| dbo:abstract
|
- Kardam byl v letech 777–803 bulharským chánem Chán Kardam na trůn nastoupil v době, kdy bylo Bulharsko zmítáno bitvami uvnitř země a boji o trůn. Po nástupu na trůn v roce 777 se Kardam snažil o dvě věci – zachovat mír v zemi a vést boje proti Byzantincům. Boje proti nim začal už chán Asparuch a trvaly celou dobu středověkého Bulharska. Hledal možnosti jak rozšířit území své země na jih a jihozápad, a tak pokračovat v úmyslu chána Asparucha, protože tyto oblasti byli obývány slovanskými kmeny. A Byzantinci je mohli kdykoliv zabrat, a tak bez větších problémů zaútočit na barbarsku zemi – Bulharsko. Od roku 779 začalo úspěšné období vítězství v bitvách. V tom roce chán Kardam Byzantince porazil v bitvě u řeky Struma a místní slovanské kmeny ho tu přijaly spolu i s jeho vojskem. Později v roce 796 doslova rozbil armádu svých východních sousedů u města ve východní Trákii. Nejlepší byzantští velitelé byli zabiti: „Bulhaři ovládli část armády Byzantinců, sebrali zlato, koně a carské konvoje se služebníky.“ napsal do kroniky byzantský kronikář . Car Konstantin VI. se poníženě vrátil do Konstantinopole. Podepsal mírovou smlouvu, ve které se zavázal, že bude Bulharům platit roční daň. Později se však pokusil tento závazek ignorovat, ale neúspěšně. Chán Kardam mu poslal upozornění: „Splň svou povinnost a zaplať daň, nebo napadneme Thrákii!“. Poslední rok života přežil chán Kardam v pokoji, šťastný, že spojil moc státu se svou mocí. Byl prvním panovníkem v druhé polovině 8. století, který na deset let zabezpečil Bulharsku mír a rozvoj. (cs)
- Ο Κάρνταμ (βουλγαρικά: Кардам, 777 - 802/803) ήταν ηγεμόνας της Βουλγαρίας. Το όνομα του Κάρνταμ είναι το πρώτο που αναφέρεται στις Βυζαντινές πηγές, το 791, όταν ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ΣΤ΄ ξεκίνησε μια εκστρατεία εναντίον της Βουλγαρίας, σε αντίποινα για τις βουλγαρικές επιδρομές στην κοιλάδα του Στρυμόνα το 789. Ο Κάρνταμ προετοιμάστηκε για τη Βυζαντινή εισβολή και συναντήθηκε με τον εχθρό κοντά στην Αδριανούπολη στην Θράκη. Ο Βυζαντινός στρατός ηττήθηκε και τράπηκε σε φυγή. Το 792 ο Κωνσταντίνος ΣΤ΄ οδήγησε άλλο στρατό κατά των Βουλγάρων και στρατοπέδευσε στις Μαρκέλλες (κοντά στο Καρνομπάτ), στις οποίες προχώρησε για να οχυρώσει. Ο Κάρνταμ έφτασε με το στρατό του στις 20 Ιουλίου και κατέλαβε τα γειτονικά υψώματα. Μετά από λίγη ώρα με τις δύο δυνάμεις να μεγαλώνουν, ο Κωνσταντίνος ΣΤ΄ έδωσε τη καθησυχαστική συμβουλή του "ψευδοπροφήτη" και διέταξε την επίθεση. Αλλά οι Βυζαντινές δυνάμεις είχαν χάσει τον σχηματισμό και πάλι ηττήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή, ενώ ο Κάρνταμ κατέλαβε την αυτοκρατορική σκηνή και τους υπάλληλους του αυτοκράτορα (μάχη των Μαρκελλών). Μετά την επιστροφή του στην Κωνσταντινούπολη, ο Κωνσταντίνος ΣΤ΄ υπέγραψε συνθήκη ειρήνης και ανέλαβε την υποχρέωση να πληρώνει ετήσιο φόρο στη Βουλγαρία. Το 796 η αυτοκρατορική κυβέρνηση ήταν απείθαρχη και ο Κάρνταμ έκρινε απαραίτητο να απαιτήσει το φόρο, ενώ απείλησε να καταστρέψει τη Θράκη, αν δεν είχε πληρωθεί. Σύμφωνα με το χρονικογράφο Θεοφάνη τον Ομολογητή, ο Κωνσταντίνος ΣΤ΄ κορόιδεψε την απαίτηση στέλνοντας κοπριά αντί για χρυσό ως "πρέπον" και υποσχέθηκε να οδηγήσει ένα νέο στρατό εναντίον του ηλικιωμένου Κάρνταμ στις Μαρκέλλες. Για άλλη μια φορά ο αυτοκράτορας κατευθύνθηκε βόρεια, και για άλλη μια φορά συνάντησε τον Κάρνταμ στην περιοχή της Αδριανουπόλεως. Οι στρατοί αντιμετώπιζαν ο ένας τον άλλον για 17 ημέρες χωρίς να μπουν στη μάχη, ενώ οι δύο μονάρχες πιθανόν να εμπλάκησαν σε