| dbo:abstract
|
- Julius and Aaron (also Julian) were two Romano-British Christian saints who were martyred around the third century. Along with Saint Alban, they are the only named Christian martyrs from Roman Britain. Most historians place the martyrdom in Caerleon, although other suggestions have placed it in Chester or Leicester. Their feast day was traditionally celebrated on 1 July, but it is now observed together with Alban on 20 June by the Roman Catholic and Anglican Churches. The earliest surviving account of Julius and Aaron comes from Gildas, a monk writing in Western Britain during the sixth century. How accurate his account of events that occurred three centuries before is remains unknown. Gildas' account was later repeated by the eighth-century Anglo-Saxon monk Bede. References to Julius and Aaron were included in the work of later medieval authors like Geoffrey of Monmouth and Giraldus Cambrensis. Gildas implied that a martyrium dedicated to Julius and Aaron was present by the sixth century, and a chapel dedicated to the saints certainly in existence near Caerleon by the ninth century, when it was recorded in a land charter. In the early twelfth century, the church passed into the property of the new Goldcliff Priory, and by 1142 had been renamed in dedication to St Alban as well as Julius and Aaron, reflecting the growing popularity of the former's cult. In later centuries, the chapel's associations with Julius and Aaron were forgotten. By the time of the sixteenth-century English Reformation, when the chapel was abandoned and perhaps converted into a barn, it was solely referred to as a Church of Saint Alban. The building fell into dilapidation and no longer survives. (en)
- São Arão e São Júlio (ou Juliano) eram dois que foram martirizados por volta do século III. Juntamente com Santo Albano, eles são os únicos mártires cristãos da Grã-Bretanha romana com nomes conhecidos. A maioria dos historiadores coloca o martírio em Caerleon, embora outras sugestões o tenham colocado em Chester ou Leicester. Seu era tradicionalmente comemorado em 1º de julho, mas agora é observado junto com Albano em 20 de junho pelas Igrejas Católica Romana e Anglicana. O primeiro relato sobrevivente de Arão e Júlio vem de Gildas, um monge que escreveu no oeste da Grã-Bretanha durante o século VI. A precisão de seu relato de eventos que ocorreram três séculos antes é desconhecida. O relato de Gildas foi repetido mais tarde pelo monge anglo-saxão do século VIII, Beda. Referências a Arão e Júlio foram incluídas no trabalho de autores medievais posteriores, como Godofredo de Monmouth e Giraldus Cambrensis. Gildas deu a entender que um mártir dedicado a Arão e Júlio estava presente no século VI, e uma capela dedicada aos santos certamente existente perto de Caerleon no século IX, quando foi registrada em uma carta de terras. No início do século XII, a igreja passou para a propriedade do novo , e em 1142 havia sido renomeada em dedicação a Santo Albano, bem como a Arão e Júlio, refletindo a crescente popularidade do culto da primeira. Nos séculos posteriores, as associações da capela com Júlio e Arão foram esquecidas. Na época da Reforma Inglesa do século XVI, quando a capela foi abandonada e talvez convertida em celeiro, era apenas referida como Igreja de Santo Albano. O edifício caiu em ruínas e não sobrevive mais. (pt)
- Аарон и Юлий (лат. Aaron et Iulius, погибли между 302 и 305) — священномученики, пресвитеры Карлеонские. День памяти — 1 июля. Вместе со Святым Албаном Веруламским являются первыми святыми Британских островов, единственными тремя, почитаемыми со времён Римской Британии, чьё имя достоверно известно. Первым источником, в котором сохранились имена святых является произведение Гильды De Excidio Britanniae, сообщающее следующее: И так прославил своё милосердие к нам Господь, желающий спасти всех людей и зовущий не меньше грешников, чем тех, кто считает себя праведниками. Он, как мы понимаем, во время вышеуказанного преследования, безвозмездным даром, дабы густая мгла чёрной ночи не охватила Британию совершенно, зажёг нам светлейшие светильники святых мучеников, погребения тел которых и места страстей, если бы они не были отняты у граждан зловещим рубежом варваров, более всего из-за наших грехов, немало бы внушали теперь душам усердной горячности к божественной любви: святого Альбана Вероламского, Аарона и Юлия, граждан Города легионов и прочих обоих полов в разных местах с высочайшим мужеством, как я говорю, державшихся в строю Христовом. Согласно сведениям Гильды, Святые Аарон и Юлий погибли во время гонений на христиан 302—305 годов при императоре Диоклетиане. Беда Достопочтенный повторяет сообщение Гильды. О почитании святых в Карлеоне повествует в своих работах Гиральд Камбрийский, согласно которому они были похоронены в этом городе и имели там в его времена по церкви посвящённой каждому из них, а ранее была и третья церковь в их честь. Традиция почитания святых в Карлеоне и его окрестностях сохранилось до настоящего времени. Там, как и в окрестности Ньюпорта имеются многие храмы, освящённые в их честь. Один из пригородов Ньюпорта называется . Информация Гильды о древности почитания святых, традиция которого начинается не позднее VI века, подтверждается записями Книги из Лландафа. В последней содержится хартия о жаловании в VIII веке Мейригом, королём Гливисинга, места на берегу Уска, называемого Demerthir Iun et Aaron (валлийское «мертир» происходит от латинского marthyrium — место погребения мучеников). Эта хартия гласит, что указанные земли принадлежали некогда святому Дубрицию, епископу Карлеонскому, жившему в VI веке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Julius and Aaron (also Julian) were two Romano-British Christian saints who were martyred around the third century. Along with Saint Alban, they are the only named Christian martyrs from Roman Britain. Most historians place the martyrdom in Caerleon, although other suggestions have placed it in Chester or Leicester. Their feast day was traditionally celebrated on 1 July, but it is now observed together with Alban on 20 June by the Roman Catholic and Anglican Churches. (en)
- São Arão e São Júlio (ou Juliano) eram dois que foram martirizados por volta do século III. Juntamente com Santo Albano, eles são os únicos mártires cristãos da Grã-Bretanha romana com nomes conhecidos. A maioria dos historiadores coloca o martírio em Caerleon, embora outras sugestões o tenham colocado em Chester ou Leicester. Seu era tradicionalmente comemorado em 1º de julho, mas agora é observado junto com Albano em 20 de junho pelas Igrejas Católica Romana e Anglicana. (pt)
- Аарон и Юлий (лат. Aaron et Iulius, погибли между 302 и 305) — священномученики, пресвитеры Карлеонские. День памяти — 1 июля. Вместе со Святым Албаном Веруламским являются первыми святыми Британских островов, единственными тремя, почитаемыми со времён Римской Британии, чьё имя достоверно известно. Первым источником, в котором сохранились имена святых является произведение Гильды De Excidio Britanniae, сообщающее следующее: Согласно сведениям Гильды, Святые Аарон и Юлий погибли во время гонений на христиан 302—305 годов при императоре Диоклетиане. Беда Достопочтенный повторяет сообщение Гильды. (ru)
|
