| dbo:abstract
|
- كأس السوبر الإيراني (بالفارسية: سوپر جام فوتبال ایران)؛ هي بطولة إيرانية رسمية انطلقت عام 2005م، يجمع بين الفائز بالدوري الإيراني الممتاز والفائز بالکأس الحذفي. (ar)
- Der Iranische Fußball-Supercup war ein iranischer Fußballwettbewerb, in dem zu Beginn einer Saison der iranische Meister und der iranische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Sollte nach der regulären Spielzeit kein Sieger feststehen, gibt es keine Verlängerung und ein Elfmeterschießen entscheidet. Der Wettbewerb wurde das erste Mal im Jahr 2005 ausgetragen. Die nächste Austragung war für den 10. August 2007 zwischen dem Meister Saipa Teheran und dem Pokalsieger Sepahan Isfahan geplant, wurde jedoch abgesagt. Im zweiten Anlauf sollte 2008 ein Spiel zwischen dem Meister Persepolis Teheran und dem Pokalsieger Esteghlal Teheran stattfinden, welches jedoch erneut abgesagt wurde. 2016 übernahm die Führung des iranischen Fußballverbands und reaktivierte den Wettbewerb wieder. (de)
- La Supercopa de Irán es un torneo eliminatorio de fútbol celebrado en Irán que enfrenta al campeón de la Iran Pro League y de la Copa Hazfi. (es)
- The Iranian Super Cup (Persian: سوپر جام ایران, Super Jam-e 'Iran) is an Iranian association football trophy awarded to the winner of a match between the Persian Gulf Pro League's season champion and the winner of the Hazfi Cup. It is similar to numerous other Super Cup tournaments held in other countries. The tournament was only held once in 2005 when Hazfi Cup champions Saba Battery defeated league champions Foolad 4–0. The next edition of the Iranian Super Cup was planned to be played on 10 August 2007 between the 2006–07 league champions Saipa and the Hazfi Cup winners Sepahan but the match was cancelled. After Mehdi Taj was elected as Federation president in 2016, the Iranian Super Cup was restarted. Zob Ahan won the first Super Cup after its restart, beating 2015–16 Persian Gulf Pro League winners Esteghlal Khuzestan 4–2 after extra time. Next year Persepolis crowned Super Cup by beating Naft Tehran in Azadi Stadium. (en)
- La Supercoupe d'Iran de football est une compétition de football opposant le champion d'Iran au vainqueur de la coupe d'Iran, disputée en un match unique. (fr)
- La Supercoppa d'Iran (in persiano سوپر جام ایران) è una competizione calcistica per club organizzata dalla Federazione calcistica dell'Iran e disputata dal 2005. Nella competizione si affrontano il vincitore della Lega professionistica del Golfo persico, il campionato iraniano di massima divisione, ed il vincitore della coppa nazionale. Nel caso in cui un club si aggiudichi entrambi i trofei, viene proclamato vincitore della Supercoppa. La competizione prevede un'unica gara per decretare il vincitore. In caso di parità alla fine dell'incontro, si disputano i tempi supplementari ed eventualmente i tiri di rigore. Dopo la prima edizione, tenutasi nel 2005, il trofeo fu cancellato. Con l'elezione di a presidente della federcalcio iraniana, nel 2016, la competizione tornò a giocarsi. (it)
- イラン・スーパーカップ (英語: Iranian Super Cup) は、イランのサッカーにおいて、イラン・プロリーグ王者と国内カップ戦であるハズフィー・カップの王者が対戦するスーパーカップである。 (ja)
- Суперкубок Ирана по футболу (перс. سوپر جام فوتبال ایران) — соревнование по футболу в Иране, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка Хазфи (Кубка Ирана) и чемпион иранской Про-лиги Персидского залива предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит Второе место в Премьер-лиге. Турнир состоит из одного матча, который состоит из 90 минут основного времени. Если победитель не выявится в основное время, то после окончания основного времени сразу назначаются послематчевые пенальти, минуя дополнительное время, состоящее из 30 минут. Был основан в 2005 году, и проводится под эгидой Федерации футбола Исламской Республики Иран. Первый розыгрыш турнира состоялся в 2005 году, в котором участвовали обладатель Кубка Хазфи 2004/2005 — «Саба Кум» и чемпион иранской Про-лиги 2004/2005 — «Фулад». Матч проходил на стадионе «Шахид Дастгерди» в Тегеране, в присутствии 2500 зрителей, в котором разгромную победу одержал «Саба Кум», со счётом 4:0 и стал первым обладателем Суперкубка Ирана. Позднее турнир был отменён и не проводился вплоть до 2016 года. В мае 2016 года после избрания президентом Федерации футбола Ирана — Мехди Таджа (он заменил на этом посту Али Кафашиана), он предложил возобновить проведение суперкубка, и уже в июле 2016 года был проведён второй и пока последний розыгрыш турнира, в котором встречались исфаханский «Зоб Ахан» — победитель Кубка Хафзи 2015/2016, и ахвазский «Эстегляль Хузестан» — чемпион Про-лиги Персидского залива 2015/2016. Матч завершился со счётом 4:2 в пользу исфаханского клуба. Матч проходил в Исфахане, на стадионе «Фуладшехр», в присутствии также 2500 зрителей. (ru)
