| dbo:abstract
|
- لقاح التهاب الدماغ الياباني المنشأ هي حقن ضد التهاب الدماغ الناتج عن فيروسات ذات أصل ياباني مسببة لالتهاب الدماغ، هذه الحقن فعالة بنسبة تزيد عن 90%. وجد أن مدة فعالية هذه الحقن غير معروفة ولكن فعاليتها تقل تدريجيا بعد أخذها. عادة ما تُعطى هذه الحقن إما عن طريق لقاحات في العضلات أو لقاحات تحت الجلد. تُعتبر هذه اللقاحات كنوع من الروتين في البلاد التي يكثر فيها انتشار هذا المرض، حيث يتم اعطاء حقنة أو حقنتين حسب كفاءة ونوعية اللقاح، ولا يُنصح بإعطاء جرعات إضافية حتى في المناطق التي يكثر فيها انتشار هذا المرض. في حالة المرضى المصابين بمرض نقص المناعة (الايدز) وكذلك الحوامل فإنه يتم اعطائهم حقن تحتوي على فيروسات مثبطة تماما، كذلك؛ يُنصح بحقن المسافرين إلى الدول المحتوية على هذا النوع من الفيروسات بهذا النوع من الحقن المحتوية على الفيروسات المثبطة. تُعتبر هذه الحقن آمنه إلى حد ما ولكن قد يحدث القليل من الألم والاحمرار المؤقت في منطقة الحقن منذ عام 2015 ظهر ما يقارب الخمسة عشر نوعاً مختلفاً من هذه الحقن، حيث يعتمد بعض هذه الحقن على تقنية إعادة اتحاد الحمض النووي، واخرى على حقن الفيروس المسبب للمرض ولكن بعد اضعافه، في حين أن بعض منها يحتوي على تلك الفيروسات المثبطة تماما. بدأ ظهور الحقن المضادة للالتهاب الدماغي الياباني المنشأ في عام 1930، حيث سُجلت تلك الحقن في منظمة الصحة العالمية ضمن قائمة الأدوية الأساسية كأكثر الحقن كفاءة وفعالية كما تتراوح تكلفة تلك الحقن في الولايات المتحدة الأمريكية مابين 100 إلى 200 دولار لكل كورس علاجي. (ar)
- El vaccí contra l'encefalitis japonesa o vacuna contra l'encefalitis japonesa és una vacuna liofilitzada del virus de l'encefalitis japonesa inactivat o atenuat, que s'usa per ajudar a prevenir la infecció causada pel virus de la malaltia. L'encefalitis japonesa (EJ) es transmet per picades de mosquits que viuen en alguns indrets d'Àsia. El vaccí de l'EJ es recomana com a part de les vaccinacions rutinàries als països on l'encefalitis japonesa és un problema. Les dosis s'administren amb injecció intramuscular o injecció subcutània. La seva eficàcia és molt elevada, però la seva efectivitat sembla disminuir amb el pas del temps. La incidència de la malaltia al Japó ha disminuït significativament des que es va introduir el requeriment de vacunació a mitjans dels anys seixanta. Als països occidentals, el vaccí només es recomana als viatgers que pensin passar temps a l'aire lliure en zones on la malaltia és freqüent. Aquestes zones inclouen el Sud-est asiàtic i l'Extrem Orient. El vaccí de l'EJ es troba a la llista de medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, els medicaments més segurs, eficaços i necessaris en un sistema sanitari. (ca)
- Το εμβόλιο ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από την ιαπωνική εγκεφαλίτιδα. Τα εμβόλια είναι πάνω από 90% αποτελεσματικά. Δεν είναι σαφές πόσο καιρό διαρκεί η προστασία τους, αλλά φαίνεται πως η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται με την πάροδο του χρόνου. Χορηγούνται είτε είτε . (el)
- Ein Japanische-Enzephalitis-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Japanische-Enzephalitis-Virus. (de)
