| dbo:abstract
|
- كانت جودنسافان (السافانا اليهودية) مجتمع للمزارعين اليهوديين بسورينام في أمريكا الجنوبية وكانت لفترة من الوقت مركز التجمع اليهودي بالمستعمرات الجديده. تم تأسيسها في القرن السابع عشر من قبل اليهود السفارديين وأصبحت أكثر تطوراً وثراءً بعد أن استقرت هناك مجموعة من اليهود الفارين من الاضطهاد في البرازيل. كان يقع في ما يعرف الآن بمنطقة بارا حوالي 50 كيلومتر (31 ميل) جنوب العاصمة باراماريبو على نهر سورينام. تم إنشاء مزارع قصب السكر واستخدم الأفارقة السود كعمال بالسخرة. في عام 1700 وصل عدد اليهود 500 من أصحاب المزارع يخدمهم 9000 من العبيد. وقد واجهت المستعمرة هجمات منتظمة من السكان الأصليين وثورات العبيد وحتى غارات من البحرية الفرنسية. انتقل المجتمع في نهاية المطاف إلى عاصمة باراماريبو وتمت محاولة تطهير مواقع القبور وصيانة آثار الكنيس في أوقات مختلفة من الأربعينيات إلى القرن الحادي والعشرين. (ar)
- Jodensavanne (Niederländisch, Judensavanne) ist ein ehemaliger Wohnort von sefardischen Juden in Suriname, circa 50 Kilometer südlich von Paramaribo. Der Ort liegt im Distrikt Para am rechten Ufer des Suriname. Jodensavanne wurde auch als „Jerusalem am Fluss“ bezeichnet. Er ist seit einem verheerenden Brand 1832 nicht mehr bewohnt. (de)
- Jodensavanne (Dutch, "Jewish Savanna") was a Jewish plantation community in Suriname, South America, and was for a time the centre of Jewish life in the colony. It was established in the 1600s by Sephardi Jews and became more developed and wealthy after a group of Jews fleeing persecution in Brazil settled there in the 1660s. It was located in what is now Para District, about 50 km (31 mi) south of the capital Paramaribo, on the Suriname River. Sugarcane plantations were established and Black African people were used as slave labour. At its height in around 1700 it was home to roughly 500 plantation owners and 9000 slaves. The colony faced regular attacks from Indigenous people, slave revolts, and even raids from the French navy. The community eventually relocated to the capital of Paramaribo. Clearing of grave sites and maintenance of the synagogue ruins has been attempted at various times from the 1940s to the 21st century. (en)
- Jodensavanne fue el nombre que se dio a un asentamiento judío en Surinam (América del Sur), el mismo se encuentra en el Distrito de Pará, a unos 50 km al sur de la capital Paramaribo, en la márgenes del río Surinam. (es)
- Jodensavanne était le nom donné à une colonie juive au Suriname, suscitée par les autorités britanniques puis néerlandaises. Il est situé dans le district Para, à environ 50 km au sud de la capitale, Paramaribo, sur les rives du fleuve Suriname. (fr)
- Jodensavanne (Olandese, 'Savana ebraica') è stato un tentativo di fondare un territorio autonomo di Ebrei nel Suriname, Sudamerica. Jodensavanne è localizzata nel Distretto del Para, circa 50 km a sud della capitale Paramaribo, sul fiume Suriname. Nel 1639, il governo inglese ha permesso agli ebrei sefarditi provenienti dai Paesi Bassi, Portogallo e Italia di stabilirsi nella regione, arrivando alla vecchia capitale Torarica. Nell'anno 1652, un nuovo gruppo che migrarono sotto la guida di Lord Willoughby andarono nel Suriname e si stabilirono nella zona Jodensavanne. Un terzo gruppo è venuto nel 1664, dopo la loro espulsione dal Brasile e poi Guiana francese, guidati da David Cohen Nassi e dal suo amico Paulo Jacomo Pinto. La Comunità ebrea ha acquisito grande autonomia interna, con lavoro dedicato alla piantagione di canna da zucchero. Fu fondata la Congregazione Beracha ve Shalom ("benedizioni e pace"), con la prima sinagoga in legno della Comunità (la terza sinagoga in Sud America) costruita tra il 1665 ed il 1671 e una seconda, fatta di mattoni importati, fu costruita nel 1685. Lo storico Natalie Zemon Davis sta lavorando sulla storia di Jodensavanne del XVIII secolo, concentrandosi su David Isaac Cohen Nassy (nato nel 1747) e le relazioni tra bianchi e neri della comunità ebraica. Jodensavanne declinò durante la metà del XVIII secolo e la maggior parte della sua popolazione si trasferì a Paramaribo. La colonia ha cercato di sopravvivere fino a quando fu distrutta da una rivolta degli schiavi e il conseguente incendio nel 1832. La zona è servita come un campo di concentramento per i prigionieri politici durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Jodensavanne is een voormalige woonplaats van Sefardische Joden en hun slaven in Suriname, ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Paramaribo. De plaats ligt in het district Para bij de Cassiporakreek, een zijrivier van de Surinamerivier. Jodensavanne wordt sinds 1832 niet meer permanent bewoond. (nl)