- Суперкубок Ірану з футболу (перс. سوپر جام فوتبال ایران) — змагання з футболу в Ірані, що складається з одного матчу, в якому грають володар Кубка Хазфі (Кубка Ірану) і чемпіон іранської Про-ліги Перської затоки попереднього сезону. У випадку, якщо кубок і чемпіонат виграє одна команда, то в грі за суперкубок їй протистоїть Друге місце у Прем'єр-лізі. Турнір складається з одного матчу. Якщо переможець не виявиться за 90 хвилин основного часу, то після його закінчення відразу призначаються післяматчеві пенальті, минаючи додатковий час. Був заснований в 2005 році, і проводиться під егідою Федерації футболу Ісламської Республіки Іран. Перший розіграш турніру відбувся у 2005 році, в якому брали участь володар Кубка Хазфі 2004/05 — «Саба Баттері» і чемпіон іранської Про-ліги 2004/05 — «Фулад». Матч проходив на стадіоні «Шахід Дастгерді» у Тегерані, в присутності 2500 глядачів, в якому розгромну перемогу здобув «Саба Баттері», з рахунком 4:0 і став першим володарем Суперкубка Ірану. Пізніше турнір був скасований і не проводився аж до 2016 року. У травні 2016 року після обрання президентом Федерації футболу Ірану (він замінив на цій посаді ), він запропонував відновити проведення суперкубка, і вже в липні 2016 року був проведений другий розіграш турніру, в якому зустрічалися ісфаганський «Зоб Ахан» — переможець Кубка Хафзі 2015/16, і ахвазький «Естеглал Хузестан» — чемпіон Про-ліги Перської затоки 2015/16. Матч завершився з рахунком 4:2 на користь ісфаханського клубу. Матч проходив в Ісфахані, на стадіоні «Фуладшехр», в присутності також 2500 глядачів. У 2018 році одного з учасників матчу за Суперкубок, Естеґлал було вилучено зі змагання, титул отримав Персеполіс. (uk)
- 伊朗超級盃（Iranian Super Cup）是伊朗國內一項足球盃賽賽事，於2005年創辦，由伊朗足球協會主辦，由伊朗職業足球聯賽冠軍與哈斯菲盃盟主之間角逐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس السوبر الإيراني (بالفارسية: سوپر جام فوتبال ایران)؛ هي بطولة إيرانية رسمية انطلقت عام 2005م، يجمع بين الفائز بالدوري الإيراني الممتاز والفائز بالکأس الحذفي. (ar)
- La Supercopa de Irán es un torneo eliminatorio de fútbol celebrado en Irán que enfrenta al campeón de la Iran Pro League y de la Copa Hazfi. (es)
- La Supercoupe d'Iran de football est une compétition de football opposant le champion d'Iran au vainqueur de la coupe d'Iran, disputée en un match unique. (fr)
- イラン・スーパーカップ (英語: Iranian Super Cup) は、イランのサッカーにおいて、イラン・プロリーグ王者と国内カップ戦であるハズフィー・カップの王者が対戦するスーパーカップである。 (ja)
- 伊朗超級盃（Iranian Super Cup）是伊朗國內一項足球盃賽賽事，於2005年創辦，由伊朗足球協會主辦，由伊朗職業足球聯賽冠軍與哈斯菲盃盟主之間角逐。 (zh)
- Der Iranische Fußball-Supercup war ein iranischer Fußballwettbewerb, in dem zu Beginn einer Saison der iranische Meister und der iranische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Sollte nach der regulären Spielzeit kein Sieger feststehen, gibt es keine Verlängerung und ein Elfmeterschießen entscheidet. 2016 übernahm die Führung des iranischen Fußballverbands und reaktivierte den Wettbewerb wieder. (de)
- The Iranian Super Cup (Persian: سوپر جام ایران, Super Jam-e 'Iran) is an Iranian association football trophy awarded to the winner of a match between the Persian Gulf Pro League's season champion and the winner of the Hazfi Cup. It is similar to numerous other Super Cup tournaments held in other countries. The tournament was only held once in 2005 when Hazfi Cup champions Saba Battery defeated league champions Foolad 4–0. (en)
- La Supercoppa d'Iran (in persiano سوپر جام ایران) è una competizione calcistica per club organizzata dalla Federazione calcistica dell'Iran e disputata dal 2005. Nella competizione si affrontano il vincitore della Lega professionistica del Golfo persico, il campionato iraniano di massima divisione, ed il vincitore della coppa nazionale. Nel caso in cui un club si aggiudichi entrambi i trofei, viene proclamato vincitore della Supercoppa. La competizione prevede un'unica gara per decretare il vincitore. In caso di parità alla fine dell'incontro, si disputano i tempi supplementari ed eventualmente i tiri di rigore. (it)
- Суперкубок Ирана по футболу (перс. سوپر جام فوتبال ایران) — соревнование по футболу в Иране, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка Хазфи (Кубка Ирана) и чемпион иранской Про-лиги Персидского залива предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит Второе место в Премьер-лиге. (ru)
- Суперкубок Ірану з футболу (перс. سوپر جام فوتبال ایران) — змагання з футболу в Ірані, що складається з одного матчу, в якому грають володар Кубка Хазфі (Кубка Ірану) і чемпіон іранської Про-ліги Перської затоки попереднього сезону. У випадку, якщо кубок і чемпіонат виграє одна команда, то в грі за суперкубок їй протистоїть Друге місце у Прем'єр-лізі. Турнір складається з одного матчу. Якщо переможець не виявиться за 90 хвилин основного часу, то після його закінчення відразу призначаються післяматчеві пенальті, минаючи додатковий час. (uk)
|
