| dbo:abstract
|
- En la mitologia maia, Ixtab és la deessa del suïcidi, i esposa del déu de la mort, . També era la divinitat de la forca. En la tradició maia, el suïcidi era considerat una manera extremadament honorable de morir, a un nivell similar que el de les víctimes humanes de sacrificis, guerrers caiguts en batalla, dones mortes al moment de donar a llum, o sacerdots. Ixtab és representada com un cadàver parcialment descompost amb els seus ulls tancats, penjant d'un arbre. El seu rol com a divinitat era el de protegir els que se suïcidaven, acompanyant-los i guiant-los cap a un paradís especial. Aquest rol era anomenat psicopomp o guia d'ànimes. Essent una deessa molt popular, alguns documents històrics proposen la teoria que el culte a Ixtab va impulsar a la gent d'Amèrica Central en els temps maies a suïcidar-se abans que enfrontar-se a la humiliació, malaltia, o desgràcia, creant una ona de suïcidis entre la gent de casta alta, de manera similar al seppuku en la tradició japonesa. (ca)
- Ixtab war nach Diego de Landa in der Mythologie der Maya die Göttin des Suizids. In der yukatekischen Maya-Kultur wurde die Selbsttötung, speziell die durch Erhängen, unter Umständen als ehrenhafter Weg zu sterben betrachtet, vergleichbar mit dem Tod von Kriegern im Kampf, von Geopferten oder von bei der Geburt gestorbenen Frauen. Ixtab übernahm dabei die Rolle eines Psychopompos und begleitete die Seelen der durch Suizid aus dem Leben geschiedenen Personen ins Paradies, in das sie ohne Umweg über die Unterwelt Xibalbá gelangten. Zur Darstellung dieser Gottheit wurde das Bild einer am Strick hängenden toten Frau verwendet. (de)
- Ixtab, también llamada Xtab o Ix Tab, "la de la cuerda", es la diosa del suicidio, y esposa del dios de la muerte, Chamer o Ah Puch, en la mitología maya. Ixtab es el nombre maya de una mujer mitológica, según constata el Códice de Dresde. También era la divinidad de la horca. Se le relacionaba con la vida futura en el paraíso y los suicidas por ahorcamiento recibían su protección. En la tradición maya, se consideraba el suicidio como una manera extremadamente honorable de morir, a un nivel similar al de las víctimas humanas de sacrificios, guerreros caídos en batalla, mujeres muertas de parto, o sacerdotes. Ixtab era comúnmente representada como un cadáver parcialmente descompuesto con los ojos cerrados, colgando de un árbol. Su papel como divinidad era el de proteger a los suicidas, acompañándolos y guiándolos a un paraíso especial. A este papel se le llama psicopompo o guía de almas. También se dice que es una diosa de doble moral, ya que, si bien es o fue vista como una diosa benigna, protectora de los suicidas, también es más vista como un espíritu maligno que seduce a los hombres en la forma de una hermosa y atractiva mujer para luego matarlos al revelar su aparencia demoníaca. De aquí parece surgir la leyenda de la Xtabay. (es)
- Istab antzinako maia zibilizazioaren jainkosa oso berezia zen, harrigarria guretzat. Istab "sokaren" jainkosa zen, urkamendiaren edo urkatutakoen jainkosa. Dresdengo Kodexan soka batez lepoan irudikatzen zaion, esaterako. Orokorrean usteltzen ari zen gorpua bezala aurkezten zitzaion, begiak itxita eta zuhaitz batez zintzilik. Bere senarra, normala denez, heriotzaren jainkoa zen, . (eu)
- At the time of the Spanish conquest of Yucatán (1527–1546), Ix Tab or Ixtab ([iʃˈtaɓ]; "Rope Woman", "Hangwoman") was the indigenous Maya goddess of suicide by hanging. Playing the role of a psychopomp, she would accompany such suicides to heaven. (en)
- Ixtab (littéralement « Femme à la corde » ) était dans la religion maya la déesse du suicide, selon Diego de Landa. Dans la société maya yucatèque, le suicide par pendaison était dans certaines circonstances considéré comme une mort honorable. Ixtab était censée guider l'âme des suicidés vers le paradis, ce qui en faisait un psychopompe. La seule représentation connue de cette déesse est une illustration dans le codex Dresden, et les spécialistes pensent que cette image pourrait représenter autre chose[réf. nécessaire]. (fr)
