| dbo:abstract
|
- ارتبطت بين روسيا واليابان علاقات متوترة أحياناً وهادئة أحياناً أخرى، ولكن في بداية 2000 ارتبطت البلدان بعلاقات ثنائية ومصالح كثيرة مشتركة بينهما بدأ من التعاون الاقتصادي والتجاري إلى الأمني والثقافي. وتشير نتائج عام 2008 إلى أن التبادل السلعي بين البلدين بلغ قيمة 30 مليار دولار، وثمة عدد كبير من المشاريع الاستثمارية، الأمر الذي لا يمكن إلا أن يثير العجب، لولا عامل واحد يتمثل في أنه لم تعقد بين روسيا واليابان معاهدة سلام إلى الآن. وهناك مشكلة تعقّد العلاقات بين الدولتين، وهي مصير جزر الكوريل. (ar)
- Las relaciones internacionales entre la Federación de Rusia y el Estado de Japón son una continuación de las relaciones soviético-japonesas. Las relaciones entre las dos naciones son dificultadas principalmente por una disputa de las Islas Kuriles. Este, y varios conflictos más pequeños, impidieron a ambos países firmar un tratado de paz después de la Segunda Guerra Mundial. Desde 2006 estos asuntos permanecen sin resolver. El gobierno de Borís Yeltsin asumió el poder en Rusia a finales de 1991 tras la disolución de la Unión Soviética. Otra vez, Moscú adoptó una actitud en oposición firme a devolver los territorios disputados a Japón. Aunque Japón se uniera con el Grupo de Siete naciones industrializadas en el suministro de un poco de ayuda técnica y financiera a Rusia, las relaciones permanecieron pobres. En septiembre de 1992, el presidente ruso Boris Yeltsin pospuso una visita prevista a Japón. La visita ocurrió en octubre de 1993. Él no hizo ninguna concesión adicional en la disputa de las cuatro islas al norte de Hokkaido de los Territorios del Norte, un obstáculo principal en las relaciones japonesas-rusas, pero consintió realmente en cumplir con la promesa soviética de 1956 de devolver las dos áreas (Shikotan y las Islas Habomai) de los Territorios del Norte a Japón. Yeltsin también pidió perdón repetidamente por el maltrato soviético a prisioneros de guerra japoneses tras la Segunda Guerra Mundial. En marzo de 1994, el entonces ministro de asuntos exteriores japonés Hata Tsutomu visitó Moscú y se encontró con el ministro de asuntos exteriores ruso Andrei Kozyrev y otros altos funcionarios. Los dos lados consintieron en buscar una resolución sobre la disputa de Territorios del Norte existente desde hace mucho tiempo, pero la resolución de la disputa no es esperada en el futuro próximo. A pesar de la disputa territorial, Hata ofreció un poco de apoyo financiero a los rusos orientado por las reformas económicas de mercado. El 30 de julio de 1998, el recién elegido primer ministro japonés Keizo Obuchi se había centrado en cuestiones importantes: la firma de un tratado de paz con Rusia, y la renovación de la economía japonesa. Por desgracia, antes de su muerte, su política con la Federación de Rusia ha evitado la ejecución y las relaciones entre las dos naciones se mantuvo en estado de guerra. El 16 de agosto de 2006, las autoridades marítimas rusas mataron a un pescador japonés y capturaron un barco de pesca de cangrejos en las aguas alrededor de las islas Kuriles. El ministerio de Asuntos Exteriores ruso ha afirmado que la muerte fue causada por "una bala perdida". El 28 de septiembre de 2006, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov dijo que Rusia "seguiría el diálogo con el nuevo gobierno japonés. Construiremos nuestras relaciones, como los pueblos de los dos países quieren que ellos sean. El Ministro de Asuntos Exteriores Taro Aso permaneció en su puesto en el gobierno. Tenemos relaciones buenas, existentes desde hace mucho tiempo, actuaremos conforme al programa elaborado."
