| dbo:abstract
|
- KV57 és la tomba de l'últim faraó de la dinastia XVIII, Horemheb. És una de les tombes de la famosa Vall dels Reis, a la necròpolis de Tebes a l'antic Egipte. Artísticament i arquitectònica, aquesta tomba, igual que ho havia fet el seu propietari, fa d'enllaç entre la seva dinastia i la XIX. La tomba està situada a la part dreta de la Vall, cap al final d'un petit Uadi, relativament a prop de la de Tutankamon. L'egiptòleg Edward Ayrton va descobrir la tomba el 1908. En aquella època Ayrton treballava per a Theodore Davis, qui tenia la concessió en exclusiva de les excavacions a la Vall. (Vegeu: Tomba de Tutankamon). Howard Carter també excavà per a Davis, abans d'unir-se a Carnarvon per a buscar la tomba de Tutankamon (la futura KV62). La tomba s'ha documentat diverses vegades, els estudis d'Ayrton a la tomba es van perdre i no n'existeixen còpies, ja que no es van arribar a publicar mai. El mateix Davis va fer publicar el 1912 uns plànols i dibuixos de la tomba i dels objectes que contenia. El 1923, després de fotografiar la descoberta de la tomba de Tutankamon, va documentar la tomba per al Museu Metropolità de Nova York amb fotografies en blanc i negre. El 1971, Erik Hornung va tornar a fotografiar la decoració de les parets, aquest cop en color. El sarcòfag, de quarsita vermellosa, tenia la tapa trencada i a dins es van trobar restes de diverses mòmies desconegudes. No se sap si la del rei està barrejada amb les altres. Dins de la tomba es van trobar diversos objectes de diversos tipus: materials per a embalsamar, mobiliari, joieria, maquetes, escultures, aixovar funerari i restes vegetals. La tomba presentava signes d'haver estat segellada en algun moment i també saquejada, a part dels danys del sarcòfag, també es va trobar un cofre de vasos canopis en mal estat i anotacions realitzades en escriptura hieràtica durant la dinastia XXI que indiquen un possible trasllat dels objectes i ocupants de la tomba a un amagatall, possiblement a la KV35, que es va utilitzar de magatzem reial durant aquesta època (tercer període intermedi). (ca)
- مقبرة 57 وتعرف عالميا باسم KV57، وتقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك بمصر وتخص الفرعون حورمحب آخر ملوك الأسرة الثامنة عشر. تمكن إدوارد راسل آيرتون من تحديد مكان المقبرة في فبراير من عام 1908 عندما كان يعمل في الوادي بمطلق حق التنقيب والحفر الممنوح من الحكومة المصرية في ذلك الوقت حيث عثر على المقبرة في حالة سيئة نتيجة ما أصابها من مياه الفيضانات الموسمية لموقع المقبرة في أرضية الوادي، وتختلف المقبرة من ناحية تصميمها الداخلي عن باقي مقابر ملوك الأسرة الثامنة عشر، حيث كانت أولى المقابر التي يتم تصميمها بأسلوب المحور المستقيم والذي أصبح متبعا فيما بعد، كما اختلف اسلوب النقش على الجدران عن باقي المقابر السابقة حيث عثر على نقوش بالحفر الغائر لأول مرة في مقابر الأسرة الثامنة عشر بدلا من الرسم المباشر على الجدران كما عثر على مشاهد كاملة من لأول مرة في المقابر الملكية بوادي الملوك. كما عثر بداخل المقبرة على التابوت الحجري الخاص بالملك وبداخلها على عظام لإناس مختلفة دفنوا بالمقبرة وإن لم يتم العثور على بقايا لجثة حورمحب داخل التابوت. (ar)
