| dbo:abstract
|
- جاك أونري برناردين دي سان بيير (بالفرنسية: Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre) ولد في (19 يناير 1737 بلو هافر و توفي عام 21 يناير 1814بأراغني فال دواز) .كان روائياً فرنسيا ومتخصصا في علم النبات.أشهر ما عرف به روايته بول وفرجيني Paul et Virginie التي نشرت للمرة الأولى عام 1787. في عام 1795 تم انتخابه عضوا في معهد فرنسا،حاز على جائزة تقدير من اكاديمة يبزانسون وفي عام 1803 انتخب ليكون عضوا بالأكاديمية اللغة الفرنسية.في سنة 1852 احتفلت حكومة الجمهورية الفرنسية بإقامة تمثال له من في إحدى ميادين ثغر لو هافر، تصوره ممسكا بإحدى يديه قرطاساً وبالأخرى قلماً وعند قدميه صبي وصبية عاريان يتصافحان تحت ظل شجرة من أشجار المناطق الحارة. (ar)
- Jacques-Henri Bernardin de Sant-Pierre (també anomenat Bernardin de St. Pierre) (Le Havre, 19 gener 1737 - Éragny, Val-d'Oise, 21 gener 1814 ) fou un escriptor i botànic francès. Fou en el seu temps especialment conegut per la seva novel·la Paul et Virginie (1788), molt popular el segle xix. (ca)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (19. ledna 1737 Le Havre – 21. ledna 1814 ) byl francouzský spisovatel, cestovatel a přírodovědec, představitel preromantismu. Jeho nejznámějším dílem je román Paul a Virginie. (cs)
- Ο Ζακ-Ανρί Μπερναρντέν ντε Σαιν-Πιέρ (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 1737-1814) ήταν Γάλλος συγγραφέας, γνωστός για το περίφημο έργο του Παύλος και Βιργινία. Έζησε περιπετειώδη ζωή και πραγματοποίησε πολλά ταξίδια, σ’ ένα από τα οποία εμπνεύστηκε το πιο πάνω μυθιστόρημά του. Το έργο διαδραματίζεται στο νησί της Ιλ ντε Φρανς (σήμερα Μαυρίκιος, τότε γαλλική αποικία) και είναι μία δραματική εξιστόρηση ενός νεανικού ειδυλλίου σε εξωτικό περιβάλλον και σύμφωνα με τα κηρύγματα του Ζαν Ζακ Ρουσσώ περί επιστροφής στη φύση. Ο Μπερναρντέν ντε Σαιν-Πιέρ έγινε μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας το 1803. Το βιβλίο Παύλος και Βιργινία μεταφράστηκε στα Ελληνικά από τον Δ.Π.Κωστελένο («Λιναρδάτος»). (el)
- Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre (* 19. Januar 1737 in Le Havre; † 21. Januar 1814 in Éragny bei Paris) war ein französischer Schriftsteller. (de)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (naskiĝinta la 19-an de januaro 1737 en Havro, mortinta la 21-an de januaro 1814 en Éragny) estis franca verkisto. Li estis disĉiplo de Rousseau kaj anoncanto de Romantikismo en franca literaturo. Li furoris precipe per la romano Paŭlo kaj Virginio (1788). (eo)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (El Havre, 19 de enero de 1737-Éragny, 21 de enero de 1814) fue un escritor y botánico francés. Se hizo popular por su novela Paul et Virginie, publicada en 1787. Nombrado en 1760 ingeniero numerario del ejército, participó en algunas campañas, pero perdió su grado por insubordinación. A partir de su cese en el ejército, recorrió diversos países en busca de un empleo, entre ellos Rusia, Polonia, Alemania, Holanda y Malta. En 1768 fue enviado a la Isla de Francia como ingeniero del rey. Regresó a París en 1771 donde se enfrentó a diversos expedientes. Su obra Voyage à l'Ile de France, publicada en 1773, tuvo un éxito limitado. Sin embargo, sus Estudios sobre la naturaleza (publicados en tres volúmenes en 1784) inspirados por su amigo Jean-Jacques Rousseau tuvieron un gran éxito y le reportaron fama y dinero. Su novela más conocida, Paul et Virginie, no tuvo muy buena acogida y si no llega a ser por la