| dbo:abstract
|
- El riego en la República Dominicana (RD) ha sido una parte integral del desarrollo agrícola y económico de la RD en el siglo XX. La inversión pública en riego ha sido el principal impulsor para el desarrollo de la infraestructura de riego del país. La transferencia del manejo del riego a asociaciones civiles de usuarios (ACU), iniciada oficialmente a mediados de los años 80, es un proceso aún en curso que está dando resultados positivos con sistemas de riego en 127.749 ha (46% de la superficie total de regadío nacional) y está manejado por 41.329 usuarios (57% del total de usuarios). No obstante, el proceso de transferencia y el rendimiento de las ACU están lejos de ser ideales. Mientras que las ACU muestran un aumento significativo en la recuperación de costos, especialmente en comparación con los bajos índices en las zonas con manejo estatal, es necesario un alto subsidio por parte del gobierno para ayudar a cubrir los costos de operación y mantenimiento de sus sistemas. La demanda de agua para riego es de 7.340,41 millones de m³/año, lo que supone el 82% de la demanda total (8.891,45 millones de m³/año). La demanda de riego se cubre principalmente mediante el agua superficial y, de forma parcial (13%), mediante el agua subterránea. Alrededor del 76% de la superficie de la República Dominicana (8.900 km²) está dedicado a la agricultura, del cual un 17% es para agricultura irrigada. De acuerdo con la FAO, 270.000 ha están equipadas para el riego. La mayor parte de la superficie irrigada se encuentra en los valles entre las cordilleras, con unas precipitaciones medias a bajas y unas pocas restricciones en su suelo como pendientes, profundidad del suelo y, en algunos casos, problemas de salinidad asociados con el riego o la presencia de agua salina subterránea. La inversión gubernamental anual en recursos hídricos e infraestructura de riego es de alrededor de 100 millones US$. Las necesidades del sector riego se relacionan con la mejora de la eficiencia, la productividad ylos aspectos organizativos. De acuerdo con la FAO, se deben buscar soluciones en el uso de mejores tecnologías, el funcionamiento eficiente de los sistemas de riego y los medios adecuados de ayuda financiera. La falta de mantenimiento de la infraestructura existente y el uso irracional del agua son las causas de la baja eficiencia (global) del riego. (es)
- Irrigation in the Dominican Republic (DR) has been an integral part of DR agricultural and economic development in the 20th century. Public investment in irrigation has been the main driver for irrigation infrastructural development in the country. Irrigation Management Transfer to Water Users Associations (WUAs), formally started in the mid-1980s, is still an ongoing process showing positive signs with irrigation systems in 127,749 ha (46% of total irrigated land in the country), being managed by 41,329 users (57% of all users). However, the transfer process and the performance of WUAs are still far from ideal. While WUAs show a significant increase in cost recovery, especially when compared to low values in areas under state management, a high subsidy from the government still contributes to cover operation and maintenance costs in their systems. Water demand for irrigation is 7,340.41 million m3/year which is 82% of the total demand (8,891,45 million m3/year). Irrigation demand is covered mostly by surface water, and partially (13%) by groundwater. About 76% of Dominican Republic's land area (8,900 km2) is dedicated to agriculture, 17% of which is irrigated. According to FAO, 270,000ha are equipped for irrigation. Most of the irrigated areas are located in the valleys between the mountain ranges, with a medium to low rainfall and few limitations on its soil such as slope, depth of soil, and in some cases, salinity problems associated with irrigation or the presence of saline groundwater. Annual government investment in water resources and irrigation infrastructure is in the order of US$100 million. Needs in the irrigation sector are related to improving efficiency, productivity andorganizational aspects. According to the FAO, solutions should be sought in the use of better technology, efficient operation of irrigation systems and adequate means of financial support. Poor maintenance of existing infrastructure and irrational use of water are causes for the low (overall) irrigation efficiency. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Irrigation in the Dominican Republic (DR) has been an integral part of DR agricultural and economic development in the 20th century. Public investment in irrigation has been the main driver for irrigation infrastructural development in the country. Irrigation Management Transfer to Water Users Associations (WUAs), formally started in the mid-1980s, is still an ongoing process showing positive signs with irrigation systems in 127,749 ha (46% of total irrigated land in the country), being managed by 41,329 users (57% of all users). However, the transfer process and the performance of WUAs are still far from ideal. While WUAs show a significant increase in cost recovery, especially when compared to low values in areas under state management, a high subsidy from the government still contribute (en)
- El riego en la República Dominicana (RD) ha sido una parte integral del desarrollo agrícola y económico de la RD en el siglo XX. La inversión pública en riego ha sido el principal impulsor para el desarrollo de la infraestructura de riego del país. La transferencia del manejo del riego a asociaciones civiles de usuarios (ACU), iniciada oficialmente a mediados de los años 80, es un proceso aún en curso que está dando resultados positivos con sistemas de riego en 127.749 ha (46% de la superficie total de regadío nacional) y está manejado por 41.329 usuarios (57% del total de usuarios). No obstante, el proceso de transferencia y el rendimiento de las ACU están lejos de ser ideales. Mientras que las ACU muestran un aumento significativo en la recuperación de costos, especialmente en comparació (es)
|
