| dbo:abstract
|
- Tokt byl bulharský chán v letech 766–767. Stal se jím poté, co bulharští velmoži svrhli předchozího chána Umora. Zemřel roku 767, když se snažil odrazit invazi byzantského námořnictva. (cs)
- Ο Τόκτου (βουλγαρικά: Токту) ήταν ο ηγεμόνας της Βουλγαρίας το 766–767. Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Πατριάρχης Νικηφόρος γράφει ότι ο Τόκτου ήταν "Βούλγαρος, και ο αδελφός του Μπαγιάν". Παρά το ότι το γεγονός αυτό υποδηλώνει ότι ο Μπαγιάν ήταν ένας άνθρωπος με κάποια σημασία, τίποτα άλλο δεν είναι γνωστό για την βάση στήριξης του Τόκτου. Ο Τόκτου υποτίθεται ότι ήταν μέλος της φράξιας των βουλγάρων ευγενών, που υποστήριζαν την εχθρική πολιτική προς την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ωστόσο, πριν ο Τόκτου καταφέρει να υλοποιήσει κάθε καταγεγραμμένη πολιτική, βρέθηκε αντιμέτωπος με εξέγερση και προσπάθησε να φύγει από τη χώρα. Σε αντίθεση με τον προκάτοχό του Σαμπίν, ο Τόκτου προσπάθησε να διαφύγει προς το βορρά, αλλά συνελήφθη και σκοτώθηκε μαζί με τον αδελφό του Μπαγιάν και τους υποστηρικτές τους, κοντά στο Δούναβη. Η συλλογή Τζαφάρ Ταρίχ των Βουλγάρων του Βόλγα του 17ου αιώνα (αμφισβητούμενης γνησιότητας) αντιπροσωπεύει τον Αζάν Τόκτα (δηλαδή τον Τόκτου) ως γιος του Κέρμεκ, ο οποίος ήταν γιος του πρώην Βουλγάρου μονάρχη Σουβάτ (δηλαδή τον Σεβάρ). (el)
- Khan Toktu (bulgarisch Токту) war Herrscher über Bulgarien von 766 bis 767. Toktu war, so der byzantinische Geschichtsschreiber Nikephoros, ebenso wie seine Vorgänger Anhänger einer Ausgleichspolitik mit dem byzantinischen Reich und Mitglied des bulgarischen Adels. Doch wie seine Vorgänger, Sabin und Telez, wurde er durch eine Rebellion vertrieben. Auf der Flucht vor seinen Gegnern wurde er mit seinen Anhängern in der Nähe der Donau ermordet. (de)
- Toktu (en búlgaro, Токту) fue el gobernante de Bulgaria de 766-767. El Patriarca bizantino Nicéforo registra que Toktu era "un búlgaro y un hermano de Bayan". Aunque esto sugiere que Bayan era un hombre de cierta importancia, nada más se sabe definitivamente sobre Toktu con una base de apoyo. Toktu se supone que había sido miembro de la facción de la nobleza búlgara, que abogaba por una política hostil hacia el Imperio bizantino. Sin embargo, antes de que Toktu lograra llevar a cabo cualquier política, tuvo que enfrentarse a una rebelión y trató de huir del país. A diferencia de su predecesor Sabin, Toktu trató de huir hacia el norte, pero fue capturado y asesinado junto con su hermano Bayan y sus seguidores cerca del Danubio. En el siglo XVII Bulgaria del Volga compuso el Ja'far Tarikh (una obra de autenticidad en disputa) representa a Azan Tokta (es decir, Toktu) como el hijo de la otra manera no confirmado Kermek, que era un hijo del anterior monarca búlgaro Suvar (es decir, Sevar). (es)
- Toktu (†767) fut le khan des Bulgares de 766 à 767. Parent d'Umor et frère de Pagan. Il fut tué dans une forêt près du Danube. (fr)
- Toktu (Bulgarian: Токту) was the ruler of Bulgaria between 766 and 767. The Byzantine chronicler, Patriarch Nikephoros, records that Toktu was "a Bulgarian, and a brother of Bayan". Although this suggests that Bayan was a man of some importance, nothing more is definitely known about Toktu's basis of support. Toktu is assumed to have been a member of that faction of the Bulgarian nobility which advocated a hostile policy towards the Byzantine Empire. However, before Toktu managed to implement any recorded policy, he was faced with a rebellion and attempted to flee the country. Unlike his predecessor Sabin, Toktu tried to flee northwards, but was caught and killed together with his brother Bayan and their supporters near the Danube. The 17th century Volga Bulgar compilation Cäğfär Taríxı (a work of disputed authenticity) represents Azan Tokta (i.e., Toktu) as the son of the otherwise unattested Kermek, who was a son of the former Bulgarian monarch Suvar (i.e., Sevar of Bulgaria). (en)
