| dbo:abstract
|
- Au Schwarte! (Untertitel Die Abenteuer von Ringel, Entje und Hörnchen) ist eine US-amerikanische 3D-CGI-Animationsserie. Sie wurde erstmals von 2003 bis 2007 bei PBS unter dem Originaltitel Jakers! The Adventures of Piggley Winks gesendet. Sie wird von (MYP) im Auftrag des Rechteinhabers produziert. Die Serie wird mittlerweile in über 64 Ländern weltweit ausgestrahlt, unter anderem auch in Australien, Kanada, Großbritannien und Frankreich. Die deutsche Erstausstrahlung war am 2. Dezember 2004 auf dem Kinderkanal (KiKA). (de)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (Pigi y sus amigos en España y ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks en Hispanoamérica) es una serie de animación británico-estadounidense, es un PBS Kids de 7 de septiembre de 2003 hasta 24 de enero de 2007. El programa fue animado utilizando imágenes generadas por computadora. La serie es transmitida en Latinoamérica en el canal Discovery Kids 2004-2008 y en Chile por el canal Funbox desde 2013, en Estados Unidos por Univisión (doblada en español en abril de 2008); en Irlanda en RTE Two, como parte de la cadena DEN; en Australia, ABC; en Ontario TVOKids; en el Reino Unido, BBC Two, y CBeebies; en Polonia en TVP; en Brasil en la TV Cultura y Discovery Kids; en Paraguay en El trece de Paraguay y Red Guaraní, en Ecuador por Ecuador TV y en Italia en Italia 1. Se ha traducido en gaélico escocés para los espectadores que ven BBC Two Scotland, así como al alemán, irlandés, portugués, danés, sueco, noruego e italiano. La serie se estrenó en Latinoamérica y comenzó a doblar el 3 de mayo del 2004 hasta el 26 de diciembre de 2008 (es)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (or simply Jakers in Europe) is an irish computer-animated children's television series. The series was broadcast on PBS Kids in the United States, and on CBBC and CBeebies in the United Kingdom. It was also broadcast in Australia on ABC Kids. The series ran for 3 seasons and 52 episodes total from September 7, 2003 to January 24, 2007, with reruns airing through August 31, 2008. Reruns aired on the Qubo television network from June 30, 2012 (alongside Taste Buds, Artzooka! and Harry and His Bucket Full of Dinosaurs) to March 26, 2017. The show chronicles the boyhood adventures of Piggley Winks, an anthropomorphic pig from Ireland, and how he relates these stories to his grandchildren as a grandfather in the modern day. Many of the stories takes place on the Winks family's farm, Raloo Farm, located in the village of Tara. The word "jakers" was originally a euphemism for "Jesus" in much of Ireland during the 1950s and 1960s, and was an exclamation of surprise, delight, dismay, or alarm. Piggley and his father exclusively use it to express their delight when they discover something on their adventures. Notably, the show contains voiceover work by the actors Joan Rivers and Mel Brooks. (en)
- Piggly et ses amis (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) est une série télévisée d'animation américaine-britannique en 53 épisodes de 23 minutes, produite par Mike Young Productions et diffusée entre le 7 septembre 2003 et le 24 janvier 2007 sur la chaîne PBS Kids. Au Canada francophone, elle est diffusée depuis le 19 septembre 2005 sur TFO puis à partir du 1er avril 2010 sur la chaîne Yoopa, et en France, sur TF1 dans TF! et dès le 30 août 2010 sur la chaîne Boomerang. Cette série conte les aventures de Piggly Winks, petit cochon anthropomorphique irlandais, racontées par Piggly lui-même devenu grand-père et relatant ses péripéties de jeunesse à ses petits-enfants. (fr)