* Datos: Q1336877
* Multimedia: Relations of Japan and Russia / Q1336877 (es)
- Japan–Russia relations (Russian: Российско-японские отношения, Rossiysko-yaponskiye otnosheniya; Japanese: 日露関係, Nichiro kankei) or Japanese–Russian relations are the bilateral international relations between Japan and the Russian Federation. Relations between Russia and Japan are the continuation of the relationship of Japan with the Soviet Union from 1917 to 1991, and with the Russian Empire from 1855 to 1917. Historically, the two countries had cordial relations until a clash of territorial ambitions in the Manchuria region of northeastern China led to the Russo–Japanese War in 1904, ending in a Japanese victory which contributed to the weakening of the monarchy in Russia. Japan would later intervene in the Russian Civil War from 1918 until 1922, sending troops to the Russian Far East and Siberia. That was followed by border conflicts between the new Soviet Union and the Empire of Japan throughout the 1930s. The two countries signed a nonaggression pact in 1941, although the Soviet government declared war on Japan anyway in August 1945, invading the Japanese puppet state of Manchukuo as well as seizing the Kuril chain of islands just north of Japan. The two countries ended their formal state of war with the Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956, but as of 2022 have not resolved this territorial dispute over ownership of the Kurils. A 2018 opinion poll published by the Russian Levada Center shows that 61% of Russians have a favorable view of Japan, with 20% expressing a negative opinion. According to a 2017 Pew Global Attitudes Project survey, 64% of Japanese people view Russia unfavorably, compared with 26% who viewed it favorably. People ages 50 and older are much less likely to hold a favorable view of Russia (16%) than those 18 to 29 (53%). Nonetheless, the Japanese government sees Russia as an important partner for security and counterbalancing China and North Korea in the region. Because of this, since the start of Euromaidan and the 2014 annexation of Crimea, Japan continued to engage with Russia in spite of sanctions against the country by Japan's Western allies. The governments of the two countries have taken efforts to increase relations, including Japanese investment in Russia, military cooperation, and organizing a year of cultural exchange between Russia and Japan for 2018. In 2022, Japan imposed sanctions on Russia for its invasion of Ukraine. Japan and Russia each expelled a number of diplomats and Russia halted peace negotiations with Japan that include talks on resolving the Kuril Islands dispute. (en)
- Hubungan Jepang dengan Rusia (bahasa Rusia: Российско-японские отношения) adalah kelanjutan yang berlangsung pada 1917-1991, dan , yang berlangsung pada 1855-1917.Dua negara tersebut belum menandatangani perjanjian damai setelah Perang Dunia II karena persengketaan Kepulauan Kuril. Pada 2016, permasalahan tersebut masih belum terselesaikan, dan persengketaan tersebut sangat memperburuh hubungan antar dua negara tersebut. Menurut survei 2012, 72% orang Jepang memandang buruk Rusia, berbanding dengan 22% yang memandang baik, menjadikan Jepang sebagai negara dengan sentimen anti-Rusia terbanyak. (in)
- 日露関係（にちろかんけい、ロシア語: Российско-японские отношения）では、日本とロシア連邦の両国関係について総合的に述べる。かつてこれらの地域にあった国・王朝を含める。 (ja)
- Les relations entre le Japon et la Russie font suite aux relations entre le Japon et l'Union soviétique. (fr)
- 러일관계는 이전부터 러시아와 일본은 영토 문제와 만주 진출, 동서 냉전 등 충돌하는 시간이 길었다. 양국 간의 긴장이 최고조에 달한 사건으로는, 1904년에 일어난 러일전쟁이나, 태평양 전쟁이 종결되기 직전의 만주 전략공세작전 등을 들 수 있다. 대전 종결 후에도, 냉전과 쿠릴 열도 분쟁 때문에 오랫동안 개선이 이루어지지 않다가, 1986년 냉전의 종식이 전기가 되어, 현재는 양국 사이에 활발한 경제 교류가 있다. 그러나, 최근에 있어서도, 어민총격・나포사건・자원문제(사할린2 광구 개발에 대하여 돌연 중지 명령이 내려졌다) 등이 발생하고 있다. 북방영토 문제는 미해결이고, 일본-러시아 양국간에는 평화조약이 맺어지지 않고 있다. (ko)