- Toktoe was tussen 766 en 767 khan van Bulgarije. (nl)
- Токту (болг. Токту) — хан Болгарии. Правил всего около года. В конце правления ему пришлось спасаться бегством, но избрал для бегства направление противоположное Византии — он побежал в земли севернее Дуная, где и погиб вместе с его сторонниками. (ru)
- Toktu – (bułg. Токту) chan protobułgarski, panujący przez ok. rok między 766 a 767 r. Nie jest jasne, z jakiego pochodził rodu. T. Wasilewski datuje panowanie Toktu na rok 767, J. Andrejew, I. Łazarow i P. Pawłow proponują przełom 766 i 767 roku, a G. Ostrogorski ustala je na lata 767–772. Ucieczka zagrożonego przez opozycję bojarską chana Sabina do Konstantynopola doprowadziła do walk wewnętrznych pomiędzy probizantyjskim Umarem i stronnikami rodu , a stronnictwem wojennym na którego czele stanął Toktu. W walkach tych Toktu odniósł zwycięstwo pokonując Umara. Sam jednak w niedługim czasie podzielił jego los. Został obalony przez wyprawę cesarza Konstantyna V Kopronima. Tron cesarz oddał probizantyjsko zorientowanemu Paganowi. Według dokumentów historycznych chan schronił się wśród plemion, których siedziby znajdowały się na północ od Dunaju. (pl)
- Tócto (em grego medieval: Τόκτος; em búlgaro: Токту; romaniz.: Toktu) foi o cã búlgaro entre 766 e 767. O patriarca de Constantinopla Nicéforo I escreveu que Tócto "era um búlgaro e irmão de Baiano". Embora esta frase sugira que Baiano seria uma pessoa de alguma importância, nada mais se sabe sobre ele ou sobre os aliados de Tócto. Assume-se que ele seria membro da facção da nobreza búlgara que defendia o reinício da guerra contra o Império Bizantino. Porém, antes que conseguisse fazer qualquer coisa, Tócto teve que enfrentar uma revolta que o obrigou a fugir. Ao contrário de seus predecessores (Sabino e Umor), que eram aliados dos bizantinos e encontraram abrigo lá, ele tentou fugir para o norte, mas foi preso próximo do Danúbio e assassinado juntamente com o irmão Baiano e todos os seus aliados. A compilação do século XVII dos búlgaros do Volga, Ja'far Tarikh, uma obra cuja autenticidade é disputada, apresenta Azan Tokta (Tócto) como sendo filho de um tal Kermek, que não aparece em nenhum outro lugar e que seria filho do antigo cã búlgaro Suvar (Sevar). (pt)
- Токту (болг. Токту) — хан Болгарії з 766 по 767 рік. Візантійський хроніст патріарх Никифор відмічав в своєму літописі, що Токту був «болгарином, братом Баяна». Передбачається, що він походив з болгарської знаті, яка виступала за ворожу політику відносно Візантії. Однак, перш ніж він почав проводити якусь конкретну політику, в країні почалося повстання. Рятуючись, Токту спрямував свій шлях на північ, а не до Візантії, як це робили його попередники. Та біля Дунаю його та прихильників було спіймано та вбито. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tokt byl bulharský chán v letech 766–767. Stal se jím poté, co bulharští velmoži svrhli předchozího chána Umora. Zemřel roku 767, když se snažil odrazit invazi byzantského námořnictva. (cs)
- Khan Toktu (bulgarisch Токту) war Herrscher über Bulgarien von 766 bis 767. Toktu war, so der byzantinische Geschichtsschreiber Nikephoros, ebenso wie seine Vorgänger Anhänger einer Ausgleichspolitik mit dem byzantinischen Reich und Mitglied des bulgarischen Adels. Doch wie seine Vorgänger, Sabin und Telez, wurde er durch eine Rebellion vertrieben. Auf der Flucht vor seinen Gegnern wurde er mit seinen Anhängern in der Nähe der Donau ermordet. (de)
- Toktu (†767) fut le khan des Bulgares de 766 à 767. Parent d'Umor et frère de Pagan. Il fut tué dans une forêt près du Danube. (fr)
- Toktoe was tussen 766 en 767 khan van Bulgarije. (nl)
- Токту (болг. Токту) — хан Болгарии. Правил всего около года. В конце правления ему пришлось спасаться бегством, но избрал для бегства направление противоположное Византии — он побежал в земли севернее Дуная, где и погиб вместе с его сторонниками. (ru)