- Japanese encephalitis vaccine is a vaccine that protects against Japanese encephalitis. The vaccines are more than 90% effective. The duration of protection with the vaccine is not clear but its effectiveness appears to decrease over time. Doses are given either by injection into a muscle or just under the skin. It is recommended as part of routine immunizations in countries where the disease is a problem. One or two doses are given depending on the version of the vaccine. Extra doses are not typically needed in areas where the disease is common. In those with HIV/AIDS or those who are pregnant an inactivated vaccine should be used. Immunization of travellers who plan to spend time outdoors in areas where the disease is common is recommended. The vaccines are relatively safe. Pain and redness may occur at the site of injection. As of 2015, 15 different vaccines are available: some are based on recombinant DNA techniques, others weakened virus, and others inactivated virus. The Japanese encephalitis vaccines first became available in the 1930s. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Vaksin ensefalitis Jepang merupakan vaksin yang memberi perlindungan dari penyakit ensefalitis Jepang. Vaksin ini memiliki tingkat kemanjuran lebih dari 90%. Durasi perlindungan yang diberikan oleh vaksin ini tidak diketahui secara pasti, tetapi tingkat kemanjurannya tampaknya berkurang seiring berjalannya waktu. Dosis vaksin ini diberikan melalui suntikan ke dalam otot (intramuskular) atau di bawah kulit. Vaksin ini disarankan di negara yang dijangkiti penyakit ini. Satu atau dua dosis dapat diberikan, tergantung pada versi vaksin. Dosis tambahan biasanya tidak diperlukan. Bagi mereka yang menghidap HIV/AIDS atau bagi ibu hamil, jenis vaksin yang perlu diberikan adalah . Imunisasi juga disarankan untuk pelancong yang akan berada di ruang terbuka di wilayah yang dijangkiti oleh penyakit ini. Vaksin ini relatif aman. Nyeri dan kemerahan dapat muncul di tempat penyuntikan. Pada tahun 2015, terdapat 15 jenis vaksin yang tersedia. Beberapa dibuat dengan menggunakan teknik DNA rekombinan, sementara yang lainnya dari virus yang sudah dilemahkan atau tidak aktif. Vaksin ensefalitis Jepang tersedia untuk pertama kalinya pada tahun 1930-an. Vaksin ini masuk ke dalam Daftar Obat-Obatan Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Di Amerika Serikat, biayanya berkisar antar 100 hingga 200 dolar untuk satu proses imunisasi. (in)
- 일본뇌염백신(영어: Japanese encephalitis vaccine)은 일본뇌염을 예방하기 위한 백신이다. 백신은 90% 이상 효과적이다. 백신 접종의 유효상태 기간은 명확하지 않지만, 시간이 흐름에 따라 감소되는 것으로 알려져 있다. 접종은 근육에 주사하거나 피부 바로 아래에 투여한다. 질병 발병이 예상되는 국가에서는 정기 예방 접종의 일부로 권장된다. 일본뇌염에 걸리면 치료법이 없기 때문에, 백신 접종이 권장된다. 일본뇌염백신은 비교적 안전한 편에 속한다. 2015년 15종의 백신이 있다. 일본뇌염백신은 1930년대에 처음 출시되었다. WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 미국에서는 예방 접종에 100~200USD의 비용이 소요된다. (ko)
- 日本脳炎ワクチン（にほんのうえんワクチン）は、日本脳炎の予防に使われるワクチンである。ワクチンの効果は90%以上であるが、抗体保有率に関しては明らかではなく、時間の経過に伴い効果が下がると思われる。接種法は筋肉注射か皮下注射である。日本脳炎が発症する国家では、定期予防接種の一環として、ワクチンの接種を推奨している。投与回数は、ワクチンの型によって異なるが1回または2回である。一般的に日本脳炎がよく診られる地域では、再投与の必要はない。後天性免疫不全症候群（HIV/AIDS）または妊娠中の人が予防接種を受ける場合は、不活化ワクチンを使うべきである。日本脳炎が発症する地域で、屋外活動をする予定の旅行者への予防接種が推奨される。 日本脳炎ワクチンは比較的安全なワクチンである。投与の際、穿刺の赤みと痛みが起こり得る。2015年までに15種類の日本脳炎ワクチンが開発されており、大きく分けて:遺伝的組み換えDNA技術、生ワクチン、不活化ワクチンがある。 日本脳炎ワクチンは1930年代から使われるようになった。このワクチンはWHO必須医薬品モデル・リストに記載されており, 基礎的な医療制度で重要視されている医薬品である。アメリカ合衆国では、100から200米ドルで予防接種が受けられる。 2016年現在日本で用いられている日本脳炎ワクチン（乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン）は、いずれも不活化ワクチンで、皮下投与される。日本脳炎ウイルス北京株をVero細胞（アフリカミドリザル腎臓由来株化細胞）で増殖させ、得られたウイルスを採取し、ホルマリンで不活化した後、硫酸プロタミンで処理し、超遠心法で精製し、安定剤を加え充填した後、凍結乾燥したものである。製造工程で、ウシ血清及びブタ由来トリプシンを使用している。 (ja)
