| dbo:abstract
|
- Innocenci d'Alaska, al món Iván Yevséyevich Popov-Veniamínov (rus: Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов) , també conegut com a Innocenci de Moscou, va ser un sacerdot, bisbe i arquebisbe rus ortodox, que va arribar a metropolità de Moscou i de Totes les Rússies. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa i per l'Església episcopal dels Estats Units. És conegut pel seu treball missioner i pel seu lideratge a Alaska i l'Extrem Orient Rus durant la primera meitat del segle xix. És conegut pel seu gran entusiasme en seu treball i també per les seves habilitats com a lingüista i administrador. Va ser missioner i després bisbe i arquebisbe a Alaska i l'Extrem Orient Rus. Va aprendre algunes llengües dels aborígens i va ser autor de molts dels primers treballs acadèmics sobre els aborígens i les seves llengües, com també diccionaris i treballs religiosos en les seves llengües. També va traduir parts de la Bíblia a diverses llengües aborígens com l'aleutià i el iacut. (ca)
- Ο Ιννοκέντιος της Αλάσκας ο ισαπόστολος (κατά κόσμον Ιβάν Ευσέγιεβιτς Ποπώφ – Βενιαμίνωφ, 26 Αυγούστου 1797 - 31 Μαρτίου 1879), ήταν Ρώσος ιερέας, επίσκοπος, αρχιεπίσκοπος και μητροπολίτης της Μόσχας και Πασών των Ρωσιών. Είναι γνωστός για το ιεραποστολικό του έργο στην Αλάσκα και τη ρωσική Άπω Ανατολή κατά το 1800, καθώς επίσης καθώς και για τον μεγάλο ζήλο που επέδειξε στο έργο του. Ως λόγιος επέδειξε σημαντικές ικανότητες κατανόησης των γηγενών γλωσσών και των τοπικών ιδιωμάτων στις περιοχές που επισκέφθηκε. Έγινε επίσκοπος και αρχιεπίσκοπος της Αλάσκας και της ρωσικής Άπω Ανατολής. Στη διάρκεια του βίου του έμαθε αρκετές από τις γηγενείς γλώσσες και ιδιώματα και υπήρξε συγγραφέας πολλών πρώιμων δοκιμίων για τους γηγενείς και τις γλώσσες τους, όπως επίσης και πολλών λεξικών και θρησκευτικών έργων σε αυτές τις γλώσσες. Μετέφρασε επίσης τμήματα της Βίβλου σε αρκετές γηγενείς γλώσσες. Πέθανε στις 31 Μαρτίου 1879 και ετάφη στην . Στις 6 Οκτωβρίου 1977 η Ρωσική Εκκλησία ενεργώντας εκ μέρους της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αμερικής ανακήρυξε τον Ιννοκέντιο άγιο. Η μνήμη του εορτάζεται στις 31 Μαρτίου. Το 1994, κατά τη διάρκεια ανασκαφών κοντά στον Ναό του Αγίου Πνεύματος στην Μονή Τρόιτσε-Σεργκίγιεβα ανακαλύφθηκαν τα λείψανα του Αγίου Ιννοκέντιου, τα οποία τιμήθηκαν τόσο από πιστούς της Αμερικής, όσο και από πιστούς της Ρωσίας. (el)
- Innokenti Weniaminow (russisch Иннокентий Вениаминов, weltlich Иван Евсеевич Попов Iwan Jewsejewitsch Popow, in der Literatur oft auch Ivan Veniaminov; * 26. Augustjul. / 6. September 1797greg. in (Anginskoje), Ujesd , bei Irkutsk; † 31. Märzjul. / 12. April 1879greg. in Moskau), später bekannt als Heiliger Innozenz von Alaska oder Moskau, war ein Priester, Erzbischof, Metropolit und Missionar der russisch-orthodoxen Kirche und ist ein Apostelgleicher. Im Dezember 1857 wurde er Ehrenmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. Er spielte zugleich für die Erforschung der Sprachen und Kultur des nördlichen Pazifikraums, vor allem hinsichtlich der Ethnographie der Aleuten und der Tlingit, eine wichtige Rolle. Unter anderem hat er Bibeltexte in mehrere aleutische Sprachen übersetzt und war als Missionar auf der Insel Unalaska tätig. Seine Beschreibungen des Lebens auf den Aleuten sind wichtige Zeugnisse der inzwischen weitgehend zerstörten Kultur der Aleuten. 1977 wurde er von der russisch-orthodoxen Kirche heiliggesprochen. (de)
