| dbo:abstract
|
- Der Justiz-Yuan (chinesisch 司法院, Pinyin Sīfǎyuàn) ist einer der fünf Yuans (Staatsrat) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und eine Überwachungsbehörde der Regierung. Außerdem gibt es noch Yuans für die Legislative, Exekutive, Kontrolle und die Prüfung. Das Verfassungsgericht (chinesisch 大法官會議 / 大法官会议, Pinyin Dàfǎguān Huìyì, englisch Justices of the Constitutional Court) hat mit 15 Mitgliedern die Aufgabe, die Verfassung der Republik gesetzmäßig auszulegen und ist im Sinne der Gewaltenteilung vergleichbar mit dem deutschen Verfassungsgericht. Der Präsident sowie der Vize-Präsident des Justiz-Yuan werden vom Präsidenten bestimmt. Die Amtszeit von vier Mitgliedern des Yuan nebst dem Präsidenten und dem Vize-Präsidenten beträgt vier Jahre, die verbleibenden neun Mitglieder bleiben für acht Jahre im Amt. Der Justiz-Yuan beaufsichtigt zusätzlich alle weiteren untergeordneten Gerichte, wie das "Oberste Gericht", die "Hohen Gerichte", die "Amtsgerichte", das "Verwaltungsgericht" und den "Ausschuss für öffentliche Disziplinarverfahren". Die Amtsgerichte bearbeiten Fälle in der ersten Instanz, die Hohen Gerichte befassen sich unter anderem mit Berufungen und das Oberste Gericht ist die letzte Instanz für Berufungen. Das Oberste Gericht befasst sich nicht mit Verfassungsklagen. (de)
- The Judicial Yuan (Chinese: 司法院; pinyin: Sīfǎ Yuàn; Pe̍h-ōe-jī: Su-hoat Īⁿ) is the judicial branch of the government of the Republic of China on Taiwan. It runs a Constitutional Court and oversees all systems of courts of Taiwan, including ordinary courts like the supreme court, high courts, district courts as well as special courts like administrative courts and disciplinary courts. By Taiwanese law, the Judicial Yuan holds the following powers:
* Interpretation – Constitutional Court interprets the Constitution and other statutes and regulations by either the central government or local governments.
* Adjudicate – Most civil, criminal, and administrative cases are adjudicated by the respective courts supervised by the Judicial Yuan. The Constitutional Court adjudicate Presidential impeachment and political party dissolution cases.
* Discipline – Disciplinary measures with respect to public functionaries are adjudicated by the Disciplinary court.
* Judicial Administration – The Judicial Yuan supervises all courts established by Taiwanese law. According to the current Constitution, the Constitutional Court comprises 15 justices. One justice acts as the President of the court, and another acts as the Vice President. All justices, including the President and Vice President, are appointed by the President of the Republic with the consent of the Legislative Yuan. Upon appointment justices have a term limit of eight years, but this term limit does not apply to the President and Vice President. (en)
- El Yuan Judicial (en chino, 司法院; pinyin, Sīfǎ Yuàn; pe̍h-ōe-jī, Su-hoat Īⁿ) es el rama judicial del en Taiwán. Dirige un Tribunal Constitucional y supervisa todos los sistemas de tribunales en Taiwán, incluidos los tribunales ordinarios como el , el , el , así como los tribunales especiales como los administrativos y los disciplinarios. Según la , el Yuan Judicial tiene las siguientes competencias:
* Interpretación - El Tribunal Constitucional interpreta la Constitución y otras por parte del o de las .
* La mayoría de los casos civiles, penales y administrativos son resueltos por los respectivos tribunales supervisados por el Yuan Judicial. El Tribunal Constitucional juzga Presidencial Impeachment y casos de disolución.
* Disciplina - Las medidas disciplinarias con respecto a los funcionarios públicos son adjudicadas por el Tribunal Disciplinario.