intervención del pintor Claude Joseph Vernet seguramente habría terminado destruida. En 1791, Bernardin de Saint-Pierre fue nombrado intendente del Jardin des Plantes en substitución de Buffon y en 1795 fue elegido miembro del Instituto de Francia y en 1803 de la Academia francesa. Desde su posición en el Instituto, Saint Pierre se dedicó a rebatir a Isaac Newton que afirmaba que las mareas se debían sobre todo a la influencia de la Luna, afirmación que Saint-Pierre no compartía. (es)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, 1737ko urtarrilaren 19a - Éragny, 1814ko urtarrilaren 21a) frantziar idazle eta botanikoa izan zen. 12 urterekin, osabarekin joan zen Mendebaldeko Indietara. Frantziara itzultzean ingeniaritza ikasi zuen, frantziar armadara batu zen eta Zazpi Urteko Gerran borrokatu zuen. 1768an Maurizio uhartera joan zen bertako flora ikastera, eta bere lagun Jean-Jacques Rousseaurekin Parisko landareak aztertu zituen. 1795ean Frantziako Institutuko kide hautatu zuten, 1797an Lorategi Botanikoko zuzendari eta 1803an Frantses Akademiako kide. Begetarianoa izan zen eta Argien Garaiak eragindako kristaua. 1788ko eleberriagatik da ezaguna, XIX. mendean oso ezaguna. (eu)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (also called Bernardin de St. Pierre) (19 January 1737, in Le Havre – 21 January 1814, in Éragny, Val-d'Oise) was a French writer and botanist. He is best known for his 1788 novel Paul et Virginie, now largely forgotten, but in the 19th century a very popular children's book. (en)
- Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre, ou plus communément Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, est un écrivain et botaniste français, né le 19 janvier 1737 au Havre, de Nicolas Saint-Pierre et Catherine Godebout. Il est mort le 21 janvier 1814 à Éragny. (fr)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (juga disebut Bernardin de St. Pierre) (19 Januari 1737, di Le Havre – 21 Januari 1814, di Éragny, Val-d'Oise) merupakan seorang penulis Prancis dan botanis. Dia terkenal karena novelnya pada 1788 , yang sekarang telah banyak dilupakan, tetapi pada abad kesembilan belas merupakan bacaan anak yang sangat populer. (in)
- 베르나르댕 드 생피에르(프랑스어: Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 1737년 12월 31일 ~ 1814년 12월 30일)는 프랑스의 소설가, 박물학자이다. 르아브르에서 태어났다. 본래 몽상적이어서 청년시대의 태반을 여행으로 보냈다. 1768년 마다가스카르 동쪽의 프랑스 섬(지금의 에 가서 2년 이상을 체류했다. 그 후 파리에서 루소와 친교를 맺었다. <자연의 연구>(1784)로 명성을 얻어 식물원장이 되었다. 다만 감상적인 소설 <폴과 비르지니>에는 루소의 낭만주의 이 특히 농후하고 또 그의 이국(異國) 취미는 후에 유행할 실마리가 되었다. (ko)
- Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre (Le Havre, 19 januari 1737 - Éragny (Cergy-Pontoise), 21 januari 1814) was een Franse ingenieur, wereldreiziger, schrijver, botanicus, vegetariër en professor moraalfilosofie. Bernardin was de belangrijkste vertegenwoordiger van Rousseau's ideeën uit de Verlichting; met zijn "Etudes de la Nature" beïnvloedde hij de romantische schrijvers van de 19e eeuw. (nl)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, 19 gennaio 1737 – Éragny, 21 gennaio 1814) è stato uno scrittore e botanico francese. (it)
