| dbo:abstract
|
- L'economia de la República Dominicana va dependre durant molts anys de l'exportació de sucre, cafè i tabac, però ens últims anys el sector de serveis va superar l'agricultura com la principal font d'ocupacions del país. El turisme es va convertir en una font important d'ingressos des de mitjan anys noranta. L'any 2000 el turisme va representar ingressos de més de 1000 milions de dòlars, mentre que ho envio de divises de part dels dominicans residents nels Estats Units, Europa i Puerto Rico representa més de 2000 milions de dòlars. El país és molt dependent dels Estats Units: gairebé 40% de les importacions i 60% de les exportacions tenen com a client aquell país. L'enviament de diners per dominicans que resideixen en l'estranger representa gairebé 1/10 del PIB nacional. El seu banc central és el Banc central de la República Dominicana. (ca)
- جمهورية الدومينيكان لديها تاسع أكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية، وتعد الأكبر في منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى. وهي دولة نامية ذات دخل فوق المتوسط يعتمد أساساً على الزراعة، التعدين، التجارة والخدمات. (ar)
- Die Agrarwirtschaft stellte über einen langen Zeitraum den wichtigsten Teil der dominikanischen Wirtschaft dar und war fast ausschließlich auf den Export ausgerichtet. Im Wesentlichen wurde neben Kakao, Kaffee und Bananen vor allem Zuckerrohr angebaut. Traditionell stellte der Zuckerexport einen unverzichtbaren Teil des Exportwertes des Landes dar. Der Zuckerrohranbau zeichnete sich, wie die gesamte Agrarwirtschaft, durch eine recht geringe Produktivitätsrate aus. So waren während der 1960er Jahre im Schnitt etwa 60 % der erwerbstätigen Bevölkerung in diesem Sektor beschäftigt, trugen aber lediglich knapp ein Viertel zum BIP bei. Im selben Jahrzehnt begann sich im Zuge ökonomischer Veränderungen auf dem Weltmarkt die Wirtschaftsstruktur des Landes drastisch zu verändern. Ungünstige terms of trade ließen die Bedeutung der Agrarwirtschaft allmählich zugunsten von Bergbau und ab den späten 1980er Jahren von Tourismus absinken. Mitte der 1970er Jahre erwirtschaftete der Zucker noch fast die Hälfte des Exportwertes des Landes, dieser Anteil fiel jedoch bis 1985 auf 21 % ab. Einer der Hauptgründe war dabei die Erosion der Weltmarktpreise für Zucker, welche in der ersten Hälfte der 1980er Jahre stark einbrachen. 1982 beispielsweise erzielte karibischer Zucker nur noch ein Viertel des Preises im Vergleich zum Jahr 1980. 1985 belief sich jener Wert auf weniger als ein Fünftel. Insbesondere die starke Reduzierung der US-Einfuhrquote für dominikanischen Zucker im Jahr 1998 führte dazu, dass der Anteil von Zucker an der gesamten Exportleistung in nur zwei Jahren von rund 21 % 1997 auf 4 % 1999 absank. Der Umstand, dass 1994 immer noch über ein Drittel der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft arbeiteten, zeigt die nach wie vor vorhandene geringe Produktivität auf. Hinzu kommt, dass die Zuckerwirtschaft maßgeblich von multinationalen Konzernen und dem Staat dominiert wird. Der Rückzug ausländischer Investoren aufgrund der stetig sinkenden Rentabilität brachte starke zusätzliche soziale Kosten für die Dominikanische Republik mit sich. Es wird teilweise mit Erfolg versucht, auf andere Produkte umzustellen, wobei aber nach wie vor auf den Export gesetzt wird. So ist die Dominikanische Republik mittlerweile drittgrößter Exporteur von Avocados (nach Israel und Südafrika). Des Weiteren ist die ungleiche Verteilung von landwirtschaftlicher Nutzfläche zu benennen. 1 % der Landwirtschaftsbetriebe besitzen über 50 % des Nutzbodens, während 75 % der kleinen Agrarbetriebe nur über einen Anteil von 15 % verfügen. Die Binnennachfrage an landwirtschaftlichen Erzeugnissen wird von mittelgroßen Betrieben nur unzureichend gedeckt. Da trotz einiger Versuche einer Bodenreform zugunsten der Kleinbauern immer noch 85 % aller Agrarbetriebe kleiner als 5 ha sind, gelingt keine bedarfsgerechte Subsistenzproduktion für den Landesverbrauch. Die notwendigen Nahrungsmittelimporte tragen somit zu dem chronischen Defizit der Handelsbilanz bei. (de)