- KV57 (Kings’ Valley no. 57) ist das altägyptische Felsengrab Nummer 57 im Tal der Könige, welches für den König (Pharao) Haremhab als letzten Herrscher der 18. Dynastie (Neues Reich) angelegt und wahrscheinlich auch für seine Bestattung benutzt wurde. Die Grabanlage ist insgesamt recht gut erhalten und gehört mit ihren Dekorationen zu den wichtigsten Kunstwerken im Tal der Könige. Es gibt einige Anhaltspunkte dafür, dass dieses Grab ursprünglich versiegelt wurde, doch schon in der Antike von Grabräubern ausgeraubt worden ist. (de)
- KV57 hilobia, Erregeen Haranean kokatua, Horemheben lurperaketarako erabili zen, Egiptoko XVIII. dinastiako azken faraoia izan zena. Hilobia, Edward Ayrtonek aurkitu zuen, Theodore Davisentzako lanean ari zena, 1908ko otsailean. Haraneko lurpean duen kokapenagatik, hilobia, Niloren uholdeetakoren batek eragindako luizien ondorioz hondakinez betea zegoen. Hilobi hau, XVIII. dinastiako beste errege hilobi batzuekiko ezberdina da. Eraikuntza ezberdinekoa, baxuerliebeak ditu margoen ordez, hormetan, historian lehen aldiz agertzen diren Ateen Liburuko gertakariekin. Apaindura amaitu gabe dago, Horemheben erregealdia, hogei urte baino gehiagokoa izan zen arren. (eu)
- La tumba KV57, situada en el Valle de los Reyes, fue utilizada para el entierro de Horemheb, faraón de la dinastía XVIII. La tumba fue localizada por Edward Ayrton, que trabajaba para Theodore Davis, en febrero de 1908. debido a su localización en el subsuelo del valle, la tumba estaba llena de escombros por los derrumbes provocados por alguna de las inundaciones del Nilo. La tumba es diferente a otras tumbas reales de la dinastía XVIII. De diferente construcción, tiene bajorrelieves en lugar de pinturas en las paredes, con pasajes del Libro de las Puertas que aparecen por primera vez en la historia. La decoración está inacabada, a pesar de que el reinado de Horemheb duró más de veinte años. (es)
- Tomb KV57 is the royal tomb of Horemheb, the last pharaoh of the Eighteenth Dynasty and is located in the Valley of the Kings, Egypt. The tomb was located by Edward Ayrton in February 1908 for Theodore Davis. Due to its location in the valley floor, the tomb was filled with debris that had washed down during occasional flash-flooding. The tomb is markedly different from previous Eighteenth Dynasty royal tombs as it has a straightened axis, and has painted reliefs instead of murals; the Book of Gates also appears for the first time. The king's red granite sarcophagus was found with its lid broken, though otherwise intact. The tomb contained the remains of several burials, none of them conclusively belonging to Horemheb. (en)
- Situé dans la vallée des rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 57 est le tombeau d'Horemheb. De par sa position dans la vallée, le tombeau est rempli de débris dus aux inondations successives. La tombe contient des bas-reliefs et des passages du livre des Portes. La majorité de ces décorations reste cependant inachevée, ayant ainsi préservé le processus des croquis préliminaires quadrillés, des corrections, de la sculpture et enfin de la peinture.