- Jodensavanne var ett försök att upprätta ett självständigt judiskt territorium i Surinam, Sydamerika. Judiska immigranter från Italien, Nederländerna och Portugal tilläts av den brittiska kolonialmakten att etablera en bosättning i Surinam år 1639. Den första vågen av immigranter följdes av fler, bland annat av judar på flykt från förföljelser i andra latinamerikanska territorier. Jodensavanne hade en hög grad av autonomitet gentemot kolonialstyret. Ekonomin var baserad på . Jodensavanne bestod fram till 1800-talets början trots relativt stor utflyttning till Paramaribo från 1700-talets mitt och framåt. 1832 brändes och förstördes bosättningen i samband med ett slavuppror och övergavs. Under andra världskriget kom platsen att användas som fångläger. (sv)
- Jodensavanne, foi um assentamento judaico em Suriname (América do Sul), localizado no Distrito de Para, cerca de 50 km ao sul da capital, Paramaribo, às margens do rio Suriname. A primeira menção dos colonos judeus que chegaram no Suriname remonta ao início de século XVII (na década de 1630), a chegada de um segundo grupo de colonos é confirmado na década de 1650, pelo Inglês, Lord Francis Willoughby de Parham então Governador-Geral das Índias Ocidentais, algumas fontes dizem que Willoughby convidados a se contentar com o fortalecimento da economia das plantações de cana-de-açúcar. Um terceiro grupo de 200 judeus sefarditas veio em 1664, após sua expulsão do Brasil e Guiana Francesa, neste caso, liderado por . A comunidade judaica tomou grande autonomia interna, com o trabalho nas plantações de açúcar. Em 1665 os judeus obtido privilégios importantes do governo colonial britânico, eles têm a liberdade de praticar a sua religião e permissão para construir uma sinagoga, a liberdade de propriedade, o direito de ter o seu próprio tribunal, um sistema educacional, e o direito de ter uma milícia própria. Ele fundou a Congregação Shalom Beracha ver ("bênçãos e paz"), e a primeira sinagoga de madeira na comunidade (a sinagoga terceira na América do Sul), construído entre 1665 e 1671, e um segundo, foi construído de tijolo importado em 1685. A população de Jodensavanne diminuiu durante a segunda metade do século XVIII, a maioria da população mudou-se para Paramaribo. A colônia lutou para sobreviver, até que foi destruída em 1832 por uma revolta de escravos e o fogo resultante. O local serviu como um acampamento para prisioneiros políticos durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Йоденсаванна (нидерл. Jodensavanne) — заброшенное еврейское поселение и кладбище в Суринаме, знаменующее собой важный этап в европейской колонизации Западного полушария. Разрушенная синагога в Йоденсаваннe является старейшей синагогой в Южной Америке. Евреев, бежавших от испанской инквизиции, тепло встретили в Суринаме сначала британские, а затем и голландские колониальные власти. В рамках государственной политики по привлечению еврейских поселенцев евреям были даны особые привилегии: свобода вероисповедания, право собственности на землю и недвижимость. В 1665 году в Йоденсаванне была построена синагога и кладбище. В 1674 году евреи пригласили первого раввина Исаака Нето. Процветание суринамской еврейской общины начинается с 1680-х годов, когда еврей Самуилу Наси получил Саванну, маленький островок близ берегов Суринама. В конце XVII века в процветающем земледельческом поселении Йоденсаванне жили около 600 человек, имевших в собственности более 40 плантаций с рабами, общее количество которых превосходило 9000 человек. Кроме экономической роли еврейской общины в жизни голландской колонии Суринама была также и военная. В непосредственной близости от поселения располагался военный пост снабжения «Post Gelderland». Кладбище Кассипора насчитывает несколько сот надгробий. Самая старая могила датируется 1667 годом, а вообще на кладбище около 450 могил. Большинство надгробий сделано из мрамора, остальные из кирпича. В начале XIX века большинство евреев, живущих в Йоденсаванне, переехали в столицу Парамарибо из-за падения спроса на сахарный тростник. После большого пожара в 1832 году поселение было окончательно заброшено. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jodensavanne (Niederländisch, Judensavanne) ist ein ehemaliger Wohnort von sefardischen Juden in Suriname, circa 50 Kilometer südlich von Paramaribo. Der Ort liegt im Distrikt Para am rechten Ufer des Suriname. Jodensavanne wurde auch als „Jerusalem am Fluss“ bezeichnet. Er ist seit einem verheerenden Brand 1832 nicht mehr bewohnt. (de)