- The economy of the Dominican Republic is the seventh largestin Latin America, and is the largest in the Caribbean and Central American region. The Dominican Republic is an upper-middle income developing country with important sectors including mining, tourism, manufacturing (medical devices, electrical equipment, pharmaceuticals, and chemicals), energy, real estate, infrastructure, telecommunications and agriculture. The Dominican Republic is on track to achieve its goal of becoming a high-income country by 2030, and is expected to grow 79% in this decade. The country is the site of the single largest gold mine in Latin America, the Pueblo Viejo mine.Although the service sector is currently the leading employer of Dominicans (due principally to growth in tourism and free-trade zones), agriculture remains an important sector in terms of the domestic market and is in second place (behind mining) in terms of export earnings. Tourism accounts for more than $7.4 billion in annual earnings in 2019. Free-trade zone earnings and tourism are the fastest-growing export sectors. A leading growth engine in the Free-trade zone sector is the production of medical equipment for export having a value-added per employee of $20,000 USD, total revenue of $1.5 billion USD, and a growth rate of 7.7% in 2019. The medical instrument export sector represents one of the highest-value added sectors of the country's economy, a true growth engine for the country's emerging market. Remittances are an important sector of the economy, contributing $8.2 billion in 2020. Most of these funds are used to cover household expenses, such as housing, food, clothing, health care and education. Secondarily, remittances have financed businesses and productive activities. Thirdly, this combined effect has induced investment by the private sector and helps fund the public sector through its value-added tax. The combined import market including the free-trade-zones amounts to a market of $20 billion a year in 2019. The combined export sector had revenues totaling $11 billion in 2019. The consumer market is equivalent to $61 billion in 2019. An important indicator is the average commercial loan interest rate, which directs short-term investment and stimulates long-term investment in the economy. It is currently 8.30%, as of June 2021. The Dominican Republic's most important trading partner is the United States (over 40% of total commercial exchange; over $12 billion in trade). Other major trade partners are China (over $3 billion in trade), Switzerland (over $1 billion), Puerto Rico (over $800 million), Mexico (over $700 million), Haiti (over $700 million), Spain (over $700 million), the Netherlands (over $700 million), Canada (over $600 million), Brazil (over $500 million), and Germany (over $500 million), in that quantitative order. The country exports free-trade-zone manufactured products (medical devices, electrical equipment, pharmaceuticals, and chemicals), gold, nickel, agricultural products, liquor, cocoa beans, silver, and sauces and seasonings. It imports petroleum, industrial raw materials, capital goods, and foodstuffs. On 5 September 2005, the Congress of the Dominican Republic ratified a free trade agreement with the U.S. and five Central American countries, the Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement (CAFTA-DR). CAFTA-DR entered into force for the Dominican Republic on 1 March 2007. The total stock of U.S. foreign direct investment (FDI) in Dominican Republic as of 2019 was U.S. $42 billion, much of it directed to the energy, tourism, real estate, manufacturing, infrastructure and the telecommunications sectors. In 2019 the foreign direct investment stock amounted to $42 billion a significant growth in the last decade and a half. In 2020, during the COVID-19 pandemic, foreign