* Administración Judicial - El Yuan Judicial supervisa todos los tribunales establecidos por la . Según los actuales , el Tribunal Constitucional está formado por 15 justicia. Un juez actúa como presidente del tribunal y otro actúa como vicepresidente. Todos los jueces, incluidos el Presidente y el Vicepresidente, son nombrados por el Presidente de Taiwán y aprobados por el Yuan Legislativo (el parlamento de Taiwán). Una vez aprobados, los jueces tienen un límite de mandato de ocho años, pero este límite de mandato no se aplica al Presidente y al Vicepresidente. (es)
- Lo Yuan giudiziario è uno dei cinque rami del governo della Repubblica Di Cina (Taiwan), stabilito dalla Costituzione della Repubblica di Cina, che segue i tre principi del popolo di Sun Yat-sen. Lo Yuan giudiziario è l'organo giudiziario più alto dello Stato. I suoi Giudici della Corte Costituzionale, con 15 membri, sono incaricati di interpretare la Costituzione. Otto dei grandi giudici, tra cui il Presidente e il Vice Presidente dello Yuan giudiziario, hanno un mandato di quattro anni, e i rimanenti giudici hanno un mandato di otto anni. Lo Yuan giudiziario sorveglia inoltre i tribunali inferiori, che consistono nella , negli Alti Tribunali, nei tribunali distrettuali, nel tribunale amministrativo e nella Commissione sulle sanzioni disciplinari dei funzionari pubblici. Secondo gli articoli 77 e 78 della Costituzione della Repubblica di Cina, l'articolo 5 degli articoli addizionali della Costituzione, gli articoli 30, 43 e 75 della legge sul sistema del governo locale, le principali funzioni dello Yuan giudiziario sono le seguenti:
* Interpretare la Costituzione e unificare l'interpretazione delle leggi e degli ordini;
* Imputare il Presidente e il Vice Presidente della Repubblica e giudicare i casi relativi alla dissoluzione di partiti politici che violano la Costituzione;
* Giudicare i casi civili e penali;
* Giudicare i casi amministrativi;
* Giudicare i casi di provvedimenti disciplinari nei confronti dei funzionari pubblici;
* Interpretare se le ordinanze e le questioni del governo locale siano in conflitto con le leggi nazionali o con la Costituzione;
* Potere amministrativo giudiziario della Corte Costituzionale. (it)
- 司法院（しほういん）は、中華民国（台湾）の最高司法機関。現在は院長と副院長を含む15名の大法官により構成されている。院長は許宗力、副院長は蔡烱燉である。 釋字530号によると、司法院は最終司法判断を下さなければならないが、立法院は法律改正を行わないため、最高法院と最高行政法院（最高裁判所に相当する）はその役割をしている。そのため、司法院は形式上、司法行政機関としての性格が強い。なお司法院大法官は憲法裁判所の役割を担っている。 (ja)
- 중화민국 사법원(中華民國 司法院)은 중화민국 최고의 사법 기관이다. 원장과 부원장을 포함해 총 15명의 법관으로 구성된다. (ko)
- Судовий юань (кит. 司法院) є вищим судом в Республіці Китай (Тайвані). Він складається з п'ятнадцяти суддів. Президента і віце-президента призначає президент Республіки Китай. Судовий юань контролювє суди: Верховний суд, вищі суди, окружні суди, Адміністративний суд і Комісію державних службовців. Основні компетенції:
* інтерпретувати Конституцію і закони;
* цивільні і кримінальні справи;
* адміністративні справи;
* справи, які стосуються державних службовців;
* рішення місцевих органів. (uk)
- ( 本文介紹的是中華民國最高司法機關。關於司法院其他意思，詳見司法院 (消歧義)。) 司法院，簡稱司院。依據《中華民國憲法》為中華民國最高司法機關，掌理民事、刑事、行政訴訟的審判及公務員的懲戒，並設有大法官十五人，組成憲法法庭審理違反憲法案件、統一解釋法令及總統、副總統彈劾案與政黨違憲解散案。司法院並不職司審判權，而是由轄下的各級法院、行政法院及懲戒法院實行該權力，院本身主掌司法行政及司法預算。另外在省虛級化後，司法院是臺灣唯三僅存設置「廳」的機關（其餘為最高法院、審計部）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 司法院（しほういん）は、中華民国（台湾）の最高司法機関。現在は院長と副院長を含む15名の大法官により構成されている。院長は許宗力、副院長は蔡烱燉である。 釋字530号によると、司法院は最終司法判断を下さなければならないが、立法院は法律改正を行わないため、最高法院と最高行政法院（最高裁判所に相当する）はその役割をしている。そのため、司法院は形式上、司法行政機関としての性格が強い。なお司法院大法官は憲法裁判所の役割を担っている。 (ja)