- Jodensavanne fue el nombre que se dio a un asentamiento judío en Surinam (América del Sur), el mismo se encuentra en el Distrito de Pará, a unos 50 km al sur de la capital Paramaribo, en la márgenes del río Surinam. (es)
- Jodensavanne était le nom donné à une colonie juive au Suriname, suscitée par les autorités britanniques puis néerlandaises. Il est situé dans le district Para, à environ 50 km au sud de la capitale, Paramaribo, sur les rives du fleuve Suriname. (fr)
- Jodensavanne is een voormalige woonplaats van Sefardische Joden en hun slaven in Suriname, ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Paramaribo. De plaats ligt in het district Para bij de Cassiporakreek, een zijrivier van de Surinamerivier. Jodensavanne wordt sinds 1832 niet meer permanent bewoond. (nl)
- كانت جودنسافان (السافانا اليهودية) مجتمع للمزارعين اليهوديين بسورينام في أمريكا الجنوبية وكانت لفترة من الوقت مركز التجمع اليهودي بالمستعمرات الجديده. تم تأسيسها في القرن السابع عشر من قبل اليهود السفارديين وأصبحت أكثر تطوراً وثراءً بعد أن استقرت هناك مجموعة من اليهود الفارين من الاضطهاد في البرازيل. كان يقع في ما يعرف الآن بمنطقة بارا حوالي 50 كيلومتر (31 ميل) جنوب العاصمة باراماريبو على نهر سورينام. تم إنشاء مزارع قصب السكر واستخدم الأفارقة السود كعمال بالسخرة. (ar)
- Jodensavanne (Dutch, "Jewish Savanna") was a Jewish plantation community in Suriname, South America, and was for a time the centre of Jewish life in the colony. It was established in the 1600s by Sephardi Jews and became more developed and wealthy after a group of Jews fleeing persecution in Brazil settled there in the 1660s. It was located in what is now Para District, about 50 km (31 mi) south of the capital Paramaribo, on the Suriname River. Sugarcane plantations were established and Black African people were used as slave labour. At its height in around 1700 it was home to roughly 500 plantation owners and 9000 slaves. The colony faced regular attacks from Indigenous people, slave revolts, and even raids from the French navy. The community eventually relocated to the capital of Paramar (en)
- Jodensavanne (Olandese, 'Savana ebraica') è stato un tentativo di fondare un territorio autonomo di Ebrei nel Suriname, Sudamerica. Jodensavanne è localizzata nel Distretto del Para, circa 50 km a sud della capitale Paramaribo, sul fiume Suriname. Lo storico Natalie Zemon Davis sta lavorando sulla storia di Jodensavanne del XVIII secolo, concentrandosi su David Isaac Cohen Nassy (nato nel 1747) e le relazioni tra bianchi e neri della comunità ebraica. (it)
- Jodensavanne var ett försök att upprätta ett självständigt judiskt territorium i Surinam, Sydamerika. Judiska immigranter från Italien, Nederländerna och Portugal tilläts av den brittiska kolonialmakten att etablera en bosättning i Surinam år 1639. Den första vågen av immigranter följdes av fler, bland annat av judar på flykt från förföljelser i andra latinamerikanska territorier. Jodensavanne hade en hög grad av autonomitet gentemot kolonialstyret. Ekonomin var baserad på . (sv)
- Jodensavanne, foi um assentamento judaico em Suriname (América do Sul), localizado no Distrito de Para, cerca de 50 km ao sul da capital, Paramaribo, às margens do rio Suriname. A primeira menção dos colonos judeus que chegaram no Suriname remonta ao início de século XVII (na década de 1630), a chegada de um segundo grupo de colonos é confirmado na década de 1650, pelo Inglês, Lord Francis Willoughby de Parham então Governador-Geral das Índias Ocidentais, algumas fontes dizem que Willoughby convidados a se contentar com o fortalecimento da economia das plantações de cana-de-açúcar. Um terceiro grupo de 200 judeus sefarditas veio em 1664, após sua expulsão do Brasil e Guiana Francesa, neste caso, liderado por . (pt)
- Йоденсаванна (нидерл. Jodensavanne) — заброшенное еврейское поселение и кладбище в Суринаме, знаменующее собой важный этап в европейской колонизации Западного полушария. Разрушенная синагога в Йоденсаваннe является старейшей синагогой в Южной Америке. Евреев, бежавших от испанской инквизиции, тепло встретили в Суринаме сначала британские, а затем и голландские колониальные власти. В рамках государственной политики по привлечению еврейских поселенцев евреям были даны особые привилегии: свобода вероисповедания, право собственности на землю и недвижимость. (ru)
|
_(23831044676).jpg){kind=link}
_(23831044676).jpg){kind=link}