direct investment flows in the Dominican Republic had remained strong at $2.5 billion added to the stock in that year. Having grown to an estimated $44.5 billion, and growing more than ten-fold since 2006 when the liberalization efforts began. An important aspect of the Dominican economy is the Free Trade Zone industry (FTZ), which made up U.S. $6.2 billion in Dominican exports for 2019. Reports show, however, that the FTZs lost approximately 60,000 between 2005 and 2007 and suffered a 4% decrease in total exports in 2006. The textiles sector experienced an approximate 17% drop in exports in 2006 due in part to the appreciation of the Dominican peso against the dollar, Asian competition following expiration of the quotas of the Multi-Fiber Arrangement, and a government-mandated increase in salaries, which should have occurred in 2005 but was postponed to January 2006. Lost Dominican business was captured by firms in Central America and Asia. The tobacco, jewelry, medical, and pharmaceutical sectors in the FTZs all reported increases for 2006, which offset textile and garment losses. Industry experts from the FTZs expected that entry into force of the CAFTA-DR agreement would promote substantial growth in the FTZ sector in 2007. By the end of the last decade-and-a-half the free-trade-zone sector has rebounded and surpassed the former amounts of $4.5 billion in 2006 to grow to $6.2 billion by 2019. (en)
- La Economía de República Dominicana es la 7.ª economía de América Latina siendo también a la vez la más grande e importante de toda Centro América y el Caribe ocupando el primer puesto y obteniendo el liderazgo regional. Desde el año 2012 la economía Dominicana es la de mayor crecimiento de toda América latina. Según muestran los últimos datos, el PIB de la economía dominicana ha crecido en promedio en un 6,37 % durante la Década de 1970, un 3,80 % durante la Década de 1980, un 4,98 % durante la Década de 1990, un 4,31 % durante la Década de 2000 y un 5,63 % durante la Década de 2010 Debido al fuerte y constante crecimiento económico que tuvo durante varias décadas (arriba del 4 %), ha logrado que República Dominicana se convierta en un país de "ingreso medio-alto" según el Banco Mundial y se ha clasificado en el grupo de países con un Índice de Desarrollo Humano "Alto" según las Naciones Unidas, diferenciándose de otros países cercanos de la región como Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua o Haití. La República Dominicana es uno de los países que ha sido capaz de desarrollar una poderosa clase media Dominicana, con capacidad de adquirir una gran variedad de bienes y servicios siendo esto muy notable en la isla caribeña y acapara alrededor del 70% de la isla, esta clase social se ha desarrollado con base en una gran variedad de profesionales en todas las áreas del conocimiento humano y una clase empresarial consolidada como la más poderosa de la región Caribe y Centroamérica. En República Dominicana las pequeñas y medianas empresas poseen una estabilidad de crecimiento continuo y cuenta con el respaldo del estado para su desarrolló y expansión. Siendo el Estado consciente de ello su política se ha girado en torno a invertir grandes sumas de dinero en la educación de los dominicanos para lograr una mano de obra cualificada y reducir las desigualdades, mientras que al mismo tiempo el desarrollo de nuevas empresas y la atracción de inversionistas es una política primaria para el estado. La economía dominicana depende principalmente del comercio exterior, los servicios, la minería, la industria farmacéutica, componentes electrónicos, equipos médicos, minería, textil y calzado y el turismo, siendo estos sectores los pilares de una economía diversificada y una industria altamente desarrollada. En los últimos años, República Dominicana se ha posicionado como una potencia turística de toda Centroamérica y el Caribe, logrando que más de 7 millones de turistas visiten el país en el año 2018. En