- Il vaccino antiencefalite giapponese è una preparazione liofilizzata di virus encefalitico giapponese inattivato ed è indicato per l'immunizzazione attiva contro l'encefalite giapponese (JE) in soggetti adulti, in particolare in quei soggetti che, in previsione di un viaggio per motivi turistici o di lavoro, sono a rischio di esposizione al virus. Il vaccino è inoltre impiegato per promuovere l'immunizzazione attiva nei tecnici di laboratorio biomedico a rischio di esposizione al virus encefalitico giapponese durante le normali procedure di manipolazione di campioni biologici. La maggior parte dei vaccini encefalitici disponibili nel mondo è prodotta per inoculazione del virus in cervelli di topo. In commercio sono anche disponibili vaccini inattivati derivanti dall'infezione di cellule renali di criceto. Nei Paesi occidentali il vaccino è consigliato esclusivamente a quei viaggiatori che si spostano abitualmente o devono risiedere per più di un mese nelle aree in cui l'encefalite giapponese è endemica. Tra queste aree vi è il Sud-Est asiatico e l'Estremo Oriente. (it)
- 日本腦炎疫苗（Japanese encephalitis vaccine）是一種預防日本腦炎的疫苗。疫苗的預防功效達90%，效果持續時間目前尚不清楚。接種方式包含肌肉注射及皮下注射 截至2015年，該疫苗就有15種不同的產品可供選擇，疫苗种类主要有疫苗、減毒疫苗，灭毒疫苗。 日本腦炎疫苗於1930年代首次开始研发，本品列名世界衛生組織基本藥物標準清單之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。在美國，一次接種療程約會花費100至200美金。 世界衛生組織建議疫區將日本腦炎疫苗列入的范围，視疫苗種類進行一到二次的接種。 疫區通常不需追加施打，愛滋病患者及孕婦則建議使用安全性較高的滅活疫苗。一般建議前往疫區從事長期戶外活動者進行接种。 (zh)
|
| dbo:alternativeName
| |
| dbo:casNumber
| |
| dbo:medlinePlus
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9344 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:atcPrefix
| |
| dbp:atcSuffix
| |
| dbp:caption
|
- Japanese encephalitis vaccine Encevac (en)
|
| dbp:casNumber
| |
| dbp:chemspiderid
| |
| dbp:dailymedid
| |
| dbp:legalUk
| |
| dbp:legalUs
| |
| dbp:medlineplus
| |
| dbp:pregnancyAu
| |
| dbp:pregnancyUs
| |
| dbp:target
|
- Japanese encephalitis (en)
|
| dbp:tradename
| |
| dbp:type
| |
| dbp:vaccineType
|
- Inactivated or attenuated (en)
|
| dbp:verifiedfields
| |
| dbp:verifiedrevid
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το εμβόλιο ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από την ιαπωνική εγκεφαλίτιδα. Τα εμβόλια είναι πάνω από 90% αποτελεσματικά. Δεν είναι σαφές πόσο καιρό διαρκεί η προστασία τους, αλλά φαίνεται πως η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται με την πάροδο του χρόνου. Χορηγούνται είτε είτε . (el)
- Ein Japanische-Enzephalitis-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Japanische-Enzephalitis-Virus. (de)
- 일본뇌염백신(영어: Japanese encephalitis vaccine)은 일본뇌염을 예방하기 위한 백신이다. 백신은 90% 이상 효과적이다. 백신 접종의 유효상태 기간은 명확하지 않지만, 시간이 흐름에 따라 감소되는 것으로 알려져 있다. 접종은 근육에 주사하거나 피부 바로 아래에 투여한다. 질병 발병이 예상되는 국가에서는 정기 예방 접종의 일부로 권장된다. 일본뇌염에 걸리면 치료법이 없기 때문에, 백신 접종이 권장된다. 일본뇌염백신은 비교적 안전한 편에 속한다. 2015년 15종의 백신이 있다. 일본뇌염백신은 1930년대에 처음 출시되었다. WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 미국에서는 예방 접종에 100~200USD의 비용이 소요된다. (ko)
- 日本腦炎疫苗（Japanese encephalitis vaccine）是一種預防日本腦炎的疫苗。疫苗的預防功效達90%，效果持續時間目前尚不清楚。接種方式包含肌肉注射及皮下注射 截至2015年，該疫苗就有15種不同的產品可供選擇，疫苗种类主要有疫苗、減毒疫苗，灭毒疫苗。 日本腦炎疫苗於1930年代首次开始研发，本品列名世界衛生組織基本藥物標準清單之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。在美國，一次接種療程約會花費100至200美金。 世界衛生組織建議疫區將日本腦炎疫苗列入的范围，視疫苗種類進行一到二次的接種。 疫區通常不需追加施打，愛滋病患者及孕婦則建議使用安全性較高的滅活疫苗。一般建議前往疫區從事長期戶外活動者進行接种。 (zh)
- لقاح التهاب الدماغ الياباني المنشأ هي حقن ضد التهاب الدماغ الناتج عن فيروسات ذات أصل ياباني مسببة لالتهاب الدماغ، هذه الحقن فعالة بنسبة تزيد عن 90%. وجد أن مدة فعالية هذه الحقن غير معروفة ولكن فعاليتها تقل تدريجيا بعد أخذها. عادة ما تُعطى هذه الحقن إما عن طريق لقاحات في العضلات أو لقاحات تحت الجلد. بدأ ظهور الحقن المضادة للالتهاب الدماغي الياباني المنشأ في عام 1930، حيث سُجلت تلك الحقن في منظمة الصحة العالمية ضمن قائمة الأدوية الأساسية كأكثر الحقن كفاءة وفعالية كما تتراوح تكلفة تلك الحقن في الولايات المتحدة الأمريكية مابين 100 إلى 200 دولار لكل كورس علاجي. (ar)