- San Inocencio de Alaska, en el mundo Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов, Iván Yevséyevich Popov-Veniamínov, (26 de agosto de 1797 , , , Imperio ruso - †31 de marzo de 1879 , Moscú, Imperio ruso ), también conocido como San Inocencio de Moscú, fue un sacerdote, obispo y arzobispo ruso ortodoxo, que también fue Metropolitano de Moscú y de toda Rusia. Es conocido por su trabajo misionero, beca y liderazgo en Alaska y el Lejano Este Ruso durante el 1800. Es conocido por su gran entusiasmo por su trabajo y también por sus habilidades como becario, lingüista y administrador. Fue un misionario y luego obispo y arzobispo en Alaska y el Lejano Este Ruso. Aprendió algunas lenguas de los aborígenes y fue el autor de muchos de los primeros trabajos académicos de los aborígenes y sus lenguas, como también diccionarios y trabajos religiosos en sus lenguas. También tradujo partes de la Biblia a varias lenguas aborígenes como el aleutiano y el yakuto. (es)
- Saint Innocent of Alaska (August 26, 1797 – March 31, 1879, O.S.), also known as Saint Innocent Metropolitan of Moscow (Russian: Святитель Иннокентий Митрополит Московский) was a Russian Orthodox missionary priest, then the first Orthodox bishop and archbishop in the Americas, and finally the Metropolitan of Moscow and all Russia. Remembered for his missionary work, scholarship, and leadership in Alaska and the Russian Far East during the 19th century, he is known for his abilities as a scholar, linguist, and administrator, as well as his great zeal for his work. As a missionary priest he took his wife and family with him. In these territories he learned several languages and dialects of the indigenous peoples. He wrote many of the earliest scholarly works about the native peoples of Alaska, including dictionaries and grammars for their languages for which he devised writing systems; also, he wrote religious works in, and translated parts of the Bible into, several of these languages. His books were published beginning in 1840. (en)
- Innocent de Moscou dit aussi Innocent d'Alaska est un saint orthodoxe.Né Ivan Evseïevitch Popov (en russe : Иван Евсеевич Попов) le 26 août 1797 (6 septembre 1797 dans le calendrier grégorien), mort le 31 mars 1879 (12 avril 1879 dans le calendrier grégorien)). Il est connu aussi sous le nom d’Innocent Veniaminov en tant que savant et explorateur des côtes du Nord Pacifique qui a laissé son nom à un volcan , le Mont Veniaminof . Il est métropolite de Moscou de 1868 à sa mort. L'Église orthodoxe l'a canonisé comme « apôtre de l'Amérique du Nord et de la Sibérie ». Il est fêté le 23 septembre en Orient. (fr)
- Janasuci Innosensius dari Alaska (26 Agustus 1797 – 31 Maret 1879, O.S.), juga disebut sebagai Janasuci Innosensius Metropolitan Moskwa (Rusia: Святитель Иннокентий Митрополит Московский) adalah seorang imam misionaris Ortodoks Rusia, kemudian uskup dan uskup agung Ortodoks pertama di benua Amerika, dan akhirnya . Dikenal karena karya misionarisnya, pembelajaran dan kepemimpinannya di Alaska dan Timur Jauh Rusia pada abad ke-19, ia dikenal karena kemampuannya sebagai cendekiawan, linguis, dan administrator (in)