- Diplomatieke relaties tussen Japan en Rusland werden voor het eerst officieel aangeknoopt in 1855, bij de ondertekening van het Verdrag van Shimoda. Het zou de aanloop zijn naar verdere en verdiepende verdragen die op hun beurt een haat-liefdeverhouding zouden teweegbrengen tussen de twee landen. Tot op het heden zijn de relaties een constante afweging tussen economische en strategische samenwerking enerzijds en een territoriumkwestie anderzijds. (nl)
- As relações entre Japão e Rússia são uma continuação das relações entre o , abrangendo o período entre 1917-1991, e das relações entre o , cobrindo o período entre 1855-1917. Historicamente, os dois países mantinham relações cordiais até que um choque de ambições territoriais na região da Manchúria, no nordeste da China, levou à Guerra Russo-Japonesa em 1904, terminando com a vitória do Japão, o que contribuiu para o enfraquecimento da monarquia na Rússia. O Japão, mais tarde, interviria na Guerra Civil Russa de 1918 a 1922, enviando tropas para o Extremo Oriente Russo e a Sibéria. Isto foi seguido por conflitos fronteiriços entre a nova União Soviética e o Império do Japão durante os anos 1930. Os dois países assinaram um pacto de não-agressão em 1941, embora o governo soviético tenha declarado guerra ao Japão em agosto de 1945, invadindo o estado fantoche japonês de Manchukuo, além de tomar a cadeia de ilhas ao norte do Japão. Os dois países têm sido incapazes de assinar um tratado de paz após a Segunda Guerra Mundial, devido à disputa pelas Ilhas Curilas. Por consequência deste litígio, estas relações têm azedado efetivamente. (pt)
- Японсько-російські відносини були офіційно започатковані у середині 19 століття. Перші контакти між японцями і росіянами сягають початку 18 століття. Історично обидві країни є лідерами і суперниками в Східно-Азійському регіоні. Японія і Росія пройшли через японсько-російську війну 1904–1905 років, 1918 року, бої на Хасані і Халхин-Голі 1938–1939 років, японсько-радянську війну 1945 року. Станом на 2011 рік між обома країнами досі не підписано мирного договору від часу останнього конфлікту. Японія і Росія мають напружені стосунки через наявність територіальної проблеми довкола південних Курильських островів. Японський уряд вимагає повернення островів; російський уряд відмовляється визнавати проблему. Вирішення питання через міжнародні інстанції гальмується Росією. Курильське питання заважає співпраці країн в економічній та зовнішньополітичній сферах. (uk)
- Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. (ru)
- 日俄關係（日语：日露関係），或稱俄日關係（俄語：Российско-японские отношения）是指日本與俄羅斯兩國間的雙邊關係，包括歷史上大日本帝国與俄罗斯帝国的關係、以及日苏关系。兩國雖有正式外交關係，但對於二战後發生的南千岛群岛主權爭議（北方領土問題）尚未达成统一意见，此争端也恶化了两国之间的关系。根据2012年皮尤研究中心的调查，只有22％的日本人对俄罗斯的印象较好，72％的日本人不认为俄罗斯很亲切。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ارتبطت بين روسيا واليابان علاقات متوترة أحياناً وهادئة أحياناً أخرى، ولكن في بداية 2000 ارتبطت البلدان بعلاقات ثنائية ومصالح كثيرة مشتركة بينهما بدأ من التعاون الاقتصادي والتجاري إلى الأمني والثقافي. وتشير نتائج عام 2008 إلى أن التبادل السلعي بين البلدين بلغ قيمة 30 مليار دولار، وثمة عدد كبير من المشاريع الاستثمارية، الأمر الذي لا يمكن إلا أن يثير العجب، لولا عامل واحد يتمثل في أنه لم تعقد بين روسيا واليابان معاهدة سلام إلى الآن. وهناك مشكلة تعقّد العلاقات بين الدولتين، وهي مصير جزر الكوريل. (ar)
- Hubungan Jepang dengan Rusia (bahasa Rusia: Российско-японские отношения) adalah kelanjutan yang berlangsung pada 1917-1991, dan , yang berlangsung pada 1855-1917.Dua negara tersebut belum menandatangani perjanjian damai setelah Perang Dunia II karena persengketaan Kepulauan Kuril. Pada 2016, permasalahan tersebut masih belum terselesaikan, dan persengketaan tersebut sangat memperburuh hubungan antar dua negara tersebut. Menurut survei 2012, 72% orang Jepang memandang buruk Rusia, berbanding dengan 22% yang memandang baik, menjadikan Jepang sebagai negara dengan sentimen anti-Rusia terbanyak. (in)
- 日露関係（にちろかんけい、ロシア語: Российско-японские отношения）では、日本とロシア連邦の両国関係について総合的に述べる。かつてこれらの地域にあった国・王朝を含める。 (ja)
- Les relations entre le Japon et la Russie font suite aux relations entre le Japon et l'Union soviétique. (fr)