- 중화민국 사법원(中華民國 司法院)은 중화민국 최고의 사법 기관이다. 원장과 부원장을 포함해 총 15명의 법관으로 구성된다. (ko)
- Судовий юань (кит. 司法院) є вищим судом в Республіці Китай (Тайвані). Він складається з п'ятнадцяти суддів. Президента і віце-президента призначає президент Республіки Китай. Судовий юань контролювє суди: Верховний суд, вищі суди, окружні суди, Адміністративний суд і Комісію державних службовців. Основні компетенції:
* інтерпретувати Конституцію і закони;
* цивільні і кримінальні справи;
* адміністративні справи;
* справи, які стосуються державних службовців;
* рішення місцевих органів. (uk)
- ( 本文介紹的是中華民國最高司法機關。關於司法院其他意思，詳見司法院 (消歧義)。) 司法院，簡稱司院。依據《中華民國憲法》為中華民國最高司法機關，掌理民事、刑事、行政訴訟的審判及公務員的懲戒，並設有大法官十五人，組成憲法法庭審理違反憲法案件、統一解釋法令及總統、副總統彈劾案與政黨違憲解散案。司法院並不職司審判權，而是由轄下的各級法院、行政法院及懲戒法院實行該權力，院本身主掌司法行政及司法預算。另外在省虛級化後，司法院是臺灣唯三僅存設置「廳」的機關（其餘為最高法院、審計部）。 (zh)
- Der Justiz-Yuan (chinesisch 司法院, Pinyin Sīfǎyuàn) ist einer der fünf Yuans (Staatsrat) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und eine Überwachungsbehörde der Regierung. Außerdem gibt es noch Yuans für die Legislative, Exekutive, Kontrolle und die Prüfung. Das Verfassungsgericht (chinesisch 大法官會議 / 大法官会议, Pinyin Dàfǎguān Huìyì, englisch Justices of the Constitutional Court) hat mit 15 Mitgliedern die Aufgabe, die Verfassung der Republik gesetzmäßig auszulegen und ist im Sinne der Gewaltenteilung vergleichbar mit dem deutschen Verfassungsgericht. Der Präsident sowie der Vize-Präsident des Justiz-Yuan werden vom Präsidenten bestimmt. Die Amtszeit von vier Mitgliedern des Yuan nebst dem Präsidenten und dem Vize-Präsidenten beträgt vier Jahre, die verbleibenden neun Mitglieder bleiben für ach (de)
- The Judicial Yuan (Chinese: 司法院; pinyin: Sīfǎ Yuàn; Pe̍h-ōe-jī: Su-hoat Īⁿ) is the judicial branch of the government of the Republic of China on Taiwan. It runs a Constitutional Court and oversees all systems of courts of Taiwan, including ordinary courts like the supreme court, high courts, district courts as well as special courts like administrative courts and disciplinary courts. By Taiwanese law, the Judicial Yuan holds the following powers: (en)
- El Yuan Judicial (en chino, 司法院; pinyin, Sīfǎ Yuàn; pe̍h-ōe-jī, Su-hoat Īⁿ) es el rama judicial del en Taiwán. Dirige un Tribunal Constitucional y supervisa todos los sistemas de tribunales en Taiwán, incluidos los tribunales ordinarios como el , el , el , así como los tribunales especiales como los administrativos y los disciplinarios. Según la , el Yuan Judicial tiene las siguientes competencias: (es)
- Lo Yuan giudiziario è uno dei cinque rami del governo della Repubblica Di Cina (Taiwan), stabilito dalla Costituzione della Repubblica di Cina, che segue i tre principi del popolo di Sun Yat-sen. Lo Yuan giudiziario è l'organo giudiziario più alto dello Stato. I suoi Giudici della Corte Costituzionale, con 15 membri, sono incaricati di interpretare la Costituzione. Otto dei grandi giudici, tra cui il Presidente e il Vice Presidente dello Yuan giudiziario, hanno un mandato di quattro anni, e i rimanenti giudici hanno un mandato di otto anni. (it)
|