- アラスカのインノケンティ（英語: Innocent, ロシア語: Инноке́нтий、1797年8月26日 - 1879年3月31日）は、正教会の主教であり聖人（成聖者）。アメリカ正教会の黎明期に重要な聖人であるほか、米国聖公会でも聖人として扱われている。 アレウト語（Aleut language）の表記法も考案し翻訳を行いつつアラスカとシベリアへの宣教を行った事から、「北米の亜使徒」「アラスカとシベリアの光照者」との称号が付される事がある。晩年にはモスクワ府主教も務めた。 同名人物との区別の際、地名・尊称のほか、姓であるヴェニアミノフ（Вениаминов）も用いられる。 日本の函館を訪れた事があり、日本で初めて主教祈祷による聖体礼儀を行った人物でもある。また、日本の亜使徒聖ニコライとニコライエフスクと函館で会っており、ニコライに日本語学習に専心するよう指導した（）。 (ja)
- Innocenzo, al secolo Ivan Evseevič Popov-Veniaminov (in russo: Иван Евсеевич Попов-Вениаминов?) , fu, dal 5 gennaio 1868 al 31 marzo 1879, giorno in cui morì, metropolita di Mosca. In precedenza fu il primo vescovo ortodosso in Alaska e nelle Americhe e fu arcivescovo in Kamčatka. È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa. Innocenzo D'alaska (it)
- Innocenty, imię świeckie Iwan Jewsiejewicz Wieniaminow-Popow (ur. 1797 w Anginskim, zm. 31 marca 1879 w Moskwie) – rosyjski biskup prawosławny, misjonarz na Aleutach i Alasce, autor przekładów Pisma Świętego na języki lokalne, badacz etnografii i geografii Aleutów, nazywany apostołem Ameryki. W 1977 kanonizowany jako św. Innocenty z Alaski, jego kult szczególnie żywy jest w Kościele Prawosławnym w Ameryce. (pl)
- Inocêncio (russo: Иннокентий; 26 de agosto de 1797 - 31 de março de 1879), nascido Ivan Evseevich Popov-Veniaminov (russo: Иван Евсеевич Попов-Вениаминов), também conhecido como Inocêncio do Alasca ou Inocêncio de Moscou, foi um sacerdote ortodoxo russo que foi Metropolita de Moscou e Kolomna e Bispo, depois Arcebispo de Kamchatka, Curilas e Aleutas. Ele é conhecido por seu trabalho missionário e de liderança no Alasca e no Extremo Oriente russo durante o século XIX. Ele é conhecido por seu grande zelo pelo trabalho, bem como as suas capacidades de estudioso, linguista e administrador. Ele foi um missionário e, mais tarde, um bispo e arcebispo no Alasca e no Extremo Oriente russo. Ele aprendeu várias línguas nativas e foi o autor de muitos dos primeiros trabalhos acadêmicos sobre os povos indígenas e as suas línguas, bem como dicionários e obras religiosas em seus idiomas. Ele também traduziu partes da Bíblia em várias línguas nativas. (pt)
- Митрополи́т Инноке́нтий (в миру Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов; 26 августа 1797, село Анга (Ангинское), Верхоленский уезд, Иркутская губерния — 31 марта (12 апреля) 1879, Москва) — епископ Православной Российской церкви; с 5 января 1868 года митрополит Московский и Коломенский. Первый православный епископ Камчатки, Якутии, Приамурья и Северной Америки, сподвижник генерал-губернатора Восточной Сибири графа Николая Муравьёва-Амурского в освоении Дальнего Востока и просвещении его коренных народов. Наряду с последним считается основателем Благовещенска. В октябре 1977 года был прославлен в лике святых Русской православной церковью и Православной церковью в Америке в лике святителей как апостол Сибири и Америки. В 1994 году был прославлен в лике святых Русской православной церковью заграницей. Дни памяти:
* 31 марта (13 апреля);
* Третья Неделя по Пятидесятнице — ;
