| dbo:abstract
|
- La Revolta Irmandiña, Revolta Hermandina o guerres Irmandiñas, són una sèrie de revoltes que van tenir lloc durant la segona meitat del segle xv a Galícia contra l'opressió senyorial. A pesar d'haver-se annexionat a la Corona de Castella en 1037, amb la unió dinàstica entre els regnes de Lleó i Castella, el regne de Galícia seguia conservant una acusada personalitat, caracteritzada pel gran pes rural en l'estructura econòmica i per l'enorme influència nobiliaria, tant laica com eclesiàstica, en la vida del regne; així com una situació de relatiu aïllament respecte als assumptes castellans, fomentat per la noblesa. Aquesta noblesa (els Ossório a Monforte de Lemos i Sarria, els Andrade a Pontedeume, els Moscoso a Vimianzo, els Sarmento, els Ulloa, els Soutomaior...) cometia nombrosos abusos que anaven des del patrocini del bandolerisme senyorial fins a l'increment desorbitat de la pressió fiscal. La pagesia va ser la víctima més acusada dels abusos senyorials i, per tant, va protagonitzar diverses revoltes contra la noblesa. Les més importants foren:
* La "Irmandade Fusquenlla", en contra sobretot dels senyors episcopals.
* La "Gran guerra Irmandiña". (ca)
- Irmandinische Revolte (galicisch: Revolta Irmandiña, spanisch: Revuelta Irmandiña oder Revuelta Hermandina) ist der Sammelbegriff für mehrere Aufstände der Bauern und des Kleinadels im Galicien des 15. Jahrhunderts. Ihr Name leitet sich vom galicischen Wort Irmandade (Bruderschaft) als Organisationsform der Aufständischen ab. Die Beteiligten wurden auch Irmandiños genannt. Weiterhin gibt es die Bezeichnung Movimiento Irmandiño (irmandinische Bewegung). Die Irmandinische Revolte ist dem deutschen Bauernkrieg vergleichbar. (de)
- La Revuelta Irmandiña fue una revuelta social que tuvo lugar en Galicia entre 1467 y 1469, y que posiblemente fue la mayor revuelta europea del siglo XV[cita requerida]. Comenzó en la primavera de 1467 en Galicia, en una situación de conflicto social (hambre, epidemias y abusos por parte de la ) y político (guerra civil en Castilla). A Santa Irmandade, "Santa Hermandad" surgida y justificada por tal situación, se tornó en una revuelta como reacción a un sentimiento acumulado de agravio por los males y daños que el pueblo recibía de los nobles de las fortalezas. Con la unión dinástica entre los reinos de León y Castilla en 1230, Galicia se convirtió en una región dependiente de la Corona de Castilla. El gran peso rural en la estructura económica y la enorme influencia nobiliaria, tanto laica como eclesiástica, convirtieron a Galicia en una importante parte de la Corona. El gran poder del clero y la nobleza en ella supusieron una gran molestia para la Corona. Esta nobleza (los Osorio en Monforte de Lemos y Sarria, los Andrade en Puentedeume, los Moscoso en Vimianzo, los Sarmiento, los , los Sotomayor, etc.) cometía numerosos abusos que iban desde el patrocinio del bandolerismo señorial hasta el incremento desorbitado de la presión fiscal. El campesinado fue la víctima más acusada de los abusos señoriales y, por tanto, protagonizó diversas revueltas contra la nobleza. Las más importantes fueron la Irmandade Fusquenlla, en contra sobre todo de los señores episcopales, y la Gran Guerra Irmandiña. (es)
- Irmandiñoen matxinadak XV. mendean Galiziako Erresuman izandako bi matxinada izan ziren, nobleen eskubide feudalak amaitzeko helburua zutenak. Behe Erdi Aroko krisialdiko nekazal matxinadetako bat izan ziren, kataluniar edo balear foráneoen antzekoa. Atsekabea antolatzeko, nekazariek ermandadeak sortu zituzten. Gaztelako koroari loturik zegoen arren, Galiziako Erresumak bere ezaugarri bereziak mantendu zituen; nekazale-gizartean feudalismoak izugarrizko boterea izaten zuen, jaun sekularra ala klerikoa izanik. Gainera, bere orografia menditsuak penintsulatik banatzen zion. Galiziako jauntxoek— Osoriotarrak Monforte de Lemosen eta Sarrian, andradetarrak Pontedeumen, moscosotarrak Vimianzon, eta abar— botere gehiegi zuten eta nekazariez abusatzen zuten. Gauzak horrela, bitan matxinatu ziren basailuak: 1431 eta 1435 artean Fusquenlla ermandadea (galizieraz: Irmandade Fusquenlla) eta 1467 eta 1469 artean Irmandiñoen Gerra Handian (galizieraz: Grande Guerra Irmandiña). Arrakasta izan ez zuten arren, gaztelar erregeentzat deigarri izan ziren eta errege-erregina katolikoek hasitako zentralizazio-prozesuan handikien gehiegikeriak zigortuak izan ziren. (eu)