- El vaccí contra l'encefalitis japonesa o vacuna contra l'encefalitis japonesa és una vacuna liofilitzada del virus de l'encefalitis japonesa inactivat o atenuat, que s'usa per ajudar a prevenir la infecció causada pel virus de la malaltia. L'encefalitis japonesa (EJ) es transmet per picades de mosquits que viuen en alguns indrets d'Àsia. El vaccí de l'EJ es troba a la llista de medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, els medicaments més segurs, eficaços i necessaris en un sistema sanitari. (ca)
- Japanese encephalitis vaccine is a vaccine that protects against Japanese encephalitis. The vaccines are more than 90% effective. The duration of protection with the vaccine is not clear but its effectiveness appears to decrease over time. Doses are given either by injection into a muscle or just under the skin. The vaccines are relatively safe. Pain and redness may occur at the site of injection. As of 2015, 15 different vaccines are available: some are based on recombinant DNA techniques, others weakened virus, and others inactivated virus. (en)
- Vaksin ensefalitis Jepang merupakan vaksin yang memberi perlindungan dari penyakit ensefalitis Jepang. Vaksin ini memiliki tingkat kemanjuran lebih dari 90%. Durasi perlindungan yang diberikan oleh vaksin ini tidak diketahui secara pasti, tetapi tingkat kemanjurannya tampaknya berkurang seiring berjalannya waktu. Dosis vaksin ini diberikan melalui suntikan ke dalam otot (intramuskular) atau di bawah kulit. (in)
- Il vaccino antiencefalite giapponese è una preparazione liofilizzata di virus encefalitico giapponese inattivato ed è indicato per l'immunizzazione attiva contro l'encefalite giapponese (JE) in soggetti adulti, in particolare in quei soggetti che, in previsione di un viaggio per motivi turistici o di lavoro, sono a rischio di esposizione al virus. Il vaccino è inoltre impiegato per promuovere l'immunizzazione attiva nei tecnici di laboratorio biomedico a rischio di esposizione al virus encefalitico giapponese durante le normali procedure di manipolazione di campioni biologici. La maggior parte dei vaccini encefalitici disponibili nel mondo è prodotta per inoculazione del virus in cervelli di topo. In commercio sono anche disponibili vaccini inattivati derivanti dall'infezione di cellule re (it)
- 日本脳炎ワクチン（にほんのうえんワクチン）は、日本脳炎の予防に使われるワクチンである。ワクチンの効果は90%以上であるが、抗体保有率に関しては明らかではなく、時間の経過に伴い効果が下がると思われる。接種法は筋肉注射か皮下注射である。日本脳炎が発症する国家では、定期予防接種の一環として、ワクチンの接種を推奨している。投与回数は、ワクチンの型によって異なるが1回または2回である。一般的に日本脳炎がよく診られる地域では、再投与の必要はない。後天性免疫不全症候群（HIV/AIDS）または妊娠中の人が予防接種を受ける場合は、不活化ワクチンを使うべきである。日本脳炎が発症する地域で、屋外活動をする予定の旅行者への予防接種が推奨される。 日本脳炎ワクチンは比較的安全なワクチンである。投与の際、穿刺の赤みと痛みが起こり得る。2015年までに15種類の日本脳炎ワクチンが開発されており、大きく分けて:遺伝的組み換えDNA技術、生ワクチン、不活化ワクチンがある。 日本脳炎ワクチンは1930年代から使われるようになった。このワクチンはWHO必須医薬品モデル・リストに記載されており, 基礎的な医療制度で重要視されている医薬品である。アメリカ合衆国では、100から200米ドルで予防接種が受けられる。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- لقاح التهاب الدماغ الياباني المنشأ (ar)
- Vaccí contra l'encefalitis japonesa (ca)
- Japanische-Enzephalitis-Impfstoff (de)
- Εμβόλιο ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας (el)
- Vaksin ensefalitis Jepang (in)
- Japanese encephalitis vaccine (en)
- Vaccino anti-encefalite giapponese (it)
- 일본뇌염 백신 (ko)
- 日本脳炎ワクチン (ja)
- 日本腦炎疫苗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