διαπραγματεύσεις. Στο τέλος η σύγκρουση αποφεύχθηκε και η ειρήνη επαναλήφθηκε με τους ίδιους όρους όπως και το 792. Η βασιλεία του Κάρνταμ αντιπροσωπεύει την αποκατάσταση της τάξης στη Βουλγαρία, η οποία είχε υποφέρει από την γρήγορη εναλλαγή των κυβερνητών και είχε επανειλημμένες ήττες από τους Βυζαντινούς στο τρίτο τέταρτο του 8ου αιώνα. Ο Κάρνταμ όχι μόνο στάθηκε στο ύψος του εναντίον του Κωνσταντίνου ΣΤ΄ (που προσπαθούσε να μιμηθεί τον πιο επιτυχημένο παππού και συνονόματού του Κωνσταντίνου Ε΄), αλλά αυτό κατάφερε να προκαλέσει κρίση στην Βυζαντινή αυλή, όπου οι επανειλημμένες αποτυχίες του Κωνσταντίνου ΣΤ΄ υπονόμευσαν τη θέση του αυτοκράτορα εκθρονίστηκε από την μητέρα του Ειρήνη το 797. Ο Κάρνταμ μάλλον δεν κατάφερε να επιβιώσει για πολύ από τον αντίπαλό του, καθώς δεν είχε ακούσει γι' αυτόν από το 796 και ήταν ήδη νεκρός το 803. Η συλλογή των Βουλγάρων του Βόλγα Τζαφάρ Ταρίχ του 17ου αιώνα (αμφισβητούμενης γνησιότητας) αντιπροσωπεύει τον Καραντζάμ (δηλαδή τον Κάρνταμ), ως τον αδερφό του Αζάν Τόκτα (δηλαδή τον Τόκτου), και ως εγγονό του Σουβάρ (Σεβάρ). Η ίδια πηγή αναφέρει τον διάδοχό του, τον Κουρίμ (δηλαδή τον Κρούμο) ως ανιψιό του. Αν όλα αυτά είναι σωστά, η προσχώρηση του Κάρνταμ σηματοδοτεί την οριστική αποκατάσταση της φυλής Ντούλο, η οποία θα διατηρήσει το θρόνο της μέχρι το θάνατο του Ρομάν το 997. (el)
- Kardam (bulgarisch Кардам) war der Herrscher (Khan) über Bulgarien von 777 bis 803. Er war der Nachfolger von Telerig, der 777 ins Exil ging. Dafür gibt es jedoch als einzig bekannte Quelle Sigebert von Gembloux. Wie andere bulgarische Herrscher dieser Zeit ist über das Leben von Khan Kardam sehr wenig überliefert worden. Er stieß um 790 mit seinen Truppen weit ins westliche byzantinische Territorium, in Richtung des bulgarischen Khaganats von Bitola vor. Im Tal von Struma schlug er ein byzantinisches Heer. 791 entschloss sich der byzantinische Kaiser Konstantin VI. zu Gegenmaßnahmen und marschierte in Richtung . Khan Kardam kam ihm zuvor, er überraschte und besiegte die Byzantiner nahe Adrianopel, worauf sich diese zurückzogen. Im Juli 792 verließ Kaiser Konstantin VI. Konstantinopel in Richtung Marcellai in dessen Nähe die bulgarisch-byzantinischer Grenze verlief. Dort angekommen schlug er sein Lager auf und befestigte die Festungsanlagen. Die bulgarische Truppen geführt vom Khan Kardam erreichten Marcellai am 20. Juli und konnten in der darauffolgenden Schlacht die Byzantiner vernichtend schlagen. Kardam erbeutete dabei den kaiserlichen Tross. Kaiser Konstantin VI. willigte in den Frieden und jährliche Tributzahlungen ein. Als sich Konstantin VI. 796 weigerte den jährlichen Tribut zu zahlen, drohte Kardam mit der Verwüstung Thrakiens und der Belagerung Konstantinopels. Der byzantinische Kaiser, der auf eine Revanche wartete, drohte seinerseits mit einem vernichtenden Sieg bei Marcellai. Als er jedoch Konstantinopel Richtung bulgarisch-byzantinischer Grenze verließ, waren die bulgarischen Truppen bereits bei Adrianopel. Beide Armeen standen sich laut dem byzantinischen Chronisten Theophanes 17 Tagen gegenüber ohne in Kampfhandlungen verwickelt zu sein. Wahrscheinlich wurde diese Zeit für Gespräche genutzt, denn kurz darauf wurde der Friedensvertrag von 792 erneuert. Weitere Quellen für das Leben von Khan Kardam sind nicht überliefert worden. Auch deswegen wird vermutet, dass er durch einen natürlichen Tod verstarb. Khan Kardam befriedete die unterschiedlichen Boilenfraktionen, welche bei seinen Vorgängern oft Verschwörungen schürten. Unter seine Regierungszeit konsolidierte sich das bulgarische Reich nach innen. Im Bezug auf Byzanz wechselte Kardam von der Verteidigungspolitik seiner Vorgänger zu einer Angriffspolitik und legte damit die Weichen für die außenpolitischen und militärischen Erfolge seiner Nachfolger. 