- The Irmandiño revolts (or Irmandiño Wars) were two revolts that took place in the 15th-century Kingdom of Galicia against attempts by the regional nobility to maintain their rights over the peasantry and bourgeoisie. The revolts were also part of the larger phenomenon of popular revolts in late medieval Europe caused by the general economic and demographic crises in Europe during the 14th and 15th centuries. Similar rebellions broke out in the Hispanic Kingdoms, including the War of the Remences in Catalonia and the foráneo revolts in the Balearic Islands. (en)
- Nella Galizia medievale, gli irmandiños erano i membri delle Irmandades (lett. Fratellanze) costituitesi per la difesa dei loro interessi di fronte agli abusi dei signori. Nel XIV secolo entrava in Galizia una nobiltà molto guerriera, che attaccava monasteri, vescovi, cittadini e contadini. Di questa nobiltà, Sorta dopo le lotte di Pietro I "il Crudele" ed Enrico II, ne facevano parte gli Osorio a Lemos e Sarria, gli Andrade a Pontedeume, i Sarmiento, gli Ulloas, i Sotomaior... Lottavano contro le istituzioni depredandole con violenza delle loro ricchezze. L'epoca di conflitti in Galizia si ebbe nel XV secolo. Dei continui conflitti sociali hanno rilevanza le due "guerre irmandiñas": la prima viene detta “Irmandade Fusquenlla”; la seconda, “Grande guerra irmandiña”. Le prime irmandades si formarono contro il vescovo Diego Xelmírez, contro il quale si sollevarono varie volte i cittadini e parte del clero di Compostela (1116 e 1140). (it)
- Irmandiños is de naam voor de leden van de broederschappen die in de loop van de 15e eeuw, in Galicië (Noord-Spanje), in opstand kwamen tegen de feodale heersers. (nl)
- Восстание Священного братства или Восстание Ирмандиньо (исп. Revuelta Irmandiña) — два крупных восстания, которые имели место в XV веке в Королевстве Галисия, против попыток региональной знати сохранить свои привилегии в отношении крестьян и буржуазии. Волнения были частью более крупного феномена народных восстаний позднего средневековья, вызванных общим экономическим и демографическим кризисом в Европе в XIV—XV веках. В этом смысле галисийскому восстанию родственны каталонская Война де лос Ременсас и бунты foráneo на Балеарских островах. (ru)
- Revoltas Irmandinhas ou Guerras Irmandinhas se referem às duas maiores revoltas da Galiza no século XV. Essa denominação decorre do fato de que tais revoltas foram apoiadas por "irmandades" (tipo de corpo policial formado nas cidades da Península Ibérica na Baixa Idade Média). Tais eventos, que ocorreram, entre 1431 e 1469, na Galícia (noroeste da Espanha), quando a Galícia enfrentava uma situação de conflito social (fome, epidemias e abusos da nobreza galega) e político (guerra civil em Castela). Após 1230, como consequência da união dinástica entre os reinos de Leão e Castela, a Galícia tornou-se uma região dependente da Coroa de Castela. O grande peso rural na estrutura econômica e a enorme influência da nobreza, tanto secular quanto eclesiástica, faziam da Galiza uma parte importante da Coroa. O grande poder do clero e da nobreza era um grande aborrecimento para a Coroa. Esta nobreza (em especial, a Casa de Osório em Monforte de Lemos e Sarria, a Famíla Andrade em Ponte d'Eume, a Família Moscoso em Vimianço, a Família Sarmiento, a Família Ulhoa, a Família Sotomayor , etc.) cometia inúmeros abusos que vão desde o patrocínio do banditismo nobre ao aumento exorbitante da carga tributária. O campesinato, que era a maior vítima de tais abusos, encenou várias revoltas contra a nobreza. Os mais importantes foram a "Irmandade Fusquenlla", que ocorreu em 1431, especialmente contra os senhores episcopais, e a "Grande Guerra Irmandiña", que ocorreu entre 1467 e 1469. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Irmandinische Revolte (galicisch: Revolta Irmandiña, spanisch: Revuelta Irmandiña oder Revuelta Hermandina) ist der Sammelbegriff für mehrere Aufstände der Bauern und des Kleinadels im Galicien des 15. Jahrhunderts. Ihr Name leitet sich vom galicischen Wort Irmandade (Bruderschaft) als Organisationsform der Aufständischen ab. Die Beteiligten wurden auch Irmandiños genannt. Weiterhin gibt es die Bezeichnung Movimiento Irmandiño (irmandinische Bewegung). Die Irmandinische Revolte ist dem deutschen Bauernkrieg vergleichbar. (de)