- Токту (болг. Токту) — хан Болгарії з 766 по 767 рік. Візантійський хроніст патріарх Никифор відмічав в своєму літописі, що Токту був «болгарином, братом Баяна». Передбачається, що він походив з болгарської знаті, яка виступала за ворожу політику відносно Візантії. Однак, перш ніж він почав проводити якусь конкретну політику, в країні почалося повстання. Рятуючись, Токту спрямував свій шлях на північ, а не до Візантії, як це робили його попередники. Та біля Дунаю його та прихильників було спіймано та вбито. (uk)
- Ο Τόκτου (βουλγαρικά: Токту) ήταν ο ηγεμόνας της Βουλγαρίας το 766–767. Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Πατριάρχης Νικηφόρος γράφει ότι ο Τόκτου ήταν "Βούλγαρος, και ο αδελφός του Μπαγιάν". Παρά το ότι το γεγονός αυτό υποδηλώνει ότι ο Μπαγιάν ήταν ένας άνθρωπος με κάποια σημασία, τίποτα άλλο δεν είναι γνωστό για την βάση στήριξης του Τόκτου. Ο Τόκτου υποτίθεται ότι ήταν μέλος της φράξιας των βουλγάρων ευγενών, που υποστήριζαν την εχθρική πολιτική προς την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ωστόσο, πριν ο Τόκτου καταφέρει να υλοποιήσει κάθε καταγεγραμμένη πολιτική, βρέθηκε αντιμέτωπος με εξέγερση και προσπάθησε να φύγει από τη χώρα. Σε αντίθεση με τον προκάτοχό του Σαμπίν, ο Τόκτου προσπάθησε να διαφύγει προς το βορρά, αλλά συνελήφθη και σκοτώθηκε μαζί με τον αδελφό του Μπαγιάν και τους υποστηρικτές τους, (el)
- Toktu (en búlgaro, Токту) fue el gobernante de Bulgaria de 766-767. El Patriarca bizantino Nicéforo registra que Toktu era "un búlgaro y un hermano de Bayan". Aunque esto sugiere que Bayan era un hombre de cierta importancia, nada más se sabe definitivamente sobre Toktu con una base de apoyo. Toktu se supone que había sido miembro de la facción de la nobleza búlgara, que abogaba por una política hostil hacia el Imperio bizantino. Sin embargo, antes de que Toktu lograra llevar a cabo cualquier política, tuvo que enfrentarse a una rebelión y trató de huir del país. A diferencia de su predecesor Sabin, Toktu trató de huir hacia el norte, pero fue capturado y asesinado junto con su hermano Bayan y sus seguidores cerca del Danubio. (es)
- Toktu (Bulgarian: Токту) was the ruler of Bulgaria between 766 and 767. The Byzantine chronicler, Patriarch Nikephoros, records that Toktu was "a Bulgarian, and a brother of Bayan". Although this suggests that Bayan was a man of some importance, nothing more is definitely known about Toktu's basis of support. Toktu is assumed to have been a member of that faction of the Bulgarian nobility which advocated a hostile policy towards the Byzantine Empire. However, before Toktu managed to implement any recorded policy, he was faced with a rebellion and attempted to flee the country. Unlike his predecessor Sabin, Toktu tried to flee northwards, but was caught and killed together with his brother Bayan and their supporters near the Danube. (en)
- Toktu – (bułg. Токту) chan protobułgarski, panujący przez ok. rok między 766 a 767 r. Nie jest jasne, z jakiego pochodził rodu. T. Wasilewski datuje panowanie Toktu na rok 767, J. Andrejew, I. Łazarow i P. Pawłow proponują przełom 766 i 767 roku, a G. Ostrogorski ustala je na lata 767–772. (pl)
- Tócto (em grego medieval: Τόκτος; em búlgaro: Токту; romaniz.: Toktu) foi o cã búlgaro entre 766 e 767. O patriarca de Constantinopla Nicéforo I escreveu que Tócto "era um búlgaro e irmão de Baiano". Embora esta frase sugira que Baiano seria uma pessoa de alguma importância, nada mais se sabe sobre ele ou sobre os aliados de Tócto. Assume-se que ele seria membro da facção da nobreza búlgara que defendia o reinício da guerra contra o Império Bizantino. Porém, antes que conseguisse fazer qualquer coisa, Tócto teve que enfrentar uma revolta que o obrigou a fugir. Ao contrário de seus predecessores (Sabino e Umor), que eram aliados dos bizantinos e encontraram abrigo lá, ele tentou fugir para o norte, mas foi preso próximo do Danúbio e assassinado juntamente com o irmão Baiano e todos os seus (pt)
|