la actualidad, República Dominicana es el mayor receptor de inversiones extranjeras de Centroamérica y el Caribe. El país atrae año tras año a grandes capitales extranjeros, corporaciones y transnacionales debido a la estabilidad política y económica, pero sobre todo a su posición geográfica en el centro del continente. Además, el país cuenta con grandes yacimientos mineros de oro, plata, níquel, mármol y ámbar. También cuenta con la mejor infraestructura del Caribe y es considerado en la actualidad como el Singapur del Caribe a nivel de infraestructuras, y en términos de consumo, cuenta aproximadamente con más de 7 millones de consumidores potenciales internos y con más de 900 millones de consumidores externos, todo esto gracias a los tratados de libre comercio con naciones económicamente más desarrolladas. (es)
- L'économie de la république dominicaine dépend principalement du commerce extérieur, des services, des mines, de l'industrie pharmaceutique, des composants électroniques, des équipements médicaux, des mines, du secteur textile et de la chaussure et du tourisme, ces secteurs étant les piliers d'une économie diversifiée et d'une industrie très développée. À l'heure actuelle, la République dominicaine est le principal bénéficiaire des investissements étrangers en Amérique centrale et dans les Caraïbes. Année après année, le pays attire d'importants capitaux étrangers, entreprises et transnationales en raison de sa stabilité politique et économique, mais surtout de sa position géographique au centre du continent. De plus, le pays possède d'importants gisements miniers d'or, d'argent, de nickel, de marbre et d'ambre. Le pays est actuellement considéré comme le Singapour des Caraïbes en matière d'infrastructures, et en matière de consommation, il compte environ plus de 7 millions de consommateurs internes potentiels et plus de 900 millions de consommateurs externes. Tout cela grâce à des accords de libre-échange avec des pays économiquement plus développés. En 1986, après la signature d’un accord entre le gouvernement et le FMI et la politique d'austérité qui s'est ensuivie, les classes populaires, devant l’aggravation de la situation sociale, se sont rebellées. Une rébellion réprimée dans le sang. Plus d’une centaine de personnes furent tuées En 2003 et 2004, le pays a connu, sur fond de divers scandales dont celui de la banque Banco Intercontinental, une grave crise financière conduisant à une forte dévaluation du peso dominicain (dont la parité est passée d'environ 16 pesos dominicains pour un dollar américain à 50 pesos dominicains pour un dollar américain), une inflation importante (plus de 40 %, la plus élevée en Amérique latine) et une crise de l'endettement à la suite des injections massives d'argent public dans les banques en faillites. Cette crise financière s'est accompagnée d'une baisse considérable du niveau de vie des habitants. (fr)
- Gospodarka Dominikany – jest ósmą co do wielkości w Ameryce Łacińskiej i największą gospodarką na Karaibach. Republika Dominikany jest krajem rozwijającym się o dochodzie średnio-wysokim zależnym głównie od górnictwa, rolnictwa, handlu i usług. W kraju tym znajduje się największa kopalnia złota w Ameryce Łacińskiej, kopalnia Pueblo Viejo. Chociaż sektor usług w ostatnim czasie wyprzedził rolnictwo jako wiodący pracodawca mieszkańców Dominikany (głównie ze względu na rozwój turystyki i stref wolnego handlu), rolnictwo pozostaje najważniejszym sektorem pod względem krajowej konsumpcji i zajmuje drugie miejsce (za górnictwem) pod względem przychodów z eksportu. Dochody ze strefy wolnego handlu i turystyka to najszybciej rozwijające się sektory eksportu. Turystyka na Dominikanie generuje ponad miliard dolarów rocznych dochodów. (pl)
