passerar Karesuando och Riksväg 99 slutar här. Sveriges nordligaste skola finns i Karesuando. (sv)
- 卡雷苏安多（瑞典语：Karesuando）是瑞典北博滕省基律纳市的一个镇，位于穆奥尼奥河畔，邻近芬兰边境。 卡雷苏安多是欧洲E45公路的北方起点。 (zh)
- Karesuando (en finlandés: Kaaresuvanto o Karesuvanto, en sami: Karesuanto, Gárasavvon o Karasavvon) es la localidad más septentrional de Suecia. Está situado en el municipio de Kiruna, provincia de Norrbotten. Contaba con 303 habitantes en 2010 y 350 en 2011. Se encuentra frente a la localidad finlandesa de Karesuvanto, divididas ambas por la frontera en el . Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia. (es)
- Karesuando (finnisch: Karesuvanto, nordsamisch: Gárasavvon) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Er liegt etwa 300 km nördlich des Polarkreises in der Gemeinde Kiruna. Schwedens nördlichste Kirche befindet sich in Karesuando. Sie wurde 1816 erbaut, stürzte 1866 fast komplett ein und wurde 1905 neu errichtet. In den Jahren 1953–1954 wurde die Kirche zuletzt renoviert.
* Die Kirche
* Touristinformation
* Grenzübergang nach Finnland (de)
- Karesuando (Swedish: [ˈkǎrːɛsʉandɔ]; Finnish: Kaaresuvanto or Karesuvanto; Sami: Karesuanto, Gárasavvon or Karasavvon) is the northernmost locality in Sweden. It is situated in Kiruna Municipality, Norrbotten County, Sweden, with 303 inhabitants in 2010 and 350 in 2011. It is a church village, located alongside the Muonio River on the border with Finland. The area had a training camp for the Norwegian police troops in Sweden during World War II. Karesuando is located along the European route E45, and is the northern terminus of Swedish national road 99. (en)
- Karesuando (en finnois Kaaresuvanto et en Sami Karesuanto, Gárasavvon ou Karasavvon) est un village de Laponie.Il est le plus septentrional de la Suède. Ce village de tornédaliens a pour particularité d'être coupé en deux par la frontière entre la Finlande et la Suède, matérialisée par la rivière Muonio (Muonionjoki en finnois ). Jusqu'en 1809, Karesuando ne formait qu'un village, mais à la fin de la guerre de Finlande et à la suite du traité de Fredrikshamn signé entre le Royaume de Suède et l'Empire russe il s'est retrouvé scindé en deux. (fr)
- Karesuando (Kaaresuvanto in finlandese, Karesuanto, Gárasavvon o Karasavvon nelle lingue sami) è un piccolo paese della Lapponia svedese che sorge lungo la strada europea E45. La chiesa Karesuando, che fa parte della municipalità di Kiruna, ha una popolazione circa 300 abitanti, e si sviluppa lungo la riva destra del fiume Muonionjoki, confine naturale fra Svezia e Finlandia. La cittadina si sviluppa attorno alla piccola chiesa in legno, costruita nel 1690, la più settentrionale di tutta la Svezia. (it)
- Karesuando (fin.: Kaaresuvanto lub Karesuvanto, północnolapoński: Gárasavvon) – najdalej na północ wysunięta miejscowość Szwecji, w Laponii. Osada należy do gminy Kiruna w regionie Norrbotten i liczy ponad 300 mieszkańców (2005). Najstarsze budynki wsi pochodzą z 1670 roku. Głównym zabytkiem Karesuando jest kościół z 1905 roku, który wybudowano w miejsce niszczącego się kościoła drewnianego z 1816 roku. W dawnym kościele Lars Levi Læstadius rozpoczął nurt religijny o nazwie laestadianizm. (pl)
- Karesuando (ook wel Karesuanto of Samisch: Gárasavvon) is een dorp in de gemeente Kiruna in het Zweedse deel van Lapland. Karesuando ligt aan de rivier Könkämä. Het is een dorp met lintbebouwing langs de Riksväg 99 (parallel aan de rivier) en de E45. Het is een vrij groot dorp in vergelijking met andere dorpen in de wijde omgeving. Samen met haar Finse tegenhanger vormt ze Eurosuando (Fins: Eurosuvanto). Suando /suvanto betekent meer in rivier; hier het Kaarevuopio. (nl)
- Karesuando ( PRONÚNCIA; finlandês Kaaresuvanto, lapônico Karesuanto, Gárasavvon ou Karasavvon) é a localidade mais a norte da Suécia, localizada a 250 km a norte do Círculo Polar Ártico.Está situada na margem direita do rio Muonio, que constitui a fronteira com a Finlândia. Pertence ao município de Kiruna, no condado de Norrbotten. A população em 2016 era de 280 habitantes. (pt)
- Каресуандо (швед. Karesuando; меянкиели Kaaresuvanto, сев.‑саам. Gárasavvon, фин. Kaaresuvanto) — населённый пункт в коммуне Кируна лена Норрботтен, в Швеции. Самый северный населённый пункт Швеции. Население по данным на 2010 год составляет 303 человека. Расположена на берегу реки Муониоэльвен, на границе с Финляндией. На финской стороне границе находится деревня (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. Средняя температура июля составляет 13 °С со средним максимумом 19 °С, средняя температура января — −11 °С со средним минимумом −16 °С. (ru)
|