- ジャック＝アンリ・ベルナルダン・ド・サン＝ピエール（Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre、1737年1月19日 - 1814年1月21日）は、フランスの作家・植物学者。 1737年ル・アーヴルに生まれる。12歳の時叔父とともに西インドへ旅行し、帰国後、技師としての教育を受ける。七年戦争に従軍し、1768年にモーリシャスへ旅して植物学を学ぶ。1771年にルソーの弟子となる。フランス革命後、1795年に政府の一員となり、植物園の館長となり、1803年にはアカデミー・フランセーズ会員に選ばれる。 1787年に発表したモーリシャス島を舞台に自然と純愛を描いた小説『』（Paul et Virginie）で知られる。同作はロマン主義のさきがけとされる悲恋小説で、日本でも多数の翻訳があり、かつてよく読まれた。 (ja)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (ur. 19 stycznia 1737 w Hawrze, zm. 21 stycznia 1814 w Éragny-sur-Oise) był francuskim pisarzem, podróżnikiem i przyrodnikiem, przyjacielem i uczniem Jana Jakuba Rousseau, z którym łączyło go podobne, negatywne nastawienie do cywilizacji i apoteoza życia na łonie natury. Do najważniejszych jego książek należą Studia nad przyrodą (1784), w których z obserwacji zjawisk przyrodniczych autor wyciąga dowód na istnienie Boga. Czyni to często w sposób niekoniecznie naukowy, np. twierdząc, że pchły zostały stworzone czarnymi, aby lepiej było je łapać na skórze. Pisarz spędził w Polsce dwa lata podczas bezkrólewia i w początkach panowania Stanisława Augusta Poniatowskiego a swoje trafne obserwacje i wrażenia zawarł w szkicu Podróż po Polsce. Największą popularność przyniosła mu powieść sentymentalna Paweł i Wirginia, opowiadająca o tragicznie zakończonej miłości dwójki dzieci wychowanych w "stanie natury", w oddaleniu od cywilizacji na wyspie Île-de-France. Popularność tej powieści była tak ogromna, że za życia autora doczekała się już około 300 bezprawnych wydań, a nawet Napoleon Bonaparte nie rozstawał się z nią podczas pobytu na Elbie. Wkład Bernardina w rozwój literatury opiera się również na stworzenie tzw. pejzażu emocjonalnego, czyli współgrającego z uczuciami bohaterów. (pl)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, França, 19 de janeiro de 1737 - Éragny, França, 21 de janeiro de 1814), mais conhecido apenas como Bernardin de Saint-Pierre, foi um escritor e botânico francês. (pt)
- Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, född 19 januari 1737 i Le Havre, död 21 januari 1814 i , var en fransk författare. Bernardin var djupt religiös samt vän och elev till Rousseau. År 1794 blev han professor i etik och från 1803 var han medlem av Franska akademien. (sv)
- Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (фр. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 19 января 1737, Гавр — 21 января 1814, , департамент Валь-д’Уаз) — французский писатель, путешественник и мыслитель XVIII века, автор знаменитой повести «Поль и Виржини». Член Французской Академии с 1803 по 1814 год. (ru)
- 雅克-昂利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔（法語：Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre，1737年1月19日－1814年1月21日），法国作家，植物学家。他在1788年发表了短篇小说《》（Paul et Virginie）。这本书尽管在今天已经鲜为人知，但在19世纪曾是著名的儿童读物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جاك أونري برناردين دي سان بيير (بالفرنسية: Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre) ولد في (19 يناير 1737 بلو هافر و توفي عام 21 يناير 1814بأراغني فال دواز) .كان روائياً فرنسيا ومتخصصا في علم النبات.أشهر ما عرف به روايته بول وفرجيني Paul et Virginie التي نشرت للمرة الأولى عام 1787. في عام 1795 تم انتخابه عضوا في معهد فرنسا،حاز على جائزة تقدير من اكاديمة يبزانسون وفي عام 1803 انتخب ليكون عضوا بالأكاديمية اللغة الفرنسية.في سنة 1852 احتفلت حكومة الجمهورية الفرنسية بإقامة تمثال له من في إحدى ميادين ثغر لو هافر، تصوره ممسكا بإحدى يديه قرطاساً وبالأخرى قلماً وعند قدميه صبي وصبية عاريان يتصافحان تحت ظل شجرة من أشجار المناطق الحارة. (ar)