- Le avventure di Piggley Winks (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) è una serie animata 3D statunitense-britannica-irlandese, in onda in prima TV in Italia su Italia 1, che narra le vicende del maialino Piggley Winks e dei suoi amici, l'anatra Dany O'Mallard e il toro Ferdy (Fernando Toro), durante la loro infanzia nell'Irlanda rurale del 1950 nella fattoria Raloo e le campagne circostanti la loro cittadina Tara. È lo stesso Piggley, che vive negli Stati Uniti, a raccontare le avventure vissute all'età di 8 anni, incantando i suoi nipotini, Meg la femmina e i gemelli maschi Seamus e Sean, che non si stancano mai di ascoltare le sue divertenti storie, da cui hanno sempre qualcosa da imparare. Nelle prime visioni su Italia 1 la sigla italiana è cantata da Cristina D'Avena. Quando la serie venne replicata su Boomerang, JimJam e Cartoonito venne introdotta invece la sigla originale in inglese. (it)
- O rety! Psoty Dudusia Wesołka (ang. Jakers! The Adventures of Piggley Winks) – to serial animowany, wieczorynka emitowana w 2003-2007 roku. Opowiada historię o Dudusiu i jego przyjaciołach. Powstały 4 serie tego serialu animowanego,w TVP1 wyemitowano 3 z nich. Od 4 serii serial zmienił nazwę na Nowe Psoty Dudusia. Nowy sezon jest emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2013. (pl)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (Brasil: Jakers! As Aventuras de Piggley Winks / Portugal: Pigi e os Seus Amigos) é uma série de desenho animado americano-britânico-irlandês. Nos Estados Unidos, é exibido no canal Public Broadcasting Service (PBS) e com a produtora novata Entara. Em Portugal, emitiu no Canal Panda em 2007, depois na RTP2 e mais tarde no JimJam. No Brasil, foi transmitido pelo canal aberto TV Cultura entre 09 de Outubro de 2006 até 20 de Abril de 2007 às 16h45, ganhando uma exibição extra às 10h30 entre 23 de Abril de 2007 e 27 de Agosto de 2010, retornando em 18 de Abril de 2011 às 12h30 durando até 15 de Julho de 2011, e pelo canal de televisão a cabo Discovery Kids. (pt)
- Piggley Winks äventyr (engelsk originaltitel Jakers! The Adventures of Piggley Winks) är ett animerat barnprogram för teve producerat i USA. Programmet kretsar kring den antropomorfa grisen Piggley Wink som för sina barnbarn återberättar sin barndoms äventyr med sina vänner på Irland. Piggley Wink är liksom sina barnbarn i programmets nutidsdel bosatta i USA. Förutom i USA har programmet bland annat sänts på Irland och i Sverige. (sv)
- «Приключения Пигли Уинкса», или «Сто затей для друзей» (англ. Jakers! The Adventures of Piggley Winks) — компьютерный анимационный сериал про поросёнка Пигли, телёнка Ферни и уточку Дану (в дубляже канала Карусель её зовут Денон). В период с 2004 по 2007 год мультсериал получил многочисленные награды, среди которых 6 премий «Эмми». Слово "Jakers!" является ирландским выражением, используемое в 1950-х годах, которое означает «Вау!» или «Супер!», его Пигли и его отец произносят тогда, когда находили или узнавали что-нибудь новое во время своих приключений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Au Schwarte! (Untertitel Die Abenteuer von Ringel, Entje und Hörnchen) ist eine US-amerikanische 3D-CGI-Animationsserie. Sie wurde erstmals von 2003 bis 2007 bei PBS unter dem Originaltitel Jakers! The Adventures of Piggley Winks gesendet. Sie wird von (MYP) im Auftrag des Rechteinhabers produziert. Die Serie wird mittlerweile in über 64 Ländern weltweit ausgestrahlt, unter anderem auch in Australien, Kanada, Großbritannien und Frankreich. Die deutsche Erstausstrahlung war am 2. Dezember 2004 auf dem Kinderkanal (KiKA). (de)
- O rety! Psoty Dudusia Wesołka (ang. Jakers! The Adventures of Piggley Winks) – to serial animowany, wieczorynka emitowana w 2003-2007 roku. Opowiada historię o Dudusiu i jego przyjaciołach. Powstały 4 serie tego serialu animowanego,w TVP1 wyemitowano 3 z nich. Od 4 serii serial zmienił nazwę na Nowe Psoty Dudusia. Nowy sezon jest emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2013. (pl)