* 6 (19) июля — Собор Радонежских святых;
* 10 (23) июня — Собор Сибирских святых;
* 23 сентября (6 октября) — прославление;
* 5 (18) октября — Собор Московских святителей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Janasuci Innosensius dari Alaska (26 Agustus 1797 – 31 Maret 1879, O.S.), juga disebut sebagai Janasuci Innosensius Metropolitan Moskwa (Rusia: Святитель Иннокентий Митрополит Московский) adalah seorang imam misionaris Ortodoks Rusia, kemudian uskup dan uskup agung Ortodoks pertama di benua Amerika, dan akhirnya . Dikenal karena karya misionarisnya, pembelajaran dan kepemimpinannya di Alaska dan Timur Jauh Rusia pada abad ke-19, ia dikenal karena kemampuannya sebagai cendekiawan, linguis, dan administrator (in)
- アラスカのインノケンティ（英語: Innocent, ロシア語: Инноке́нтий、1797年8月26日 - 1879年3月31日）は、正教会の主教であり聖人（成聖者）。アメリカ正教会の黎明期に重要な聖人であるほか、米国聖公会でも聖人として扱われている。 アレウト語（Aleut language）の表記法も考案し翻訳を行いつつアラスカとシベリアへの宣教を行った事から、「北米の亜使徒」「アラスカとシベリアの光照者」との称号が付される事がある。晩年にはモスクワ府主教も務めた。 同名人物との区別の際、地名・尊称のほか、姓であるヴェニアミノフ（Вениаминов）も用いられる。 日本の函館を訪れた事があり、日本で初めて主教祈祷による聖体礼儀を行った人物でもある。また、日本の亜使徒聖ニコライとニコライエフスクと函館で会っており、ニコライに日本語学習に専心するよう指導した（）。 (ja)
- Innocenzo, al secolo Ivan Evseevič Popov-Veniaminov (in russo: Иван Евсеевич Попов-Вениаминов?) , fu, dal 5 gennaio 1868 al 31 marzo 1879, giorno in cui morì, metropolita di Mosca. In precedenza fu il primo vescovo ortodosso in Alaska e nelle Americhe e fu arcivescovo in Kamčatka. È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa. Innocenzo D'alaska (it)
- Innocenty, imię świeckie Iwan Jewsiejewicz Wieniaminow-Popow (ur. 1797 w Anginskim, zm. 31 marca 1879 w Moskwie) – rosyjski biskup prawosławny, misjonarz na Aleutach i Alasce, autor przekładów Pisma Świętego na języki lokalne, badacz etnografii i geografii Aleutów, nazywany apostołem Ameryki. W 1977 kanonizowany jako św. Innocenty z Alaski, jego kult szczególnie żywy jest w Kościele Prawosławnym w Ameryce. (pl)
- Innocenci d'Alaska, al món Iván Yevséyevich Popov-Veniamínov (rus: Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов) , també conegut com a Innocenci de Moscou, va ser un sacerdot, bisbe i arquebisbe rus ortodox, que va arribar a metropolità de Moscou i de Totes les Rússies. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa i per l'Església episcopal dels Estats Units. (ca)
- Innokenti Weniaminow (russisch Иннокентий Вениаминов, weltlich Иван Евсеевич Попов Iwan Jewsejewitsch Popow, in der Literatur oft auch Ivan Veniaminov; * 26. Augustjul. / 6. September 1797greg. in (Anginskoje), Ujesd , bei Irkutsk; † 31. Märzjul. / 12. April 1879greg. in Moskau), später bekannt als Heiliger Innozenz von Alaska oder Moskau, war ein Priester, Erzbischof, Metropolit und Missionar der russisch-orthodoxen Kirche und ist ein Apostelgleicher. Im Dezember 1857 wurde er Ehrenmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. (de)