- イシュタム (Ixtab、IPA: [iʃˈtaɓ]) は、マヤ神話において、自殺を司る女神。死者を楽園に導く役割を担っていた。 楽園に行くことができるのは、聖職者、生贄、戦死者、お産で死んだ女性、そして首を吊って死んだ者であった。ユカテク族の社会では自殺、とくに首吊り自殺は名誉な死に方と考えられていたようである。イシュタムはこの魂たちを楽園へと導き、そこでは死者はすべての欲望から開放され、極上の食べ物と飲み物を賞玩し、マヤの宇宙樹ヤシュチェ（Yaxche）の木陰に永遠の安息を享受すると考えられていた。 イシュタムはドレスデン絵文書には首を吊った女性の姿で描かれている。そして日食、月食を扱う項に出てくるため、月食を象徴していた可能性が指摘されている。加えてマヤでは月食は胎児に奇形を発現させ、死に至らしめると考えられていたため、イシュタムは女性、特に妊婦の悲劇を象徴したとも考えられている。ドレスデン絵文書に見られる姿以外に図像は存在していない。 (ja)
- Ixtab (moderno Quiché Xťab, pronunciato Ishtab, IPA iʃtʔəp, lett. La signora della fune) è la dea del suicidio e dell'impiccagione nella mitologia maya e tolteca. (it)
- Иш Таб (Ixtab — Петля-Женщина) — у индейцев майя богиня самоубийств и жертвоприношений, также ассоциировавшаяся с плодородием и лунным затмением. В Дрезденском кодексе изображена повесившейся. Как предполагали майя, Иш Таб находилась на ветвях мирового древа, соответствовавших раю. Необходимо отметить позитивное отношение майя к суициду, приравнивавшемуся к жертвоприношению или военному подвигу (ср. харакири). Для самоубийц Иш Таб выполняла роль психопомпа. В индейском фольклоре Иш Таб — вредоносный женский дух, заманивающий мужчин в лес. Она также часто появляется в произведениях фантастической литературы, связанных с мифологией майя. (ru)
- Ixtab är en mytologisk figur i den mesoamerikanska mayakulturen, en så kallad psykopomp, en övernaturlig entitet, som ledsagar nyligen döda till tillvaron-efter-detta via Xibalba, den mayanska underjordens nio olika nivåer. (sv)
- Іш-Таб — богиня жертвопринесення та самогубства в міфології майя та дружина Камі, також асоціювалася з родючістю і місячним затемненням. У традиціях майя, самогубство, особливо повішення, вважали шляхетним способом смерті, яке прирівнювалося до людського жертвопринесення, воїнів полеглих у бою чи жінок, котрі померли при пологах. Іш-Таб зображувалася у вигляді трупа з мотузкою навколо шиї. За віруваннями майя вона супроводжувала самогубців в царство вічного спокою. Вона протегувала як ритуальним самогубцям, так і тим, хто вирішили закінчити життя самогубством не по релігійних причинах. Іш-Таб протегувала повішеним і брала їх в рай бога дощу. Цей рай знаходився на небесах, в центрі світу, в тіні гілок Зеленого дерева «Йаш-Че». Іш-Таб можна побачити в Дрезденському кодексі, де вона зображена повішеною на мотузці, що звисає з райського дерева. Її очі закриті і на одній щоці є чорне коло, що символізує собою зміну кольору плоті через розкладання. В індійському фольклорі Иш Таб — шкідливий жіночий дух, що заманює чоловіків в ліс. Деякі дослідники вважають, що ця віра в Іш-Таб спеціально готувала людей до вчинення самогубства, щоб у житті уникнути хвороби або ганьби. (uk)
- 伊什塔布(Ixtab) 是馬雅神話中掌管自殺的女神，以吊首的女性外貌示人。和瑪雅神話中其他掌管死亡的神祇不同的是，祂將戰死者、自殺者、聖職人員、活人祭品、因分娩而死的婦女帶往天堂而非地獄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ixtab war nach Diego de Landa in der Mythologie der Maya die Göttin des Suizids. In der yukatekischen Maya-Kultur wurde die Selbsttötung, speziell die durch Erhängen, unter Umständen als ehrenhafter Weg zu sterben betrachtet, vergleichbar mit dem Tod von Kriegern im Kampf, von Geopferten oder von bei der Geburt gestorbenen Frauen. Ixtab übernahm dabei die Rolle eines Psychopompos und begleitete die Seelen der durch Suizid aus dem Leben geschiedenen Personen ins Paradies, in das sie ohne Umweg über die Unterwelt Xibalbá gelangten. Zur Darstellung dieser Gottheit wurde das Bild einer am Strick hängenden toten Frau verwendet. (de)
- Istab antzinako maia zibilizazioaren jainkosa oso berezia zen, harrigarria guretzat. Istab "sokaren" jainkosa zen, urkamendiaren edo urkatutakoen jainkosa. Dresdengo Kodexan soka batez lepoan irudikatzen zaion, esaterako. Orokorrean usteltzen ari zen gorpua bezala aurkezten zitzaion, begiak itxita eta zuhaitz batez zintzilik. Bere senarra, normala denez, heriotzaren jainkoa zen, . (eu)