- Jacques-Henri Bernardin de Sant-Pierre (també anomenat Bernardin de St. Pierre) (Le Havre, 19 gener 1737 - Éragny, Val-d'Oise, 21 gener 1814 ) fou un escriptor i botànic francès. Fou en el seu temps especialment conegut per la seva novel·la Paul et Virginie (1788), molt popular el segle xix. (ca)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (19. ledna 1737 Le Havre – 21. ledna 1814 ) byl francouzský spisovatel, cestovatel a přírodovědec, představitel preromantismu. Jeho nejznámějším dílem je román Paul a Virginie. (cs)
- Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre (* 19. Januar 1737 in Le Havre; † 21. Januar 1814 in Éragny bei Paris) war ein französischer Schriftsteller. (de)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (naskiĝinta la 19-an de januaro 1737 en Havro, mortinta la 21-an de januaro 1814 en Éragny) estis franca verkisto. Li estis disĉiplo de Rousseau kaj anoncanto de Romantikismo en franca literaturo. Li furoris precipe per la romano Paŭlo kaj Virginio (1788). (eo)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, 1737ko urtarrilaren 19a - Éragny, 1814ko urtarrilaren 21a) frantziar idazle eta botanikoa izan zen. 12 urterekin, osabarekin joan zen Mendebaldeko Indietara. Frantziara itzultzean ingeniaritza ikasi zuen, frantziar armadara batu zen eta Zazpi Urteko Gerran borrokatu zuen. 1768an Maurizio uhartera joan zen bertako flora ikastera, eta bere lagun Jean-Jacques Rousseaurekin Parisko landareak aztertu zituen. 1795ean Frantziako Institutuko kide hautatu zuten, 1797an Lorategi Botanikoko zuzendari eta 1803an Frantses Akademiako kide. Begetarianoa izan zen eta Argien Garaiak eragindako kristaua. 1788ko eleberriagatik da ezaguna, XIX. mendean oso ezaguna. (eu)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (also called Bernardin de St. Pierre) (19 January 1737, in Le Havre – 21 January 1814, in Éragny, Val-d'Oise) was a French writer and botanist. He is best known for his 1788 novel Paul et Virginie, now largely forgotten, but in the 19th century a very popular children's book. (en)
- Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre, ou plus communément Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, est un écrivain et botaniste français, né le 19 janvier 1737 au Havre, de Nicolas Saint-Pierre et Catherine Godebout. Il est mort le 21 janvier 1814 à Éragny. (fr)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (juga disebut Bernardin de St. Pierre) (19 Januari 1737, di Le Havre – 21 Januari 1814, di Éragny, Val-d'Oise) merupakan seorang penulis Prancis dan botanis. Dia terkenal karena novelnya pada 1788 , yang sekarang telah banyak dilupakan, tetapi pada abad kesembilan belas merupakan bacaan anak yang sangat populer. (in)
- 베르나르댕 드 생피에르(프랑스어: Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 1737년 12월 31일 ~ 1814년 12월 30일)는 프랑스의 소설가, 박물학자이다. 르아브르에서 태어났다. 본래 몽상적이어서 청년시대의 태반을 여행으로 보냈다. 1768년 마다가스카르 동쪽의 프랑스 섬(지금의 에 가서 2년 이상을 체류했다. 그 후 파리에서 루소와 친교를 맺었다. <자연의 연구>(1784)로 명성을 얻어 식물원장이 되었다. 다만 감상적인 소설 <폴과 비르지니>에는 루소의 낭만주의 이 특히 농후하고 또 그의 이국(異國) 취미는 후에 유행할 실마리가 되었다. (ko)
- Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre (Le Havre, 19 januari 1737 - Éragny (Cergy-Pontoise), 21 januari 1814) was een Franse ingenieur, wereldreiziger, schrijver, botanicus, vegetariër en professor moraalfilosofie. Bernardin was de belangrijkste vertegenwoordiger van Rousseau's ideeën uit de Verlichting; met zijn "Etudes de la Nature" beïnvloedde hij de romantische schrijvers van de 19e eeuw. (nl)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, 19 gennaio 1737 – Éragny, 21 gennaio 1814) è stato uno scrittore e botanico francese. (it)