803 folgte Krum auf dem bulgarischen Thron. Seit 2005 trägt der Kardam Buttress seinen Namen, ein Gebirgskamm auf der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- Kardam (Bulgarian: Кардам) was the ruler of the First Bulgarian Empire (777 – after 796/before 803). The name of Kardam is first encountered in the Byzantine sources in 791, when Emperor Constantine VI embarked on an expedition against Bulgaria, in retaliation for Bulgarian incursions in the Struma valley since 789. Kardam pre-empted the Byzantine invasion and met the enemy near Adrianople in Thrace. The Byzantine army was defeated and turned to flight. In 792 Constantine VI led another army against the Bulgarians and encamped at Marcellae (near Karnobat), which he proceeded to fortify. Kardam arrived with his army on July 20 and occupied the neighboring heights. After some time passed with the two forces sizing up, Constantine VI gave in to the reassuring advice of a "false prophet" and ordered the attack. But the Byzantine forces lost formation and once again were defeated and turned to flight, while Kardam captured the imperial tent and the emperor's servants. After his return to Constantinople, Constantine VI signed a peace treaty and undertook to pay an annual tribute to Bulgaria. By 796 the imperial government was recalcitrant and Kardam found it necessary to demand the tribute while threatening to devastate Thrace if it were not paid. According to the chronicler Theophanes the Confessor, Constantine VI mocked the demand by having dung sent instead of gold as "fitting tribute" and promising to lead a new army against the elderly Kardam at Marcellae. Once again the emperor headed north, and once again he encountered Kardam in the vicinity of Adrianople. The armies faced each other for 17 days without entering into battle, while the two monarchs probably engaged in negotiations. In the end conflict was averted and the peace resumed on the same terms as in 792. The reign of Kardam represents the restoration of order in Bulgaria, which had suffered from a rapid turnover of rulers and had been repeatedly defeated by the Byzantines in the third quarter of the 8th century. Kardam not only stood his ground against Constantine VI (who was trying to emulate his much more successful grandfather and namesake Constantine V), but he may have succeeded in precipitating a crisis at the Byzantine court, where Constantine VI's repeated failures undermined the emperor's position and he was dethroned by his mother Irene in 797. Kardam probably did not long survive his opponent, as he is not heard of after 796 and was already dead in 803. The 17th century Volga Bulgar compilation Cäğfär Taríxı (a work of disputed authenticity) represents Karadžam (i.e., Kardam) as the brother of Azan Tokta (i.e., Toktu), and as the grandson of Suvar (Sevar). The same source represents his successor Korym (i.e., Krum), as his nephew. If all this is correct, Kardam's accession signifies the final restoration of the Dulo clan, which would have retained the throne until the death of Roman in 997. (en)