- Piggley Winks äventyr (engelsk originaltitel Jakers! The Adventures of Piggley Winks) är ett animerat barnprogram för teve producerat i USA. Programmet kretsar kring den antropomorfa grisen Piggley Wink som för sina barnbarn återberättar sin barndoms äventyr med sina vänner på Irland. Piggley Wink är liksom sina barnbarn i programmets nutidsdel bosatta i USA. Förutom i USA har programmet bland annat sänts på Irland och i Sverige. (sv)
- «Приключения Пигли Уинкса», или «Сто затей для друзей» (англ. Jakers! The Adventures of Piggley Winks) — компьютерный анимационный сериал про поросёнка Пигли, телёнка Ферни и уточку Дану (в дубляже канала Карусель её зовут Денон). В период с 2004 по 2007 год мультсериал получил многочисленные награды, среди которых 6 премий «Эмми». Слово "Jakers!" является ирландским выражением, используемое в 1950-х годах, которое означает «Вау!» или «Супер!», его Пигли и его отец произносят тогда, когда находили или узнавали что-нибудь новое во время своих приключений. (ru)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (Pigi y sus amigos en España y ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks en Hispanoamérica) es una serie de animación británico-estadounidense, es un PBS Kids de 7 de septiembre de 2003 hasta 24 de enero de 2007. El programa fue animado utilizando imágenes generadas por computadora. La serie es transmitida en Latinoamérica en el canal Discovery Kids 2004-2008 y en Chile por el canal Funbox desde 2013, en Estados Unidos por Univisión (doblada en español en abril de 2008); en Irlanda en RTE Two, como parte de la cadena DEN; en Australia, ABC; en Ontario TVOKids; en el Reino Unido, BBC Two, y CBeebies; en Polonia en TVP; en Brasil en la TV Cultura y Discovery Kids; en Paraguay en El trece de Paraguay y Red Guaraní, en Ecuador por Ecuador TV y en Italia en (es)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (or simply Jakers in Europe) is an irish computer-animated children's television series. The series was broadcast on PBS Kids in the United States, and on CBBC and CBeebies in the United Kingdom. It was also broadcast in Australia on ABC Kids. The series ran for 3 seasons and 52 episodes total from September 7, 2003 to January 24, 2007, with reruns airing through August 31, 2008. Reruns aired on the Qubo television network from June 30, 2012 (alongside Taste Buds, Artzooka! and Harry and His Bucket Full of Dinosaurs) to March 26, 2017. (en)
- Le avventure di Piggley Winks (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) è una serie animata 3D statunitense-britannica-irlandese, in onda in prima TV in Italia su Italia 1, che narra le vicende del maialino Piggley Winks e dei suoi amici, l'anatra Dany O'Mallard e il toro Ferdy (Fernando Toro), durante la loro infanzia nell'Irlanda rurale del 1950 nella fattoria Raloo e le campagne circostanti la loro cittadina Tara. (it)
- Piggly et ses amis (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) est une série télévisée d'animation américaine-britannique en 53 épisodes de 23 minutes, produite par Mike Young Productions et diffusée entre le 7 septembre 2003 et le 24 janvier 2007 sur la chaîne PBS Kids. Au Canada francophone, elle est diffusée depuis le 19 septembre 2005 sur TFO puis à partir du 1er avril 2010 sur la chaîne Yoopa, et en France, sur TF1 dans TF! et dès le 30 août 2010 sur la chaîne Boomerang. (fr)
- Jakers! The Adventures of Piggley Winks (Brasil: Jakers! As Aventuras de Piggley Winks / Portugal: Pigi e os Seus Amigos) é uma série de desenho animado americano-britânico-irlandês. Nos Estados Unidos, é exibido no canal Public Broadcasting Service (PBS) e com a produtora novata Entara. Em Portugal, emitiu no Canal Panda em 2007, depois na RTP2 e mais tarde no JimJam. (pt)
|
