| dbo:abstract
|
- El cedre de Virgínia (Juniperus virginiana) és una espècie de ginebre nativa de l'est d'Amèrica del Nord, del sud-est del Canadà al golf de Mèxic i a l'est de les Grans Planes. (ca)
- Jalovec viržinský (Juniperus virginiana) je jehličnatá dřevina z čeledi cypřišovité. Je to vysoký strom s drobně šupinovitým olistěním a tmavě modrými, na povrchu ojíněnými plody. Vyskytuje se na rozsáhlém území ve východních oblastech Severní Ameriky. Je pěstován v četných kultivarech jako . (cs)
- Juniperus virginiana, la sabina colorada de Virginia, es una especie vegetal perteneciente a la familia de las Cupresáceas, originaria del este de Norteamérica, desde el sudeste de Canadá hasta el Golfo de México, al este de las Grandes Llanuras. Más al oeste, es reemplazada por una especie próxima, Juniperus scopulorum, llamada en inglés Rocky Mountain Juniper, es decir, literalmente "enebro de las Montañas Rocosas", y al suroeste, por . (es)
- Der Virginische Wacholder (Juniperus virginiana), auch Bleistiftzeder, Virginische Zeder oder Virginische Rotzeder genannt, ist die größte Pflanzenart der Gattung Wacholder (Juniperus). Er ist in Nordamerika beheimatet. 1664 wurde er nach Europa eingeführt, wo er völlig winterhart ist. In mitteleuropäischen Gärten wird häufig die schmale, blaugrüne Säulenform 'Skyrocket' angepflanzt. Alle Teile des Virginischen Wacholders gelten als giftig. Wie stark ist allerdings umstritten. (de)
- Virginiako ipurua (Juniperus virginiana) Cupressaceae familiako zuhaitza da, ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duena. Mendebalderantz -ek eta hego-mendebalderantz -k ordezkatua izaten da. (eu)
- Juniperus virginiana, also known as red cedar, eastern red cedar, Virginian juniper, eastern juniper, red juniper, and other local names, is a species of juniper native to eastern North America from southeastern Canada to the Gulf of Mexico and east of the Great Plains. Further west it is replaced by the related Juniperus scopulorum (Rocky Mountain juniper) and to the southwest by Juniperus ashei (Ashe juniper). (en)
- Juniperus virginiana Juniperus virginiana Espèce Juniperus virginianaL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique J. virginiana var. virginiana (vert) et J. virginiana var. silicicola (rouge) Le Genévrier de Virginie (Juniperus virginiana) est une espèce de genévrier (Juniperus), originaire de l'est de l'Amérique du Nord. L'huile essentielle issue du bois est riche en sesquiterpènes (thuyopsène), aux propriétés anti-inflammatoires et en sesquiterpénol (cédrol) ; elle est aussi décongestionnante et stimulante pour les circulations veineuse et lymphatique. (fr)
- Speiceas atá dúchasach do Mheiriceá Thuaidh a tháirgeann adhmad dearg. Is é seo an t-ainm tráchtálach ar adhmad an aitil Mheiriceánaigh, a úsáidtear go minic i ndéanamh peann luaidhe. (ga)
- 연필향나무는 북아메리카 원산의 상록교목으로 높이는 12-30m에 이르고 꽃은 암수한그루이다. 수관은 피라미드형이며 나무껍질은 회갈색 또는 적갈색이다. 어린잎은 바늘모양으로 길이 3-6mm이고, 오래된 가지에서는 비늘조각모양으로 길이 약 1.5mm이다. 열매는 흑청색을 띠고 흰가루를 머금으며 지름 5mm이고 길이 3-6mm이다. 목재는 균질하여 깎기 쉽고 향이 있어 연필을 만드는 데 쓰이므로 연필향나무라 한다. 이 밖에 세공물·나무통·베니어판 등에 쓰인다. 목재의 기름은 비누의 향료 등에 쓴다. (ko)
- エンピツビャクシン（鉛筆柏槇、学名：Juniperus virginiana）は、ヒノキ科ビャクシン属の針葉樹。 (ja)
- Juniperus virginiana L. è una pianta appartenente alla famiglia Cupressaceae. (it)
- Juniperus virginiana, comummente conhecida como zimbro-da-virgínia, é uma árvore da família das cupressáceas, nativa da região leste da América do Norte, medra desde o sudeste do Canadá ao até ao Golfo do México. (pt)
- Jałowiec wirginijski (Juniperus virginiana) – gatunek drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Występuje naturalnie w Ameryce Północnej. (pl)
- Blyerts-en (Juniperus virginiana) (rödceder) är en cypressväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Blyerts-en ingår i släktet enar, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Dess egentliga utbredningsområde är i östra Nordamerika, från södra Québec till Florida och västerut till North Dakota och Texas. Marken där arten växer kan bestå av sandsten och kalksten samt intill vattendrag av sand eller lera. Trädet bildar vanligen grupper eller skogar ofta tillsammans med arter av tallsläktet eller eksläktet. I bergstrakter når blyerts-en 1000 meter över havet. Av dess trä tillverkas bland annat produkter som används för att hålla skadedjur borta från kläder och andra material i tyg. I dessa sammanhang går blyerts-en under namnet rödceder, ett namn som felaktigt dröjt sig kvar, se cedersläktet. (sv)
