| dbo:abstract
|
- Irmologion (Greek: τὸ εἱρμολόγιον heirmologion) is a liturgical book of the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite. It contains irmoi (οἱ εἱρμοί) organised in sequences of odes (αἱ ᾠδαὶ, sg. ἡ ᾠδή) and such a sequence was called canon (ὁ κανών 'law'). These canons of nine, eight, four or three odes are supposed to be chanted during the morning service (Orthros). The book Irmologion derives from heirmos (ὁ εἱρμός) which means 'link'. The irmos is a melodic model which preceded the composition of the odes. According to the etymology, the book 'collects' (λογεύω logeuō) the irmoi. (en)
- El Irmologion, en griegoτὸ εἱρμολόγιον, en latín heirmologion, es un libro litúrgico de la Iglesia ortodoxa y de aquellas Iglesias católicas orientales que siguen el Rito bizantino. Contiene , en griego οἱ εἱρμοί, organizados en secuencias de odas griego αἱ ᾠδαὶ, sg. griego ἡ ᾠδή y a tal secuencia se le llamó , en griegoὁ κανών} 'ley'. Estos cánones de nueve, ocho, cuatro o tres odas se supone que se cantan durante el servicio de la mañana (Orthros). El libro Irmologion deriva de (griego ὁ εἱρμός) que significa 'enlace'. El latín 'irmos' es un modelo melódico que precedió a la composición de las odas. Según la etimología, el libro 'recoge' (griego 'λογεύω', en logeuō) las 'irmoi'. (es)
- Note : Les psaumes cités ci-dessous sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance entre la numérotation massorétique et la numérotation de la Septante, voir Numérotation des psaumes. L'Irmologion (du grec ancien : εἱρμολόγιον heirmologion, de εἱϱμός, heirmos, « lien, enchaînement » et de λογεῖον), logeion « petit discours, petit chant ») est un recueil de chants liturgiques en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. L'irmologion contient en particulier une collection d'irmos, hymnes introductives aux divers canons chantés à l'Orthros et au cours d'autres services. (fr)
- Ирмоло́гий, Ирмологио́н, Ирмоло́г (греч. Εἰρμο-λόγιον от греч. Εἰρμός — буквально "ряд, последовательность" + греч. λόγιον — речь, слово) — богослужебная книга православной церкви, содержащая в себе богослужебные тексты, предназначенные для пения в церкви. Ирмологии бывают двух видов: первые, которые содержат тексты и ноты; вторые, содержащие одни тексты. Состав Ирмологиев разных изданий различается. Ирмологион включает в себя в первую очередь ирмосы канонов, откуда и получил своё название. Кроме того, современный текстовой Ирмологий содержит в себе:
* Песнопения литургий Иоанна Златоуста, Василия Великого и Преждеосвященных Даров.
* Богородичны (догматики), которые поются на вечерне после стихир на «Господи, воззвах» и на стиховне.
* Богородичны восьми гласов, которые поются на «И ныне», когда святому в Минее положена «Слава».
* Троичны утрени гласа.
* Воскресные тропари, которые поются «По непорочнах».
* Полиелей.
* Стихи из псалмов, так называемые и Величания праздникам и святым.
* Степенны антифоны.
* Прокимны.
* Тропари и стихиры воскресные, некоторым праздникам и святым.
* Пророческие песни, послужившие основой для соответствующих песней канона.
* Два раздела, стихословимые к песням канона: на буднях — «Го́сподеви пое́м», на праздники — «Пое́м Го́сподеви». В современных изданиях Русской православной церкви Ирмологиона песнопения даются в пятилинейной нотной записи. (ru)
- Ірмоло́гіон — співацька православна книга, збірник ірмосів (давньоруських гімнів) православної служби. Походить з Візантії (Х століття). Ірмологіон повного складу містить близько 1050 ірмосів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Irmologion (Greek: τὸ εἱρμολόγιον heirmologion) is a liturgical book of the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite. It contains irmoi (οἱ εἱρμοί) organised in sequences of odes (αἱ ᾠδαὶ, sg. ἡ ᾠδή) and such a sequence was called canon (ὁ κανών 'law'). These canons of nine, eight, four or three odes are supposed to be chanted during the morning service (Orthros). The book Irmologion derives from heirmos (ὁ εἱρμός) which means 'link'. The irmos is a melodic model which preceded the composition of the odes. According to the etymology, the book 'collects' (λογεύω logeuō) the irmoi. (en)
- El Irmologion, en griegoτὸ εἱρμολόγιον, en latín heirmologion, es un libro litúrgico de la Iglesia ortodoxa y de aquellas Iglesias católicas orientales que siguen el Rito bizantino. Contiene , en griego οἱ εἱρμοί, organizados en secuencias de odas griego αἱ ᾠδαὶ, sg. griego ἡ ᾠδή y a tal secuencia se le llamó , en griegoὁ κανών} 'ley'. Estos cánones de nueve, ocho, cuatro o tres odas se supone que se cantan durante el servicio de la mañana (Orthros). El libro Irmologion deriva de (griego ὁ εἱρμός) que significa 'enlace'. El latín 'irmos' es un modelo melódico que precedió a la composición de las odas. Según la etimología, el libro 'recoge' (griego 'λογεύω', en logeuō) las 'irmoi'. (es)
- Ірмоло́гіон — співацька православна книга, збірник ірмосів (давньоруських гімнів) православної служби. Походить з Візантії (Х століття). Ірмологіон повного складу містить близько 1050 ірмосів. (uk)
- Note : Les psaumes cités ci-dessous sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance entre la numérotation massorétique et la numérotation de la Septante, voir Numérotation des psaumes. L'Irmologion (du grec ancien : εἱρμολόγιον heirmologion, de εἱϱμός, heirmos, « lien, enchaînement » et de λογεῖον), logeion « petit discours, petit chant ») est un recueil de chants liturgiques en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. (fr)
- Ирмоло́гий, Ирмологио́н, Ирмоло́г (греч. Εἰρμο-λόγιον от греч. Εἰρμός — буквально "ряд, последовательность" + греч. λόγιον — речь, слово) — богослужебная книга православной церкви, содержащая в себе богослужебные тексты, предназначенные для пения в церкви. Ирмологии бывают двух видов: первые, которые содержат тексты и ноты; вторые, содержащие одни тексты. Состав Ирмологиев разных изданий различается. Ирмологион включает в себя в первую очередь ирмосы канонов, откуда и получил своё название. Кроме того, современный текстовой Ирмологий содержит в себе: (ru)
|
