| dbo:abstract
|
- Bezvěrectví v Íránu má dlouhou historickou tradici. Při oficiálním sčítání lidu v roce 2011 neuvedlo žádné náboženství 265 899 osob (0,3 % z celkového počtu obyvatel). Podle online průzkumu společnosti Gamaan z roku 2020 se však mnohem větší procento Íránců označilo za ateisty (8,8 %) a velká část (22,2 %) se přihlásila k tomu, že nevyznává žádné organizované náboženství, a 60 % se neoznačilo za muslimy. Podle íránského práva se odpadnutí od šíitské víry trestá smrtí. Íránci bez vyznání nejsou vládou oficiálně uznáváni a každý občan se musí přihlásit k jednomu ze čtyř uznávaných vyznání, aby mohl využívat mnoho občanských práv. Občané Íránské islámské republiky jsou oficiálně rozděleni do čtyř kategorií: muslimové, zoroastriáni, židé a křesťané. Toto oficiální dělení ignoruje další náboženské menšiny v Íránu, zejména agnostiky, ateisty a bahá'í. (cs)
- يتم تهميش اللادينية في إيران ومن خلال التعداد الرسمي للسكان لعام 2011، لم يذكر 265,899 شخص أي دين (0.3% من إجمالي السكان). ومع ذلك، فإن عدد المسلمين غير الملتزمين في الواقع أعلى بكثير. الإيرانيون غير المتدينين غير مُعترف بهم رسمياً من قبل الحكومة، ويجب على المرء أن يُعلن نفسه كمُنتمي إلى واحدة من الأديان الأربعة المُعترف بها من أجل الاستفادة من الكثير من حقوق المواطنة. ينقسم مواطنو جمهورية إيران الإسلامية رسمياً إلى أربع فئات: المسلمون والزرادشتيون واليهود والمسيحيون. ويتجاهل هذا التقسيم الرسمي الأقليات الدينية الأخرى في إيران، ولا سيما أقليات البهائية، إذ أن البهائيين أقلية دينية «غير معترف بها» دون وجود قانوني. ويُصنَّفون على أنهم «الكفار غير المحميين» من قبل السلطات، ويخضعون للتمييز المنهجي على أساس معتقداتهم.ومع ذلك، وفقًا لمسح أجراه مؤسسة جمان للإحصاء عبر الإنترنت لعام 2020، وجد أن نسبة مئوية أكبر بكثير من الإيرانيين الذين يُعرفون بأنهم ملحدون (8.8٪)، ونسبة كبيرة (22.2٪) لا تتبع ديانة منظمة، و 40٪ لا يعرفون كمسلمين. (ar)
- Irreligion in Iran has a long historical background, non-religious citizens are officially unrecognized by the Iranian government. In official 2011 census, 265,899 persons did not state any religion (0.3% of total population). However, according to a 2020 online survey by Gamaan found a much larger percentage of Iranians identifying as atheist (8.8%), and a large fraction (22.2%) identifying as not following an organized religion, and 60% not identifying as Muslim. Under Iranian law, apostasy from Shia faith is punishable by death. Non-religious Iranians are officially unrecognized by the government, and one must declare oneself as a member of one of the four recognized faiths in order to avail oneself of many of the rights of citizenship. Citizens of the Islamic Republic of Iran are officially divided into four categories: Muslims, Zoroastrians, Jews and Christians. This official division ignores other religious minorities in Iran, notably the agnostics, atheists and Bahá'ís. (en)
- L'irreligiosità in Iran è emarginata e, secondo il censimento ufficiale 2011, solo 265.899 persone non ha indicato alcuna religione (0,3% della popolazione totale) come propria. Tuttavia, la religiosità è fortemente legata all'identità nazionale iraniana ed il numero dei musulmani non praticanti è molto più elevato. L'areligiosità, l'agnosticismo e l'ateismo in Iran è spesso di natura politica. L'accademico e politico iraniano Mehdi Bazargan ebbe ad osservare che "contrastare l'Islam a favore del nazionalismo equivale a distruggere noi stessi. Negare l'identità iraniana e considerare favorevolmente il nazionalismo irreligioso è parte integrante del movimento anti-iraniano ed è il lavoro degli anti-rivoluzionari". Secondo il manager Ali Reza Eshraghi, la pressione religiosa e di governo inadeguata hanno fatto del popolo iraniano uno dei meno religiosi della regione. Alcune