* Vallée des rois - KV57
*
*
*
*
* (fr)
- Graf DK 57 was de rustplaats van farao Horemheb, de laatste heerser van de 18e dynastie van Egypte. Hij was voor zijn kroning reeds een belangrijk persoon in het leger en had een graf laten aanleggen in Saqqara, maar toen hij op de troon kwam liet hij een nieuw graf bouwen in de Vallei der Koningen. (nl)
- KV57 (Kings' Valley 57) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba di Horemheb, già generale dell’esercito egiziano, funzionario di Corte, e ultimo faraone della XVIII dinastia. Di Horemheb si conoscono due differenti sepolture: una, mai utilizzata, a Saqqara, realizzata evidentemente quando era ancora un funzionario e la KV57. (it)
- A tumba KV57 (acrônimo de "King's Valley #57"), no Vale dos Reis, é a tumba de Horemebe, último faraó da décima oitava dinastia egípcia. A tumba foi descoberta em fevereiro de 1908 por Edward R. Ayrton, trabalhando para Theodore Davis. Por causa da sua locação na base do Vale, a tumba foi alagada, nos alagamentos ocasionais que ocorrem nesta área do Egito, e enchida com destroços. Esta tumba é visivelmente diferente de outras grandes tumbas reais da décima oitava dinastia egípcia. Ela é bastante longa e decorada com figuras em alto-relevo, mais do que simples figuras pintadas, como nas outras. Passagem do aparecem pela primeira vez nesta tumba. A decoração não foi completada, apesar de o faraó ter reinado por mais de 20 anos. O sarcófago foi construído com com quartzito vermelho e foi encontrado já com a sua tampa quebrada e deitada no chão. Nele havia ossos e sobras de vários enterros, nenhum deles conclusivamente de Horemebe, a quem se atribui a tumba. Alguns registros encontrados da vigésima dinastia, reportam que nesta tumba foram depositadas temporariamente várias múmias sendo depois foram movidas para, talvez, a KV35. (pt)
- KV57 är en grav i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten. KV57 är begravningsplats för farao Horemheb som avled 1292 f.Kr. under Egyptens artonde dynasti. KV57 är placerad i en västlig gren till huvudwadin i Konungarnas dal. Ner till gravkammaren löper en ungefär 100 m lång serie trappor och korridorer. KV57 är dekorerade med reliefer och väggmålningar med motiv av gudar, Horemheb och scener från . Gravkammaren är i två nivåer med sex pelare som formar en korridor genom kammaren som leder till den lägre nivån där sarkofagen står. Gravkammaren har totalt nio sidokammare. Graven hittades och grävdes ut 1908. (sv)
- KV57 (Долина царей № 57) — гробница последнего фараона XVIII династии (Новое царство) Хоремхеба. Её разграбили ещё в древности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- KV57 (Kings’ Valley no. 57) ist das altägyptische Felsengrab Nummer 57 im Tal der Könige, welches für den König (Pharao) Haremhab als letzten Herrscher der 18. Dynastie (Neues Reich) angelegt und wahrscheinlich auch für seine Bestattung benutzt wurde. Die Grabanlage ist insgesamt recht gut erhalten und gehört mit ihren Dekorationen zu den wichtigsten Kunstwerken im Tal der Könige. Es gibt einige Anhaltspunkte dafür, dass dieses Grab ursprünglich versiegelt wurde, doch schon in der Antike von Grabräubern ausgeraubt worden ist. (de)
- Tomb KV57 is the royal tomb of Horemheb, the last pharaoh of the Eighteenth Dynasty and is located in the Valley of the Kings, Egypt. The tomb was located by Edward Ayrton in February 1908 for Theodore Davis. Due to its location in the valley floor, the tomb was filled with debris that had washed down during occasional flash-flooding. The tomb is markedly different from previous Eighteenth Dynasty royal tombs as it has a straightened axis, and has painted reliefs instead of murals; the Book of Gates also appears for the first time. The king's red granite sarcophagus was found with its lid broken, though otherwise intact. The tomb contained the remains of several burials, none of them conclusively belonging to Horemheb. (en)
- Situé dans la vallée des rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 57 est le tombeau d'Horemheb. De par sa position dans la vallée, le tombeau est rempli de débris dus aux inondations successives. La tombe contient des bas-reliefs et des passages du livre des Portes. La majorité de ces décorations reste cependant inachevée, ayant ainsi préservé le processus des croquis préliminaires quadrillés, des corrections, de la sculpture et enfin de la peinture.