- 러일관계는 이전부터 러시아와 일본은 영토 문제와 만주 진출, 동서 냉전 등 충돌하는 시간이 길었다. 양국 간의 긴장이 최고조에 달한 사건으로는, 1904년에 일어난 러일전쟁이나, 태평양 전쟁이 종결되기 직전의 만주 전략공세작전 등을 들 수 있다. 대전 종결 후에도, 냉전과 쿠릴 열도 분쟁 때문에 오랫동안 개선이 이루어지지 않다가, 1986년 냉전의 종식이 전기가 되어, 현재는 양국 사이에 활발한 경제 교류가 있다. 그러나, 최근에 있어서도, 어민총격・나포사건・자원문제(사할린2 광구 개발에 대하여 돌연 중지 명령이 내려졌다) 등이 발생하고 있다. 북방영토 문제는 미해결이고, 일본-러시아 양국간에는 평화조약이 맺어지지 않고 있다. (ko)
- Diplomatieke relaties tussen Japan en Rusland werden voor het eerst officieel aangeknoopt in 1855, bij de ondertekening van het Verdrag van Shimoda. Het zou de aanloop zijn naar verdere en verdiepende verdragen die op hun beurt een haat-liefdeverhouding zouden teweegbrengen tussen de twee landen. Tot op het heden zijn de relaties een constante afweging tussen economische en strategische samenwerking enerzijds en een territoriumkwestie anderzijds. (nl)
- Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. (ru)
- 日俄關係（日语：日露関係），或稱俄日關係（俄語：Российско-японские отношения）是指日本與俄羅斯兩國間的雙邊關係，包括歷史上大日本帝国與俄罗斯帝国的關係、以及日苏关系。兩國雖有正式外交關係，但對於二战後發生的南千岛群岛主權爭議（北方領土問題）尚未达成统一意见，此争端也恶化了两国之间的关系。根据2012年皮尤研究中心的调查，只有22％的日本人对俄罗斯的印象较好，72％的日本人不认为俄罗斯很亲切。 (zh)
- Japan–Russia relations (Russian: Российско-японские отношения, Rossiysko-yaponskiye otnosheniya; Japanese: 日露関係, Nichiro kankei) or Japanese–Russian relations are the bilateral international relations between Japan and the Russian Federation. Relations between Russia and Japan are the continuation of the relationship of Japan with the Soviet Union from 1917 to 1991, and with the Russian Empire from 1855 to 1917. Historically, the two countries had cordial relations until a clash of territorial ambitions in the Manchuria region of northeastern China led to the Russo–Japanese War in 1904, ending in a Japanese victory which contributed to the weakening of the monarchy in Russia. Japan would later intervene in the Russian Civil War from 1918 until 1922, sending troops to the Russian Far East a (en)
- Las relaciones internacionales entre la Federación de Rusia y el Estado de Japón son una continuación de las relaciones soviético-japonesas. Las relaciones entre las dos naciones son dificultadas principalmente por una disputa de las Islas Kuriles. Este, y varios conflictos más pequeños, impidieron a ambos países firmar un tratado de paz después de la Segunda Guerra Mundial. Desde 2006 estos asuntos permanecen sin resolver.
* Datos: Q1336877
* Multimedia: Relations of Japan and Russia / Q1336877 (es)
- As relações entre Japão e Rússia são uma continuação das relações entre o , abrangendo o período entre 1917-1991, e das relações entre o , cobrindo o período entre 1855-1917. Historicamente, os dois países mantinham relações cordiais até que um choque de ambições territoriais na região da Manchúria, no nordeste da China, levou à Guerra Russo-Japonesa em 1904, terminando com a vitória do Japão, o que contribuiu para o enfraquecimento da monarquia na Rússia. O Japão, mais tarde, interviria na Guerra Civil Russa de 1918 a 1922, enviando tropas para o Extremo Oriente Russo e a Sibéria. Isto foi seguido por conflitos fronteiriços entre a nova União Soviética e o Império do Japão durante os anos 1930. Os dois países assinaram um pacto de não-agressão em 1941, embora o governo soviético tenha dec (pt)
- Японсько-російські відносини були офіційно започатковані у середині 19 століття. Перші контакти між японцями і росіянами сягають початку 18 століття. Історично обидві країни є лідерами і суперниками в Східно-Азійському регіоні. Японія і Росія пройшли через японсько-російську війну 1904–1905 років, 1918 року, бої на Хасані і Халхин-Голі 1938–1939 років, японсько-радянську війну 1945 року. Станом на 2011 рік між обома країнами досі не підписано мирного договору від часу останнього конфлікту. Японія і Росія мають напружені стосунки через наявність територіальної проблеми довкола південних Курильських островів. Японський уряд вимагає повернення островів; російський уряд відмовляється визнавати проблему. Вирішення питання через міжнародні інстанції гальмується Росією. Курильське питання заважа (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
