| dbo:abstract
|
- شنقب صغير تسمى أيضا بكاشين صغير (الاسم العلمي: Lymnocryptes minimus) (بالإنجليزية: Jack Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Slučka malá (Lymnocryptes minimus) je malý monotypický druh bahňáka z čeledi slukovitých. Je také jediným druhem v monotypickém rodu Lymnocryptes. (cs)
- El becadell sord o cec, cegall menut, cegard o becassineta a les Balears i bequet al País Valencià (Lymnocryptes minimus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, el nom del qual fa referència a l'actitud que adopta davant els caçadors i, en general, davant el perill, puix que no aixeca el vol fins que l'intrús no és pràcticament al damunt, i quan, finalment, fuig, ho fa sense emetre cap so. És l'única espècie del gènere Lymnocryptes. (ca)
- La Malgranda galinago, Lymnocryptes minimus estas, kiel informas ties nomoj kaj latinscienca kaj esperanta eta fortika vadbirdo de la familio de Skolopedoj, kaj ordo de Ĥaradrioformaj. Temas pri la plej malgranda inter galinagoj kaj de la propra genro Galinago kaj de la aliaj similaj kaj la ununura specio en la genro Lymnocryptes kiu estas sufiĉe diferenca de la aliaj galinagoj aŭ skolopoj (Thomas et al., 2004). (eo)
- Die Zwergschnepfe (Lymnocryptes minimus) ist eine sehr kleine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie ist die einzige Art der Gattung Lymnocryptes. Ihre geschlossene Brutverbreitung reicht vom Nordosten Fennoskandiens und dem nordwestlichen Russland durch die Taigazone bis in den Osten Sibiriens. Sie brütet dort in offenen Sümpfen, Flussauen und Mooren. Zerstreute Brutvorkommen gibt es auch schon im Südwesten Skandinaviens und im östlichen Mitteleuropa, wo die Art vermutlich bis ins 19. Jahrhundert noch weiter verbreitet vorkam. Die Zwergschnepfe ist ein Zugvogel, der zwischen September und November südwärts zieht und von Mittel- und Westeuropa südwärts bis in die Tropen überwintert. Die Rückkehr in die Brutgebiete erfolgt zwischen April und Mai. Europa wird auf dem Zug in breiter Front überquert und einzelne Durchzügler oder Überwinterer sind in geeigneten Habitaten überall auch an sehr kleinen Gewässern zu finden. Sie werden jedoch aufgrund ihrer guten Tarnung und der versteckten Lebensweise oft übersehen. (de)
- La agachadiza chica (Lymnocryptes minimus) es una pequeña y robusta ave limícola. Es la más pequeña de las agachadizas, y la única del género Lymnocryptes; posee importantes diferencias con las otras agachadizas o scolopaxes. Sus terrenos de reproducción son los humedales, pantanos, tundra y praderas húmedas con vegetación corta del norte de Europa y el norte de Rusia. La agachadiza chica es un ave migratoria, que pasa los inviernos en Gran Bretaña, las costas europeas sobre el Atlántico y el Mediterráneo, África, y la India. Está incluida en el Acuerdo sobre la Conservación de las aves acuáticas migratorias Africanas-Euroasiáticas (AEWA). (es)
- Istingor txikia edo mingor txikia (Lymnocryptes minimus) eskolopazidoen familiako hegazti zangaluzea da, Lymnocryptes bere generoan bakarra dena Iparraldeko Europa eta Errusiako padura, tundra eta eskualde hezetan bizi den hegazti hau neguan mendebaldeko Europara, India eta Afrikara migratzen da. Istingorretan txikiena da eta Espainiako Penintsulan pasekoa da. (eu)
- The jack snipe or jacksnipe (Lymnocryptes minimus) is a small stocky wader. It is the smallest snipe, and the only member of the genus Lymnocryptes. Features such as its sternum make it quite distinct from other snipes or woodcocks. (en)
- Lymnocryptes minimus Lymnocryptes minimus Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) Genre LymnocryptesBoie, 1826 Espèce Lymnocryptes minimus(Brünnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) ou petite Bécassine, est une espèce d'oiseaux, l'une des trois espèces de bécassines vivant en France. Le nom de sourde (ce qu'elle n'est pas) provient de son comportement face au danger : c'est la seule bécassine qui se plaque au sol en comptant sur son camouflage, ne fuyant en volant qu'en ultime recours, au dernier moment. (fr)
- Is éan í an naoscach bhídeach (Lymnocryptes minimus). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Het Bokje (Lymnocryptes minimus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- コシギ（小鴫、学名：Lymnocryptes minimus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il frullino (Lymnocryptes minimus Brunnich, 1764) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È l'unica specie del genere Lymnocryptes. (it)
- A lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764), conhecida pelos nomes comuns de narceja-galegae serzeta (não confundir com a Spatula querquedula que com ela partilha o mesmo nome), é uma ave da família Scolopacidae que nidifica no norte da Europa e na Ásia. Inverna no sul da Europa, na Índia e em África. Em Portugal ocorre unicamente como invernante. (pt)
- Га́ршнеп (лат. Lymnocryptes minimus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae), выделяемый в отдельный род. (ru)
- Bekasik, bekas mały (Lymnocryptes minimus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Lymnocryptes. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Dvärgbeckasin (Lymnocryptes minimus) är en fågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar på myrar från norra Skandinavien österut till östra Ryssland. Vintertid flyttar den till ett stort område från södra Europa till Sydostasien samt i Centralafrika. Trots sin relativa likhet med enkelbeckasin och dubbelbeckasin förs den som ensam art till det egna släktet Lymnocryptes. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Баранець малий , гаршнеп (Lymnocryptes minimus) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae). Єдиний представник роду Малий баранець (Lymnocryptes). В Україні пролітний, зрідка зимуючий птах. (uk)
