| dbo:abstract
|
- Bitva u Markelli byla ozbrojený střet mezi vojsky první bulharské říše a Byzance. Z bitvy, jež se odehrála 20. července 792 vyšla vítězně strana bulharská. (cs)
- Die Schlacht von Marcellae im Jahr 792 (bulgarisch Битка при Маркели/Bitka pri Markeli) war eine Schlacht zwischen dem Bulgarischen und dem Byzantinischen Reich, die 792 n. Chr. in der Nähe von Markeli (lat. Marcellae, heute Karnobat, im Südosten von Bulgarien) stattfand. (de)
- The Battle of Marcellae (Bulgarian: Битката при Маркели; Greek: Μάχη των Μαρκελλών) took place in 792 at Marcellae (Markeli), near the modern town of Karnobat in south eastern Bulgaria, the same site as an earlier battle in 756. The battle was between the forces of the Byzantine Empire, led by Constantine VI, and those of Bulgaria under Kardam. The Byzantines were routed and forced to retreat to Constantinople. (en)
- La batalla de Marcela (en búlgaro, Битката при Маркели; en griego, Μάχη των Μαρκελλών) tuvo lugar en el año 792 en Markeli, cerca de la moderna ciudad de Karnobat en el sureste de Bulgaria. (es)
- La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 792 à Marcellae (Markeli), près de la ville actuelle de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie, là où avait eu lieu une première bataille en 756. Elle mit aux prises les forces de l'Empire byzantin conduites par l’empereur Constantin VI et celles du khanat bulgare du Danube sous la direction du khan Kardam. Les Byzantins furent défaits, durent battre en retraite jusqu’à Constantinople et accepter de payer un tribut aux Bulgares. (fr)
- De Slag bij Marcellae (Bulgaars: Битката при Маркели, Grieks: Μάχη των Μαρκελλών) vond plaats in 792 bij Marcellae, nabij het huidige Karnobat in het zuidoosten van Bulgarije, dezelfde plaats waar in 756 ook een slag plaats vond. Het was een veldslag in de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen, de Byzantijnen werden geleid door keizer Constantijn VI en de van Bulgaren stonden onder de leiding van khan Kardam. Het was een overwinning voor de Bulgaren, de Byzantijnen werden gedwongen zich terug te trekken en vluchtten naar Constantinopel. (nl)
- A Batalha de Marcela (em búlgaro: Битката при Маркели; em grego: Μάχη των Μαρκελλών; em latim: Marcellae) foi um conflito ocorrido em 792 em Marcela, próximo da moderna cidade de Karnobat no sudeste da Bulgária. Não deve ser confundido com a batalha que havia ocorrido anteriormente no mesmo local. Uma arma chamada arcanos (arkani) foi usada pelos búlgaros nesta batalha: o arcanos consistia de uma longa vara com um anexo semelhante a um laço em uma extremidade. Foi uma excelente arma contra cavalaria podendo um guerreiro habilidoso facilmente puxar o cavaleiro de sua sela. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Byzantine Empire
- Bulgarian Empire
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7643 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Byzantine–Bulgarian wars (en)
|
| dbp:place
|
- Markeli, near Karnobat, Bulgaria (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 42.6375 26.89638888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bitva u Markelli byla ozbrojený střet mezi vojsky první bulharské říše a Byzance. Z bitvy, jež se odehrála 20. července 792 vyšla vítězně strana bulharská. (cs)
- Die Schlacht von Marcellae im Jahr 792 (bulgarisch Битка при Маркели/Bitka pri Markeli) war eine Schlacht zwischen dem Bulgarischen und dem Byzantinischen Reich, die 792 n. Chr. in der Nähe von Markeli (lat. Marcellae, heute Karnobat, im Südosten von Bulgarien) stattfand. (de)
- The Battle of Marcellae (Bulgarian: Битката при Маркели; Greek: Μάχη των Μαρκελλών) took place in 792 at Marcellae (Markeli), near the modern town of Karnobat in south eastern Bulgaria, the same site as an earlier battle in 756. The battle was between the forces of the Byzantine Empire, led by Constantine VI, and those of Bulgaria under Kardam. The Byzantines were routed and forced to retreat to Constantinople. (en)
- La batalla de Marcela (en búlgaro, Битката при Маркели; en griego, Μάχη των Μαρκελλών) tuvo lugar en el año 792 en Markeli, cerca de la moderna ciudad de Karnobat en el sureste de Bulgaria. (es)
- La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 792 à Marcellae (Markeli), près de la ville actuelle de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie, là où avait eu lieu une première bataille en 756. Elle mit aux prises les forces de l'Empire byzantin conduites par l’empereur Constantin VI et celles du khanat bulgare du Danube sous la direction du khan Kardam. Les Byzantins furent défaits, durent battre en retraite jusqu’à Constantinople et accepter de payer un tribut aux Bulgares. (fr)
- De Slag bij Marcellae (Bulgaars: Битката при Маркели, Grieks: Μάχη των Μαρκελλών) vond plaats in 792 bij Marcellae, nabij het huidige Karnobat in het zuidoosten van Bulgarije, dezelfde plaats waar in 756 ook een slag plaats vond. Het was een veldslag in de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen, de Byzantijnen werden geleid door keizer Constantijn VI en de van Bulgaren stonden onder de leiding van khan Kardam. Het was een overwinning voor de Bulgaren, de Byzantijnen werden gedwongen zich terug te trekken en vluchtten naar Constantinopel. (nl)
- A Batalha de Marcela (em búlgaro: Битката при Маркели; em grego: Μάχη των Μαρκελλών; em latim: Marcellae) foi um conflito ocorrido em 792 em Marcela, próximo da moderna cidade de Karnobat no sudeste da Bulgária. Não deve ser confundido com a batalha que havia ocorrido anteriormente no mesmo local. Uma arma chamada arcanos (arkani) foi usada pelos búlgaros nesta batalha: o arcanos consistia de uma longa vara com um anexo semelhante a um laço em uma extremidade. Foi uma excelente arma contra cavalaria podendo um guerreiro habilidoso facilmente puxar o cavaleiro de sua sela. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Marcellae (en)
- Bitva u Markelli (792) (cs)
- Schlacht von Marcellae (792) (de)
- Batalla de Marcela (es)
- Bataille de Marcellae (792) (fr)
- Slag bij Marcellae (792) (nl)
- Batalha de Marcela (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(26.896389007568 42.637500762939)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