- A República Dominicana durante muito tempo foi vista principalmente como exportadora de açúcar porém nos últimos anos o setor de serviços superou a agricultura como principal empregador do país, devido ao crescimento das telecomunicações, do turismo e das zonas de livre comércio. O país caracteriza-se por estar em vias de desenvolvimento, com uma receita financeira média-baixa pelos padrões do Banco Mundial. A economia do país é muito dependente dos Estados Unidos, destino de mais da metade das exportações. Ainda que o setor dos serviços tenha superado a agricultura como principal criador de emprego (devido, sobretudo, ao crescimento da indústria do turismo e às Zonas Francas), a agricultura mantém-se como o setor mais importante a nível do consumo economico , estando em segundo lugar (depois da extração mineira) em termos de exportação. O turismo gera receitas de mais de US$ 1000 milhões por ano. As remessas de dominicanos que vivem nos Estados Unidos estimam-se em US$ 1500 milhões por ano. (pt)
- 多米尼加共和国属于中等收入的发展中国家, 主要收入来源有农业, 外贸, 以及服务业 (主要为旅游业). 尽管服务业的从业人数多于农业, 但农业仍然是多米尼加共和国的经济主体和第二大(次于矿业)出口收入来源. 多米尼加每年的旅游业收入约为1亿美元, 而侨居在国外的多米尼加人每年向国内汇款约1.5亿美元. 1980年代至1990年代,多米尼加共和国处于经济混乱时期, 经济增长率为-5%, 消费品物价膨胀超过100%, 这种状况后来有所好转, 但到2002年, 随着该国第二大商业银行破产, 多米尼加经济又进入衰退期, 出现1%的负增长率. 2003年, 多米尼加的通货膨胀率为27%. 尽管多米尼加出现贸易逆差, 但旅游收入和侨汇帮助该国稳定了外汇储备. 多米尼加共和国目前欠有外债, 同意向美国农业部的Commodity Credit Corporation公司偿还1.3亿美元的到期债务. 统计数字(2003年) (zh)
- Домініканська республіка — аграрно-індустріальна країна, що знаходиться у центрі Карибського архіпелагу і займає частину острова Гаїті. Домініканська Республіка має другу за величиною економіку в Карибському морі, її економіка залежить від сільського господарства, торгівлі та послуг і особливо від туризму. Хоча сектор послуг нещодавно обігнав сільське господарство як ведучий роботодавець домініканців, сільське господарство залишається найбільш важливим сектором з точки зору внутрішнього споживання і знаходиться на другому місці. Дохід від туризму складає більше $ 1 млрд в рік[[https://web.archive.org/web/20180904130920/http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/dominican-republic Архівовано 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] [1]]. (uk)
- Доминиканская Республика — аграрно-индустриальная страна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية الدومينيكان لديها تاسع أكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية، وتعد الأكبر في منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى. وهي دولة نامية ذات دخل فوق المتوسط يعتمد أساساً على الزراعة، التعدين، التجارة والخدمات. (ar)
- 多米尼加共和国属于中等收入的发展中国家, 主要收入来源有农业, 外贸, 以及服务业 (主要为旅游业). 尽管服务业的从业人数多于农业, 但农业仍然是多米尼加共和国的经济主体和第二大(次于矿业)出口收入来源. 多米尼加每年的旅游业收入约为1亿美元, 而侨居在国外的多米尼加人每年向国内汇款约1.5亿美元. 1980年代至1990年代,多米尼加共和国处于经济混乱时期, 经济增长率为-5%, 消费品物价膨胀超过100%, 这种状况后来有所好转, 但到2002年, 随着该国第二大商业银行破产, 多米尼加经济又进入衰退期, 出现1%的负增长率. 2003年, 多米尼加的通货膨胀率为27%. 尽管多米尼加出现贸易逆差, 但旅游收入和侨汇帮助该国稳定了外汇储备. 多米尼加共和国目前欠有外债, 同意向美国农业部的Commodity Credit Corporation公司偿还1.3亿美元的到期债务. 统计数字(2003年) (zh)
- Домініканська республіка — аграрно-індустріальна країна, що знаходиться у центрі Карибського архіпелагу і займає частину острова Гаїті. Домініканська Республіка має другу за величиною економіку в Карибському морі, її економіка залежить від сільського господарства, торгівлі та послуг і особливо від туризму. Хоча сектор послуг нещодавно обігнав сільське господарство як ведучий роботодавець домініканців, сільське господарство залишається найбільш важливим сектором з точки зору внутрішнього споживання і знаходиться на другому місці. Дохід від туризму складає більше $ 1 млрд в рік[[https://web.archive.org/web/20180904130920/http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/dominican-republic Архівовано 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] [1]]. (uk)
- Доминиканская Республика — аграрно-индустриальная страна. (ru)