- Kardam (en búlgaro, Кардам) fue gobernante de Bulgaria (777 - después de 796 pero antes de 803). El nombre de Kardam se encontró por primera vez en las fuentes bizantinas en 791, cuando el emperador Constantino VI se embarcó en una expedición contra Bulgaria, en represalia por las incursiones búlgaras en el valle de Struma desde 789. Kardam se había adelantado a la invasión bizantina y se reunió con el enemigo cerca de Adrianópolis en Tracia. El ejército bizantino fue derrotado y puesto en fuga. En 792 Constantino VI llevó a otro ejército contra los búlgaros y acamparon en Marcelae (cerca de Karnobat), que procedieron a fortificar. Kardam llegó con su ejército el 20 de julio y ocupó las alturas vecinas. Después de pasar un tiempo sin que las dos fuerzas hicieran ningún movimiento, Constantino VI cedió a los consejos tranquilizadores de un falso profeta y ordenó el ataque. Pero las fuerzas bizantinas perdieron la formación y una vez más fueron derrotadas y puestas en fuga, mientras que Kardam capturaba la tienda imperial y los sirvientes del emperador (batalla de Marcellae). Después de su regreso a Constantinopla, Constantino VI firmó un tratado de paz y se comprometió a pagar un tributo anual a Bulgaria. En 796 el gobierno imperial era recalcitrante y Kardam consideró necesario exigir el tributo al mismo tiempo que amenazaba con devastar Tracia si no se le pagaba. Según el cronista Teófanes el Confesor, Constantino VI se burló de la demanda enviando excrementos en lugar de oro como "homenaje" y prometiéndole que llevaría un nuevo ejército contra el viejo Kardam en Marcelae. Una vez más, el emperador se dirigió al norte, y de nuevo se encontró con Kardam en las cercanías de Adrianópolis. Los ejércitos se enfrentaron durante 17 días sin entrar en batalla, mientras que los dos monarcas probablemente entraban en negociaciones. Se evitó el conflicto final y se reanudó la paz en los mismos términos que en el año 792. El reinado de Kardam representa el restablecimiento del orden en Bulgaria, que había sufrido de una rápida rotación de los gobernantes y habían sido derrotados repetidamente por los bizantinos en los tres primeros cuartos del siglo VIII. Kardam no sólo se mantuvo firme contra de Constantino VI (que trataba de emular a su abuelo mucho más exitoso y homónimo Constantino V), sino que pudo haber tenido éxito en la precipitación de una crisis en la corte bizantina, donde los repetidos fracasos de Constantino VI, debilitaron la posición del emperador y fue destronado por su madre Irene en 797. Kardam probablemente no sobrevivió mucho tiempo a su oponente, ya que no se menciona después de 796, y murió en el año 803. Le sucedió su sobrino Krum. (es)
- Kardam (? – 802/803), aussi Cardon ou Cordane, fut khan des Bulgares de 777 à 802/803 (date incertaine). (fr)
- Kardam was tussen ca.777 en 803 khan van Bulgarije. Over de passage van Telerig naar Kardam ontbreken de bronnen. Wat duidelijk is dat Kardam een einde maakte aan de interne strijd en voor stabiliteit zorgde in het land. (nl)
- Kardam (bułg. Кардам) chan bułgarski panujący w latach 777–802, następca Teleriga. Kardama na tron wyniosła arystokracja plemienna pochodzenia słowiańskiego, która usunęła w cień rody bułgarskie, zdziesiątkowane długotrwałymi wojnami z Bizancjum. Władca wykorzystał przerwę w działaniach wojennych z Grekami i doprowadził do załagodzenia konfliktu wewnętrznego w Bułgarii. Udało mu się znacznie wzmocnić pozycję chana. Władza Kardama opierała się na rodach słowiańskich, co powodowało stopniową slawizację tureckich Bułgarów. W 787 roku cesarzowa bizantyjska Irena wyprawiła się z Anchialos i dotarła do odległej położonej w głębi lądu