- ジャック＝アンリ・ベルナルダン・ド・サン＝ピエール（Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre、1737年1月19日 - 1814年1月21日）は、フランスの作家・植物学者。 1737年ル・アーヴルに生まれる。12歳の時叔父とともに西インドへ旅行し、帰国後、技師としての教育を受ける。七年戦争に従軍し、1768年にモーリシャスへ旅して植物学を学ぶ。1771年にルソーの弟子となる。フランス革命後、1795年に政府の一員となり、植物園の館長となり、1803年にはアカデミー・フランセーズ会員に選ばれる。 1787年に発表したモーリシャス島を舞台に自然と純愛を描いた小説『』（Paul et Virginie）で知られる。同作はロマン主義のさきがけとされる悲恋小説で、日本でも多数の翻訳があり、かつてよく読まれた。 (ja)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, França, 19 de janeiro de 1737 - Éragny, França, 21 de janeiro de 1814), mais conhecido apenas como Bernardin de Saint-Pierre, foi um escritor e botânico francês. (pt)
- Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, född 19 januari 1737 i Le Havre, död 21 januari 1814 i , var en fransk författare. Bernardin var djupt religiös samt vän och elev till Rousseau. År 1794 blev han professor i etik och från 1803 var han medlem av Franska akademien. (sv)
- Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (фр. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 19 января 1737, Гавр — 21 января 1814, , департамент Валь-д’Уаз) — французский писатель, путешественник и мыслитель XVIII века, автор знаменитой повести «Поль и Виржини». Член Французской Академии с 1803 по 1814 год. (ru)
- 雅克-昂利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔（法語：Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre，1737年1月19日－1814年1月21日），法国作家，植物学家。他在1788年发表了短篇小说《》（Paul et Virginie）。这本书尽管在今天已经鲜为人知，但在19世纪曾是著名的儿童读物。 (zh)
- Ο Ζακ-Ανρί Μπερναρντέν ντε Σαιν-Πιέρ (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 1737-1814) ήταν Γάλλος συγγραφέας, γνωστός για το περίφημο έργο του Παύλος και Βιργινία. Έζησε περιπετειώδη ζωή και πραγματοποίησε πολλά ταξίδια, σ’ ένα από τα οποία εμπνεύστηκε το πιο πάνω μυθιστόρημά του. Το έργο διαδραματίζεται στο νησί της Ιλ ντε Φρανς (σήμερα Μαυρίκιος, τότε γαλλική αποικία) και είναι μία δραματική εξιστόρηση ενός νεανικού ειδυλλίου σε εξωτικό περιβάλλον και σύμφωνα με τα κηρύγματα του Ζαν Ζακ Ρουσσώ περί επιστροφής στη φύση. Ο Μπερναρντέν ντε Σαιν-Πιέρ έγινε μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας το 1803. (el)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (El Havre, 19 de enero de 1737-Éragny, 21 de enero de 1814) fue un escritor y botánico francés. Se hizo popular por su novela Paul et Virginie, publicada en 1787. Nombrado en 1760 ingeniero numerario del ejército, participó en algunas campañas, pero perdió su grado por insubordinación. A partir de su cese en el ejército, recorrió diversos países en busca de un empleo, entre ellos Rusia, Polonia, Alemania, Holanda y Malta. En 1768 fue enviado a la Isla de Francia como ingeniero del rey. Regresó a París en 1771 donde se enfrentó a diversos expedientes. (es)
- Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (ur. 19 stycznia 1737 w Hawrze, zm. 21 stycznia 1814 w Éragny-sur-Oise) był francuskim pisarzem, podróżnikiem i przyrodnikiem, przyjacielem i uczniem Jana Jakuba Rousseau, z którym łączyło go podobne, negatywne nastawienie do cywilizacji i apoteoza życia na łonie natury. Do najważniejszych jego książek należą Studia nad przyrodą (1784), w których z obserwacji zjawisk przyrodniczych autor wyciąga dowód na istnienie Boga. Czyni to często w sposób niekoniecznie naukowy, np. twierdząc, że pchły zostały stworzone czarnymi, aby lepiej było je łapać na skórze. (pl)
|