- L'economia de la República Dominicana va dependre durant molts anys de l'exportació de sucre, cafè i tabac, però ens últims anys el sector de serveis va superar l'agricultura com la principal font d'ocupacions del país. El turisme es va convertir en una font important d'ingressos des de mitjan anys noranta. L'any 2000 el turisme va representar ingressos de més de 1000 milions de dòlars, mentre que ho envio de divises de part dels dominicans residents nels Estats Units, Europa i Puerto Rico representa més de 2000 milions de dòlars. El país és molt dependent dels Estats Units: gairebé 40% de les importacions i 60% de les exportacions tenen com a client aquell país. L'enviament de diners per dominicans que resideixen en l'estranger representa gairebé 1/10 del PIB nacional. El seu banc central (ca)
- The economy of the Dominican Republic is the seventh largestin Latin America, and is the largest in the Caribbean and Central American region. The Dominican Republic is an upper-middle income developing country with important sectors including mining, tourism, manufacturing (medical devices, electrical equipment, pharmaceuticals, and chemicals), energy, real estate, infrastructure, telecommunications and agriculture. The Dominican Republic is on track to achieve its goal of becoming a high-income country by 2030, and is expected to grow 79% in this decade. The country is the site of the single largest gold mine in Latin America, the Pueblo Viejo mine.Although the service sector is currently the leading employer of Dominicans (due principally to growth in tourism and free-trade zones), agri (en)
- Die Agrarwirtschaft stellte über einen langen Zeitraum den wichtigsten Teil der dominikanischen Wirtschaft dar und war fast ausschließlich auf den Export ausgerichtet. Im Wesentlichen wurde neben Kakao, Kaffee und Bananen vor allem Zuckerrohr angebaut. Traditionell stellte der Zuckerexport einen unverzichtbaren Teil des Exportwertes des Landes dar. Der Zuckerrohranbau zeichnete sich, wie die gesamte Agrarwirtschaft, durch eine recht geringe Produktivitätsrate aus. So waren während der 1960er Jahre im Schnitt etwa 60 % der erwerbstätigen Bevölkerung in diesem Sektor beschäftigt, trugen aber lediglich knapp ein Viertel zum BIP bei. Im selben Jahrzehnt begann sich im Zuge ökonomischer Veränderungen auf dem Weltmarkt die Wirtschaftsstruktur des Landes drastisch zu verändern. Ungünstige terms o (de)
- La Economía de República Dominicana es la 7.ª economía de América Latina siendo también a la vez la más grande e importante de toda Centro América y el Caribe ocupando el primer puesto y obteniendo el liderazgo regional. Desde el año 2012 la economía Dominicana es la de mayor crecimiento de toda América latina. Según muestran los últimos datos, el PIB de la economía dominicana ha crecido en promedio en un 6,37 % durante la Década de 1970, un 3,80 % durante la Década de 1980, un 4,98 % durante la Década de 1990, un 4,31 % durante la Década de 2000 y un 5,63 % durante la Década de 2010 (es)
- L'économie de la république dominicaine dépend principalement du commerce extérieur, des services, des mines, de l'industrie pharmaceutique, des composants électroniques, des équipements médicaux, des mines, du secteur textile et de la chaussure et du tourisme, ces secteurs étant les piliers d'une économie diversifiée et d'une industrie très développée. (fr)
- Gospodarka Dominikany – jest ósmą co do wielkości w Ameryce Łacińskiej i największą gospodarką na Karaibach. Republika Dominikany jest krajem rozwijającym się o dochodzie średnio-wysokim zależnym głównie od górnictwa, rolnictwa, handlu i usług. W kraju tym znajduje się największa kopalnia złota w Ameryce Łacińskiej, kopalnia Pueblo Viejo. Turystyka na Dominikanie generuje ponad miliard dolarów rocznych dochodów. (pl)
- A República Dominicana durante muito tempo foi vista principalmente como exportadora de açúcar porém nos últimos anos o setor de serviços superou a agricultura como principal empregador do país, devido ao crescimento das telecomunicações, do turismo e das zonas de livre comércio. O país caracteriza-se por estar em vias de desenvolvimento, com uma receita financeira média-baixa pelos padrões do Banco Mundial. A economia do país é muito dependente dos Estados Unidos, destino de mais da metade das exportações. (pt)
|