- At the time of the Spanish conquest of Yucatán (1527–1546), Ix Tab or Ixtab ([iʃˈtaɓ]; "Rope Woman", "Hangwoman") was the indigenous Maya goddess of suicide by hanging. Playing the role of a psychopomp, she would accompany such suicides to heaven. (en)
- Ixtab (littéralement « Femme à la corde » ) était dans la religion maya la déesse du suicide, selon Diego de Landa. Dans la société maya yucatèque, le suicide par pendaison était dans certaines circonstances considéré comme une mort honorable. Ixtab était censée guider l'âme des suicidés vers le paradis, ce qui en faisait un psychopompe. La seule représentation connue de cette déesse est une illustration dans le codex Dresden, et les spécialistes pensent que cette image pourrait représenter autre chose[réf. nécessaire]. (fr)
- イシュタム (Ixtab、IPA: [iʃˈtaɓ]) は、マヤ神話において、自殺を司る女神。死者を楽園に導く役割を担っていた。 楽園に行くことができるのは、聖職者、生贄、戦死者、お産で死んだ女性、そして首を吊って死んだ者であった。ユカテク族の社会では自殺、とくに首吊り自殺は名誉な死に方と考えられていたようである。イシュタムはこの魂たちを楽園へと導き、そこでは死者はすべての欲望から開放され、極上の食べ物と飲み物を賞玩し、マヤの宇宙樹ヤシュチェ（Yaxche）の木陰に永遠の安息を享受すると考えられていた。 イシュタムはドレスデン絵文書には首を吊った女性の姿で描かれている。そして日食、月食を扱う項に出てくるため、月食を象徴していた可能性が指摘されている。加えてマヤでは月食は胎児に奇形を発現させ、死に至らしめると考えられていたため、イシュタムは女性、特に妊婦の悲劇を象徴したとも考えられている。ドレスデン絵文書に見られる姿以外に図像は存在していない。 (ja)
- Ixtab (moderno Quiché Xťab, pronunciato Ishtab, IPA iʃtʔəp, lett. La signora della fune) è la dea del suicidio e dell'impiccagione nella mitologia maya e tolteca. (it)
- Иш Таб (Ixtab — Петля-Женщина) — у индейцев майя богиня самоубийств и жертвоприношений, также ассоциировавшаяся с плодородием и лунным затмением. В Дрезденском кодексе изображена повесившейся. Как предполагали майя, Иш Таб находилась на ветвях мирового древа, соответствовавших раю. Необходимо отметить позитивное отношение майя к суициду, приравнивавшемуся к жертвоприношению или военному подвигу (ср. харакири). Для самоубийц Иш Таб выполняла роль психопомпа. В индейском фольклоре Иш Таб — вредоносный женский дух, заманивающий мужчин в лес. Она также часто появляется в произведениях фантастической литературы, связанных с мифологией майя. (ru)
- Ixtab är en mytologisk figur i den mesoamerikanska mayakulturen, en så kallad psykopomp, en övernaturlig entitet, som ledsagar nyligen döda till tillvaron-efter-detta via Xibalba, den mayanska underjordens nio olika nivåer. (sv)
- 伊什塔布(Ixtab) 是馬雅神話中掌管自殺的女神，以吊首的女性外貌示人。和瑪雅神話中其他掌管死亡的神祇不同的是，祂將戰死者、自殺者、聖職人員、活人祭品、因分娩而死的婦女帶往天堂而非地獄。 (zh)
- En la mitologia maia, Ixtab és la deessa del suïcidi, i esposa del déu de la mort, . També era la divinitat de la forca. En la tradició maia, el suïcidi era considerat una manera extremadament honorable de morir, a un nivell similar que el de les víctimes humanes de sacrificis, guerrers caiguts en batalla, dones mortes al moment de donar a llum, o sacerdots. (ca)
- Ixtab, también llamada Xtab o Ix Tab, "la de la cuerda", es la diosa del suicidio, y esposa del dios de la muerte, Chamer o Ah Puch, en la mitología maya. Ixtab es el nombre maya de una mujer mitológica, según constata el Códice de Dresde. Ixtab era comúnmente representada como un cadáver parcialmente descompuesto con los ojos cerrados, colgando de un árbol. Su papel como divinidad era el de proteger a los suicidas, acompañándolos y guiándolos a un paraíso especial. A este papel se le llama psicopompo o guía de almas. (es)
- Іш-Таб — богиня жертвопринесення та самогубства в міфології майя та дружина Камі, також асоціювалася з родючістю і місячним затемненням. У традиціях майя, самогубство, особливо повішення, вважали шляхетним способом смерті, яке прирівнювалося до людського жертвопринесення, воїнів полеглих у бою чи жінок, котрі померли при пологах. Іш-Таб зображувалася у вигляді трупа з мотузкою навколо шиї. За віруваннями майя вона супроводжувала самогубців в царство вічного спокою. Вона протегувала як ритуальним самогубцям, так і тим, хто вирішили закінчити життя самогубством не по релігійних причинах. Іш-Таб протегувала повішеним і брала їх в рай бога дощу. Цей рай знаходився на небесах, в центрі світу, в тіні гілок Зеленого дерева «Йаш-Че». (uk)
|