- 姬鹬（学名：Lymnocryptes minimus）又名小鹬，为鸟纲鸻形目鹬科姬鷸屬的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、内蒙古、河北、江苏、福建、广东等地。该物种的模式产地在丹麦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شنقب صغير تسمى أيضا بكاشين صغير (الاسم العلمي: Lymnocryptes minimus) (بالإنجليزية: Jack Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Slučka malá (Lymnocryptes minimus) je malý monotypický druh bahňáka z čeledi slukovitých. Je také jediným druhem v monotypickém rodu Lymnocryptes. (cs)
- El becadell sord o cec, cegall menut, cegard o becassineta a les Balears i bequet al País Valencià (Lymnocryptes minimus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, el nom del qual fa referència a l'actitud que adopta davant els caçadors i, en general, davant el perill, puix que no aixeca el vol fins que l'intrús no és pràcticament al damunt, i quan, finalment, fuig, ho fa sense emetre cap so. És l'única espècie del gènere Lymnocryptes. (ca)
- La Malgranda galinago, Lymnocryptes minimus estas, kiel informas ties nomoj kaj latinscienca kaj esperanta eta fortika vadbirdo de la familio de Skolopedoj, kaj ordo de Ĥaradrioformaj. Temas pri la plej malgranda inter galinagoj kaj de la propra genro Galinago kaj de la aliaj similaj kaj la ununura specio en la genro Lymnocryptes kiu estas sufiĉe diferenca de la aliaj galinagoj aŭ skolopoj (Thomas et al., 2004). (eo)
- Istingor txikia edo mingor txikia (Lymnocryptes minimus) eskolopazidoen familiako hegazti zangaluzea da, Lymnocryptes bere generoan bakarra dena Iparraldeko Europa eta Errusiako padura, tundra eta eskualde hezetan bizi den hegazti hau neguan mendebaldeko Europara, India eta Afrikara migratzen da. Istingorretan txikiena da eta Espainiako Penintsulan pasekoa da. (eu)
- The jack snipe or jacksnipe (Lymnocryptes minimus) is a small stocky wader. It is the smallest snipe, and the only member of the genus Lymnocryptes. Features such as its sternum make it quite distinct from other snipes or woodcocks. (en)
- Lymnocryptes minimus Lymnocryptes minimus Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) Genre LymnocryptesBoie, 1826 Espèce Lymnocryptes minimus(Brünnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) ou petite Bécassine, est une espèce d'oiseaux, l'une des trois espèces de bécassines vivant en France. Le nom de sourde (ce qu'elle n'est pas) provient de son comportement face au danger : c'est la seule bécassine qui se plaque au sol en comptant sur son camouflage, ne fuyant en volant qu'en ultime recours, au dernier moment. (fr)
- Is éan í an naoscach bhídeach (Lymnocryptes minimus). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Het Bokje (Lymnocryptes minimus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- コシギ（小鴫、学名：Lymnocryptes minimus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il frullino (Lymnocryptes minimus Brunnich, 1764) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È l'unica specie del genere Lymnocryptes. (it)
- A lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764), conhecida pelos nomes comuns de narceja-galegae serzeta (não confundir com a Spatula querquedula que com ela partilha o mesmo nome), é uma ave da família Scolopacidae que nidifica no norte da Europa e na Ásia. Inverna no sul da Europa, na Índia e em África. Em Portugal ocorre unicamente como invernante. (pt)
- Га́ршнеп (лат. Lymnocryptes minimus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae), выделяемый в отдельный род. (ru)
- Bekasik, bekas mały (Lymnocryptes minimus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Lymnocryptes. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Dvärgbeckasin (Lymnocryptes minimus) är en fågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar på myrar från norra Skandinavien österut till östra Ryssland. Vintertid flyttar den till ett stort område från södra Europa till Sydostasien samt i Centralafrika. Trots sin relativa likhet med enkelbeckasin och dubbelbeckasin förs den som ensam art till det egna släktet Lymnocryptes. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Баранець малий , гаршнеп (Lymnocryptes minimus) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae). Єдиний представник роду Малий баранець (Lymnocryptes). В Україні пролітний, зрідка зимуючий птах. (uk)
- 姬鹬（学名：Lymnocryptes minimus）又名小鹬，为鸟纲鸻形目鹬科姬鷸屬的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、内蒙古、河北、江苏、福建、广东等地。该物种的模式产地在丹麦。 (zh)
- Die Zwergschnepfe (Lymnocryptes minimus) ist eine sehr kleine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie ist die einzige Art der Gattung Lymnocryptes. Ihre geschlossene Brutverbreitung reicht vom Nordosten Fennoskandiens und dem nordwestlichen Russland durch die Taigazone bis in den Osten Sibiriens. Sie brütet dort in offenen Sümpfen, Flussauen und Mooren. Zerstreute Brutvorkommen gibt es auch schon im Südwesten Skandinaviens und im östlichen Mitteleuropa, wo die Art vermutlich bis ins 19. Jahrhundert noch weiter verbreitet vorkam. (de)
- La agachadiza chica (Lymnocryptes minimus) es una pequeña y robusta ave limícola. Es la más pequeña de las agachadizas, y la única del género Lymnocryptes; posee importantes diferencias con las otras agachadizas o scolopaxes. Sus terrenos de reproducción son los humedales, pantanos, tundra y praderas húmedas con vegetación corta del norte de Europa y el norte de Rusia. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