miejscowości Berroe (obecnie Stara Zagora), odbudowała ją i nazwała Irenupolis. W 789 roku oddziały bułgarskie spustoszyły terytorium plemienia macedońskich Strumian, uznających zwierzchność cesarską. Kulminacyjnym momentem działań wojennych było zwycięstwo Kardama nad wojskami młodocianego syna Ireny, cesarza Konstantyna VI, pod Markellai w 791 r. W wyniku doznanej klęski cesarz został zmuszony do płacenia rocznego trybutu. Bułgarzy stale zwiększali swoje żądania, uciekając się do szantażu i grożąc wznowieniem działań wojennych. Ostatecznie Konstantyn VI w kilka lat później odmówił składania daniny i posłał Bułgarom koński nawóz. Kardam zebrał wojska i wkroczył w granice Cesarstwa. Armie obydwu państw spotkały się pod Adrianopolem w 796 roku, lecz żadna ze stron nie zdecydowała się na wydanie bitwy. Po 17 dniach wyczekiwania Kardam powrócił do Bułgarii rezygnując z daniny. Niepowodzenia Bizancjum w walkach z Bułgarami doprowadziły w następnym roku do przesilenia w Konstantynopolu. Cesarzowa Irena oślepiła własnego syna i zagarnęła całą władzę dla siebie. Chan Kardam do końca swego panowania nie podejmował już działań wojennych przeciw Bizancjum. Kardam zmarł około 802. Źródła dotyczące panowania chana są skąpe. Ugruntował on pozycję Bułgarów na Bałkanach. Z owoców działalności Kardama korzystali jego następcy, zwłaszcza Krum i Omurtag. (pl)
- Cardamo (em búlgaro: Кардам; romaniz.: Kardam; em latim: Cardamus; em grego medieval: Κάρδαμος; romaniz.: Kárdamos) foi o cã búlgaro entre 777 e 803. (pt)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарии с 777 по 802 год. (ru)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарії від 777 по 802 рік. 791 року Кардам здійснив наступ на завойовані Візантією регіони в Македонії річкою Струма. Болгарія претендувала на область Македонію з її слов'янським населенням. Костянтин VI спробував чинити опір війську Кардама та був розгромлений біля фортеці Маркели. Було укладено мир з Візантією за умови виплати щорічної данини болгарам. Наступного року візантійці, зібравши військо, пішли війною на болгар. Але ця війна принесла їм лише нову поразку. За п'ять років, 796, імператор категорично відмовився сплачувати данину. На це Кардам зреагував погрозою спустошити всю Фракію. Імператора це не злякало і замість коштовної данини він відправив хану кінський гній, супроводжуючи його листом:«Яка тобі пристойна данина, ту й посилаю». Кардам був розлючений і почав погрожувати дійти до Золотої брами Константинополя. На це Костянтин, знущаючись, відповів, що скоріше сам прийде до Маркел, оскільки болгарський хан вже надто старий для походів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kardam (? – 802/803), aussi Cardon ou Cordane, fut khan des Bulgares de 777 à 802/803 (date incertaine). (fr)
- Kardam was tussen ca.777 en 803 khan van Bulgarije. Over de passage van Telerig naar Kardam ontbreken de bronnen. Wat duidelijk is dat Kardam een einde maakte aan de interne strijd en voor stabiliteit zorgde in het land. (nl)
- Cardamo (em búlgaro: Кардам; romaniz.: Kardam; em latim: Cardamus; em grego medieval: Κάρδαμος; romaniz.: Kárdamos) foi o cã búlgaro entre 777 e 803. (pt)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарии с 777 по 802 год. (ru)