* Vallée des rois - KV57
*
*
*
*
* (fr)
- Graf DK 57 was de rustplaats van farao Horemheb, de laatste heerser van de 18e dynastie van Egypte. Hij was voor zijn kroning reeds een belangrijk persoon in het leger en had een graf laten aanleggen in Saqqara, maar toen hij op de troon kwam liet hij een nieuw graf bouwen in de Vallei der Koningen. (nl)
- KV57 (Kings' Valley 57) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba di Horemheb, già generale dell’esercito egiziano, funzionario di Corte, e ultimo faraone della XVIII dinastia. Di Horemheb si conoscono due differenti sepolture: una, mai utilizzata, a Saqqara, realizzata evidentemente quando era ancora un funzionario e la KV57. (it)
- KV57 (Долина царей № 57) — гробница последнего фараона XVIII династии (Новое царство) Хоремхеба. Её разграбили ещё в древности. (ru)
- مقبرة 57 وتعرف عالميا باسم KV57، وتقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك بمصر وتخص الفرعون حورمحب آخر ملوك الأسرة الثامنة عشر. تمكن إدوارد راسل آيرتون من تحديد مكان المقبرة في فبراير من عام 1908 عندما كان يعمل في الوادي بمطلق حق التنقيب والحفر الممنوح من الحكومة المصرية في ذلك الوقت حيث عثر على المقبرة في حالة سيئة نتيجة ما أصابها من مياه الفيضانات الموسمية لموقع المقبرة في أرضية الوادي، وتختلف المقبرة من ناحية تصميمها الداخلي عن باقي مقابر ملوك الأسرة الثامنة عشر، حيث كانت أولى المقابر التي يتم تصميمها بأسلوب المحور المستقيم والذي أصبح متبعا فيما بعد، كما اختلف اسلوب النقش على الجدران عن باقي المقابر السابقة حيث عثر على نقوش بالحفر الغائر لأول مرة في مقابر الأسرة الثامنة عشر بدلا من الرسم المباشر على الجدران كما عثر على مشاهد كاملة من لأول مرة في المقابر الملكية بوادي الملوك. (ar)
- KV57 és la tomba de l'últim faraó de la dinastia XVIII, Horemheb. És una de les tombes de la famosa Vall dels Reis, a la necròpolis de Tebes a l'antic Egipte. Artísticament i arquitectònica, aquesta tomba, igual que ho havia fet el seu propietari, fa d'enllaç entre la seva dinastia i la XIX. La tomba està situada a la part dreta de la Vall, cap al final d'un petit Uadi, relativament a prop de la de Tutankamon. (ca)
- KV57 hilobia, Erregeen Haranean kokatua, Horemheben lurperaketarako erabili zen, Egiptoko XVIII. dinastiako azken faraoia izan zena. Hilobia, Edward Ayrtonek aurkitu zuen, Theodore Davisentzako lanean ari zena, 1908ko otsailean. Haraneko lurpean duen kokapenagatik, hilobia, Niloren uholdeetakoren batek eragindako luizien ondorioz hondakinez betea zegoen. (eu)
- La tumba KV57, situada en el Valle de los Reyes, fue utilizada para el entierro de Horemheb, faraón de la dinastía XVIII. La tumba fue localizada por Edward Ayrton, que trabajaba para Theodore Davis, en febrero de 1908. debido a su localización en el subsuelo del valle, la tumba estaba llena de escombros por los derrumbes provocados por alguna de las inundaciones del Nilo. (es)
- A tumba KV57 (acrônimo de "King's Valley #57"), no Vale dos Reis, é a tumba de Horemebe, último faraó da décima oitava dinastia egípcia. A tumba foi descoberta em fevereiro de 1908 por Edward R. Ayrton, trabalhando para Theodore Davis. Por causa da sua locação na base do Vale, a tumba foi alagada, nos alagamentos ocasionais que ocorrem nesta área do Egito, e enchida com destroços. (pt)
- KV57 är en grav i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten. KV57 är begravningsplats för farao Horemheb som avled 1292 f.Kr. under Egyptens artonde dynasti. KV57 är placerad i en västlig gren till huvudwadin i Konungarnas dal. Ner till gravkammaren löper en ungefär 100 m lång serie trappor och korridorer. KV57 är dekorerade med reliefer och väggmålningar med motiv av gudar, Horemheb och scener från . Gravkammaren är i två nivåer med sex pelare som formar en korridor genom kammaren som leder till den lägre nivån där sarkofagen står. Gravkammaren har totalt nio sidokammare. (sv)
|
_(Vall%C3%A9e_des_Rois_Th%C3%A8bes_ouest)_-6.jpg?width=300)
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest)_-6.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest)_-2.jpg){kind=link}
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest).jpg){kind=link}
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest)_-2.jpg){kind=link}
_(Vallée_des_Rois_Thèbes_ouest)_-6.jpg){kind=link}