- Ο Ιννοκέντιος της Αλάσκας ο ισαπόστολος (κατά κόσμον Ιβάν Ευσέγιεβιτς Ποπώφ – Βενιαμίνωφ, 26 Αυγούστου 1797 - 31 Μαρτίου 1879), ήταν Ρώσος ιερέας, επίσκοπος, αρχιεπίσκοπος και μητροπολίτης της Μόσχας και Πασών των Ρωσιών. Είναι γνωστός για το ιεραποστολικό του έργο στην Αλάσκα και τη ρωσική Άπω Ανατολή κατά το 1800, καθώς επίσης καθώς και για τον μεγάλο ζήλο που επέδειξε στο έργο του. Ως λόγιος επέδειξε σημαντικές ικανότητες κατανόησης των γηγενών γλωσσών και των τοπικών ιδιωμάτων στις περιοχές που επισκέφθηκε. Έγινε επίσκοπος και αρχιεπίσκοπος της Αλάσκας και της ρωσικής Άπω Ανατολής. Στη διάρκεια του βίου του έμαθε αρκετές από τις γηγενείς γλώσσες και ιδιώματα και υπήρξε συγγραφέας πολλών πρώιμων δοκιμίων για τους γηγενείς και τις γλώσσες τους, όπως επίσης και πολλών λεξικών και θρησκευτ (el)
- San Inocencio de Alaska, en el mundo Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов, Iván Yevséyevich Popov-Veniamínov, (26 de agosto de 1797 , , , Imperio ruso - †31 de marzo de 1879 , Moscú, Imperio ruso ), también conocido como San Inocencio de Moscú, fue un sacerdote, obispo y arzobispo ruso ortodoxo, que también fue Metropolitano de Moscú y de toda Rusia. (es)
- Saint Innocent of Alaska (August 26, 1797 – March 31, 1879, O.S.), also known as Saint Innocent Metropolitan of Moscow (Russian: Святитель Иннокентий Митрополит Московский) was a Russian Orthodox missionary priest, then the first Orthodox bishop and archbishop in the Americas, and finally the Metropolitan of Moscow and all Russia. Remembered for his missionary work, scholarship, and leadership in Alaska and the Russian Far East during the 19th century, he is known for his abilities as a scholar, linguist, and administrator, as well as his great zeal for his work. (en)
- Innocent de Moscou dit aussi Innocent d'Alaska est un saint orthodoxe.Né Ivan Evseïevitch Popov (en russe : Иван Евсеевич Попов) le 26 août 1797 (6 septembre 1797 dans le calendrier grégorien), mort le 31 mars 1879 (12 avril 1879 dans le calendrier grégorien)). Il est connu aussi sous le nom d’Innocent Veniaminov en tant que savant et explorateur des côtes du Nord Pacifique qui a laissé son nom à un volcan , le Mont Veniaminof . (fr)
- Митрополи́т Инноке́нтий (в миру Ива́н Евсе́евич Попо́в-Вениами́нов; 26 августа 1797, село Анга (Ангинское), Верхоленский уезд, Иркутская губерния — 31 марта (12 апреля) 1879, Москва) — епископ Православной Российской церкви; с 5 января 1868 года митрополит Московский и Коломенский. Первый православный епископ Камчатки, Якутии, Приамурья и Северной Америки, сподвижник генерал-губернатора Восточной Сибири графа Николая Муравьёва-Амурского в освоении Дальнего Востока и просвещении его коренных народов. Наряду с последним считается основателем Благовещенска. Дни памяти: (ru)
- Inocêncio (russo: Иннокентий; 26 de agosto de 1797 - 31 de março de 1879), nascido Ivan Evseevich Popov-Veniaminov (russo: Иван Евсеевич Попов-Вениаминов), também conhecido como Inocêncio do Alasca ou Inocêncio de Moscou, foi um sacerdote ortodoxo russo que foi Metropolita de Moscou e Kolomna e Bispo, depois Arcebispo de Kamchatka, Curilas e Aleutas. Ele é conhecido por seu trabalho missionário e de liderança no Alasca e no Extremo Oriente russo durante o século XIX. Ele é conhecido por seu grande zelo pelo trabalho, bem como as suas capacidades de estudioso, linguista e administrador. Ele foi um missionário e, mais tarde, um bispo e arcebispo no Alasca e no Extremo Oriente russo. Ele aprendeu várias línguas nativas e foi o autor de muitos dos primeiros trabalhos acadêmicos sobre os povos (pt)
|