- Яловець вірґінський (Juniperus virginiana L.) —дерево родини кипарисових (Cupressaceae). (uk)
- Можжеве́льник вирги́нский, или вирджи́нский (лат. Junīperus virginiāna) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cedre de Virgínia (Juniperus virginiana) és una espècie de ginebre nativa de l'est d'Amèrica del Nord, del sud-est del Canadà al golf de Mèxic i a l'est de les Grans Planes. (ca)
- Jalovec viržinský (Juniperus virginiana) je jehličnatá dřevina z čeledi cypřišovité. Je to vysoký strom s drobně šupinovitým olistěním a tmavě modrými, na povrchu ojíněnými plody. Vyskytuje se na rozsáhlém území ve východních oblastech Severní Ameriky. Je pěstován v četných kultivarech jako . (cs)
- Juniperus virginiana, la sabina colorada de Virginia, es una especie vegetal perteneciente a la familia de las Cupresáceas, originaria del este de Norteamérica, desde el sudeste de Canadá hasta el Golfo de México, al este de las Grandes Llanuras. Más al oeste, es reemplazada por una especie próxima, Juniperus scopulorum, llamada en inglés Rocky Mountain Juniper, es decir, literalmente "enebro de las Montañas Rocosas", y al suroeste, por . (es)
- Der Virginische Wacholder (Juniperus virginiana), auch Bleistiftzeder, Virginische Zeder oder Virginische Rotzeder genannt, ist die größte Pflanzenart der Gattung Wacholder (Juniperus). Er ist in Nordamerika beheimatet. 1664 wurde er nach Europa eingeführt, wo er völlig winterhart ist. In mitteleuropäischen Gärten wird häufig die schmale, blaugrüne Säulenform 'Skyrocket' angepflanzt. Alle Teile des Virginischen Wacholders gelten als giftig. Wie stark ist allerdings umstritten. (de)
- Virginiako ipurua (Juniperus virginiana) Cupressaceae familiako zuhaitza da, ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duena. Mendebalderantz -ek eta hego-mendebalderantz -k ordezkatua izaten da. (eu)
- Juniperus virginiana, also known as red cedar, eastern red cedar, Virginian juniper, eastern juniper, red juniper, and other local names, is a species of juniper native to eastern North America from southeastern Canada to the Gulf of Mexico and east of the Great Plains. Further west it is replaced by the related Juniperus scopulorum (Rocky Mountain juniper) and to the southwest by Juniperus ashei (Ashe juniper). (en)
- Speiceas atá dúchasach do Mheiriceá Thuaidh a tháirgeann adhmad dearg. Is é seo an t-ainm tráchtálach ar adhmad an aitil Mheiriceánaigh, a úsáidtear go minic i ndéanamh peann luaidhe. (ga)
- 연필향나무는 북아메리카 원산의 상록교목으로 높이는 12-30m에 이르고 꽃은 암수한그루이다. 수관은 피라미드형이며 나무껍질은 회갈색 또는 적갈색이다. 어린잎은 바늘모양으로 길이 3-6mm이고, 오래된 가지에서는 비늘조각모양으로 길이 약 1.5mm이다. 열매는 흑청색을 띠고 흰가루를 머금으며 지름 5mm이고 길이 3-6mm이다. 목재는 균질하여 깎기 쉽고 향이 있어 연필을 만드는 데 쓰이므로 연필향나무라 한다. 이 밖에 세공물·나무통·베니어판 등에 쓰인다. 목재의 기름은 비누의 향료 등에 쓴다. (ko)
- エンピツビャクシン（鉛筆柏槇、学名：Juniperus virginiana）は、ヒノキ科ビャクシン属の針葉樹。 (ja)
- Juniperus virginiana L. è una pianta appartenente alla famiglia Cupressaceae. (it)
- Juniperus virginiana, comummente conhecida como zimbro-da-virgínia, é uma árvore da família das cupressáceas, nativa da região leste da América do Norte, medra desde o sudeste do Canadá ao até ao Golfo do México. (pt)
- Jałowiec wirginijski (Juniperus virginiana) – gatunek drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Występuje naturalnie w Ameryce Północnej. (pl)
- Яловець вірґінський (Juniperus virginiana L.) —дерево родини кипарисових (Cupressaceae). (uk)
- Можжеве́льник вирги́нский, или вирджи́нский (лат. Junīperus virginiāna) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые. (ru)
- Juniperus virginiana Juniperus virginiana Espèce Juniperus virginianaL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique J. virginiana var. virginiana (vert) et J. virginiana var. silicicola (rouge) (fr)
- Blyerts-en (Juniperus virginiana) (rödceder) är en cypressväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Blyerts-en ingår i släktet enar, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Dess egentliga utbredningsområde är i östra Nordamerika, från södra Québec till Florida och västerut till North Dakota och Texas. (sv)
|