- The Irmandiño revolts (or Irmandiño Wars) were two revolts that took place in the 15th-century Kingdom of Galicia against attempts by the regional nobility to maintain their rights over the peasantry and bourgeoisie. The revolts were also part of the larger phenomenon of popular revolts in late medieval Europe caused by the general economic and demographic crises in Europe during the 14th and 15th centuries. Similar rebellions broke out in the Hispanic Kingdoms, including the War of the Remences in Catalonia and the foráneo revolts in the Balearic Islands. (en)
- Irmandiños is de naam voor de leden van de broederschappen die in de loop van de 15e eeuw, in Galicië (Noord-Spanje), in opstand kwamen tegen de feodale heersers. (nl)
- Восстание Священного братства или Восстание Ирмандиньо (исп. Revuelta Irmandiña) — два крупных восстания, которые имели место в XV веке в Королевстве Галисия, против попыток региональной знати сохранить свои привилегии в отношении крестьян и буржуазии. Волнения были частью более крупного феномена народных восстаний позднего средневековья, вызванных общим экономическим и демографическим кризисом в Европе в XIV—XV веках. В этом смысле галисийскому восстанию родственны каталонская Война де лос Ременсас и бунты foráneo на Балеарских островах. (ru)
- La Revolta Irmandiña, Revolta Hermandina o guerres Irmandiñas, són una sèrie de revoltes que van tenir lloc durant la segona meitat del segle xv a Galícia contra l'opressió senyorial. A pesar d'haver-se annexionat a la Corona de Castella en 1037, amb la unió dinàstica entre els regnes de Lleó i Castella, el regne de Galícia seguia conservant una acusada personalitat, caracteritzada pel gran pes rural en l'estructura econòmica i per l'enorme influència nobiliaria, tant laica com eclesiàstica, en la vida del regne; així com una situació de relatiu aïllament respecte als assumptes castellans, fomentat per la noblesa. Aquesta noblesa (els Ossório a Monforte de Lemos i Sarria, els Andrade a Pontedeume, els Moscoso a Vimianzo, els Sarmento, els Ulloa, els Soutomaior...) cometia nombrosos abusos (ca)
- La Revuelta Irmandiña fue una revuelta social que tuvo lugar en Galicia entre 1467 y 1469, y que posiblemente fue la mayor revuelta europea del siglo XV[cita requerida]. Comenzó en la primavera de 1467 en Galicia, en una situación de conflicto social (hambre, epidemias y abusos por parte de la ) y político (guerra civil en Castilla). A Santa Irmandade, "Santa Hermandad" surgida y justificada por tal situación, se tornó en una revuelta como reacción a un sentimiento acumulado de agravio por los males y daños que el pueblo recibía de los nobles de las fortalezas. (es)
- Irmandiñoen matxinadak XV. mendean Galiziako Erresuman izandako bi matxinada izan ziren, nobleen eskubide feudalak amaitzeko helburua zutenak. Behe Erdi Aroko krisialdiko nekazal matxinadetako bat izan ziren, kataluniar edo balear foráneoen antzekoa. Atsekabea antolatzeko, nekazariek ermandadeak sortu zituzten. (eu)
- Nella Galizia medievale, gli irmandiños erano i membri delle Irmandades (lett. Fratellanze) costituitesi per la difesa dei loro interessi di fronte agli abusi dei signori. Nel XIV secolo entrava in Galizia una nobiltà molto guerriera, che attaccava monasteri, vescovi, cittadini e contadini. Di questa nobiltà, Sorta dopo le lotte di Pietro I "il Crudele" ed Enrico II, ne facevano parte gli Osorio a Lemos e Sarria, gli Andrade a Pontedeume, i Sarmiento, gli Ulloas, i Sotomaior... Lottavano contro le istituzioni depredandole con violenza delle loro ricchezze. L'epoca di conflitti in Galizia si ebbe nel XV secolo. Dei continui conflitti sociali hanno rilevanza le due "guerre irmandiñas": la prima viene detta “Irmandade Fusquenlla”; la seconda, “Grande guerra irmandiña”. (it)
- Revoltas Irmandinhas ou Guerras Irmandinhas se referem às duas maiores revoltas da Galiza no século XV. Essa denominação decorre do fato de que tais revoltas foram apoiadas por "irmandades" (tipo de corpo policial formado nas cidades da Península Ibérica na Baixa Idade Média). Tais eventos, que ocorreram, entre 1431 e 1469, na Galícia (noroeste da Espanha), quando a Galícia enfrentava uma situação de conflito social (fome, epidemias e abusos da nobreza galega) e político (guerra civil em Castela). (pt)
|