- Kardam byl v letech 777–803 bulharským chánem Chán Kardam na trůn nastoupil v době, kdy bylo Bulharsko zmítáno bitvami uvnitř země a boji o trůn. Po nástupu na trůn v roce 777 se Kardam snažil o dvě věci – zachovat mír v zemi a vést boje proti Byzantincům. Boje proti nim začal už chán Asparuch a trvaly celou dobu středověkého Bulharska. Hledal možnosti jak rozšířit území své země na jih a jihozápad, a tak pokračovat v úmyslu chána Asparucha, protože tyto oblasti byli obývány slovanskými kmeny. A Byzantinci je mohli kdykoliv zabrat, a tak bez větších problémů zaútočit na barbarsku zemi – Bulharsko. (cs)
- Kardam (bulgarisch Кардам) war der Herrscher (Khan) über Bulgarien von 777 bis 803. Er war der Nachfolger von Telerig, der 777 ins Exil ging. Dafür gibt es jedoch als einzig bekannte Quelle Sigebert von Gembloux. Im Juli 792 verließ Kaiser Konstantin VI. Konstantinopel in Richtung Marcellai in dessen Nähe die bulgarisch-byzantinischer Grenze verlief. Dort angekommen schlug er sein Lager auf und befestigte die Festungsanlagen. Die bulgarische Truppen geführt vom Khan Kardam erreichten Marcellai am 20. Juli und konnten in der darauffolgenden Schlacht die Byzantiner vernichtend schlagen. (de)
- Ο Κάρνταμ (βουλγαρικά: Кардам, 777 - 802/803) ήταν ηγεμόνας της Βουλγαρίας. Το όνομα του Κάρνταμ είναι το πρώτο που αναφέρεται στις Βυζαντινές πηγές, το 791, όταν ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ΣΤ΄ ξεκίνησε μια εκστρατεία εναντίον της Βουλγαρίας, σε αντίποινα για τις βουλγαρικές επιδρομές στην κοιλάδα του Στρυμόνα το 789. Ο Κάρνταμ προετοιμάστηκε για τη Βυζαντινή εισβολή και συναντήθηκε με τον εχθρό κοντά στην Αδριανούπολη στην Θράκη. Ο Βυζαντινός στρατός ηττήθηκε και τράπηκε σε φυγή. (el)
- Kardam (Bulgarian: Кардам) was the ruler of the First Bulgarian Empire (777 – after 796/before 803). The name of Kardam is first encountered in the Byzantine sources in 791, when Emperor Constantine VI embarked on an expedition against Bulgaria, in retaliation for Bulgarian incursions in the Struma valley since 789. Kardam pre-empted the Byzantine invasion and met the enemy near Adrianople in Thrace. The Byzantine army was defeated and turned to flight. (en)
- Kardam (en búlgaro, Кардам) fue gobernante de Bulgaria (777 - después de 796 pero antes de 803). El nombre de Kardam se encontró por primera vez en las fuentes bizantinas en 791, cuando el emperador Constantino VI se embarcó en una expedición contra Bulgaria, en represalia por las incursiones búlgaras en el valle de Struma desde 789. Kardam se había adelantado a la invasión bizantina y se reunió con el enemigo cerca de Adrianópolis en Tracia. El ejército bizantino fue derrotado y puesto en fuga. (es)
- Kardam (bułg. Кардам) chan bułgarski panujący w latach 777–802, następca Teleriga. Kardama na tron wyniosła arystokracja plemienna pochodzenia słowiańskiego, która usunęła w cień rody bułgarskie, zdziesiątkowane długotrwałymi wojnami z Bizancjum. Władca wykorzystał przerwę w działaniach wojennych z Grekami i doprowadził do załagodzenia konfliktu wewnętrznego w Bułgarii. Udało mu się znacznie wzmocnić pozycję chana. Władza Kardama opierała się na rodach słowiańskich, co powodowało stopniową slawizację tureckich Bułgarów. (pl)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарії від 777 по 802 рік. 791 року Кардам здійснив наступ на завойовані Візантією регіони в Македонії річкою Струма. Болгарія претендувала на область Македонію з її слов'янським населенням. Костянтин VI спробував чинити опір війську Кардама та був розгромлений біля фортеці Маркели. Було укладено мир з Візантією за умови виплати щорічної данини болгарам. Наступного року візантійці, зібравши військо, пішли війною на болгар. Але ця війна принесла їм лише нову поразку. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}