femministe iraniane sono state anche etichettate come irreligiose e atee. I giovani iraniani irreligiosi sono inclini al moderatismo politico, e la gioventù iraniana è tra quella più politicamente attiva più fra le 57 nazioni del mondo islamico. Come segmento più irrequieto della società iraniana, i giovani hanno anche rappresentano una delle minacce più gravi a lungo termine per l'attuale forma di governo teocratico. Dopo le Proteste post-elettorali in Iran del 2009-2010 e l'elezione presidenziale del 2009, i giovani sono stati in prima linea costituendo il più grande blocco coinvolto per aver sostenuto e richiesto il "potere del popolo", un attivo movimento per la democrazia (vedi il Movimento Verde) ed il cambiamento generale con la creazione di una nuova politica dinamica del Medio Oriente. L'Iran è una delle società più tecnologicamente avanzate nel mondo in via di sviluppo, con una stima di 28 milioni di utenti Internet, la cui guida è in mano ai giovani. La maggior parte delle giovani generazioni iraniane sono ritenute vogliose di essere parte della comunità internazionale e a favore della globalizzazione. (it)
- 伊朗無信仰自由（Irreligion in Iran）基本上不存在。因伊朗伊斯蘭共和國法律要求國民註冊信奉任何一類官方認可的宗教，即伊斯蘭教、拜火教、猶太教和基督教，否則不能享有公民權，因此無神論者、不可知論者或信奉其他宗教者都不會獲得伊朗政府承認其公民資格。2011年的普查中有265,899人沒有指明其宗教信仰（約為0.3%的伊朗總人口），但一般認為不信奉穆斯林的伊朗人口比統計的要更高。2012年華盛頓郵報報導伊朗是13個現存國家中其中一個會因為主張無神論而以叛教罪被判處死刑的國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 伊朗無信仰自由（Irreligion in Iran）基本上不存在。因伊朗伊斯蘭共和國法律要求國民註冊信奉任何一類官方認可的宗教，即伊斯蘭教、拜火教、猶太教和基督教，否則不能享有公民權，因此無神論者、不可知論者或信奉其他宗教者都不會獲得伊朗政府承認其公民資格。2011年的普查中有265,899人沒有指明其宗教信仰（約為0.3%的伊朗總人口），但一般認為不信奉穆斯林的伊朗人口比統計的要更高。2012年華盛頓郵報報導伊朗是13個現存國家中其中一個會因為主張無神論而以叛教罪被判處死刑的國家。 (zh)
- يتم تهميش اللادينية في إيران ومن خلال التعداد الرسمي للسكان لعام 2011، لم يذكر 265,899 شخص أي دين (0.3% من إجمالي السكان). ومع ذلك، فإن عدد المسلمين غير الملتزمين في الواقع أعلى بكثير. الإيرانيون غير المتدينين غير مُعترف بهم رسمياً من قبل الحكومة، ويجب على المرء أن يُعلن نفسه كمُنتمي إلى واحدة من الأديان الأربعة المُعترف بها من أجل الاستفادة من الكثير من حقوق المواطنة. ينقسم مواطنو جمهورية إيران الإسلامية رسمياً إلى أربع فئات: المسلمون والزرادشتيون واليهود والمسيحيون. ويتجاهل هذا التقسيم الرسمي الأقليات الدينية الأخرى في إيران، ولا سيما أقليات البهائية، إذ أن البهائيين أقلية دينية «غير معترف بها» دون وجود قانوني. ويُصنَّفون على أنهم «الكفار غير المحميين» من قبل السلطات، ويخضعون للتمييز المنهجي على أساس معتقداتهم.ومع ذلك، وفقًا لمسح أجراه مؤسسة جمان للإحصاء عبر الإنترنت لعام 2020، وجد أن نس (ar)
- Bezvěrectví v Íránu má dlouhou historickou tradici. Při oficiálním sčítání lidu v roce 2011 neuvedlo žádné náboženství 265 899 osob (0,3 % z celkového počtu obyvatel). Podle online průzkumu společnosti Gamaan z roku 2020 se však mnohem větší procento Íránců označilo za ateisty (8,8 %) a velká část (22,2 %) se přihlásila k tomu, že nevyznává žádné organizované náboženství, a 60 % se neoznačilo za muslimy. (cs)
- Irreligion in Iran has a long historical background, non-religious citizens are officially unrecognized by the Iranian government. In official 2011 census, 265,899 persons did not state any religion (0.3% of total population). However, according to a 2020 online survey by Gamaan found a much larger percentage of Iranians identifying as atheist (8.8%), and a large fraction (22.2%) identifying as not following an organized religion, and 60% not identifying as Muslim. (en)
- L'irreligiosità in Iran è emarginata e, secondo il censimento ufficiale 2011, solo 265.899 persone non ha indicato alcuna religione (0,3% della popolazione totale) come propria. Tuttavia, la religiosità è fortemente legata all'identità nazionale iraniana ed il numero dei musulmani non praticanti è molto più elevato. (it)
|
