| dbo:abstract
|
- إيران وسوريا حليفين استراتيجيين. عادة ما تسمى سوريا «الحليف الأقرب» لإيران. بغض النظر عن الصراع الأيديولوجي بين أيديولوجية القومية العربية لحزب البعث العلماني الحاكم في سوريا وسياسة الوحدة الإسلامية لجمهورية إيران الإسلامية. إن إيران وسوريا في تحالف استراتيجي منذ الحرب العراقية الإيرانية، عندما وقفت سوريا مع إيران غير العربية ضد جارها الذي يحكمه البعث وفي نفس الوقت خصمها العراق ما جعلها عرضة للعزل من قبل بعض الدول العربية. ربط البلدين العداء المشترك تجاه الرئيس العراقي الراحل صدام حسين والتنسيق ضد الولايات المتحدة وإسرائيل. سوريا تتعاون مع إيران في تهريب الأسلحة إلى حزب الله في لبنان، بما أن إسرائيل هاجمت سوريا. خلال الحرب الأهلية السورية قامت إيران ب«محاولة مكثفة ومكلفة ومتكاملة للحفاظ على الرئيس السوري بشار الأسد في السلطة». (ar)
- Syria and Iran are strategic allies. Syria is usually called Iran's "closest ally", with ideological conflict between the Arab nationalism ideology of Syria's secular ruling Ba'ath Party and the Islamic Republic of Iran's pan-Islamist policy notwithstanding. Iran and Syria have had a strategic alliance ever since the Iran–Iraq War, when Syria sided with non-Arab Iran against neighbouring Ba'ath-ruled Iraq. The two countries shared a common animosity towards then Iraqi president Saddam Hussein and coordination against the United States and Israel. Syria cooperates with Iran in sending arms to Palestinian groups including Hamas and Hezbollah in Lebanon. The United States, the United Kingdom and Canada have designated both Iran and Syria as State Sponsors of Terrorism in part due to support for Hezbollah. During the Syrian Civil War, Iran conducted, alongside Russia, "an extensive, expensive, and integrated effort to keep Syrian President Bashar al-Assad in power." Iran, Syria, Iraq, and Russia also form an anti-terrorism alliance that has its headquarters in Baghdad. In September 2022, Iranian state media reported that high-level officials from Iran and Syria discussed the prospects of "mutual cooperation in the field of oil and gas," suggesting that the two countries are considering forming a joint oil and gas company. (en)
- Les relations entre l'Iran et la Syrie sont les relations internationales entre la république islamique d'Iran et la République arabe syrienne.
* Portail de l’Iran et du monde iranien
* Portail des relations internationales
* Portail de la Syrie (fr)
- As relações entre Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) e Síria são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Islâmica do Irã e a República Árabe Síria. Os dois países mantém laços estreitos desde os primeiros anos da Revolução Iraniana, e a Síria atualmente serve como um importante aliado árabe do Irã, e um parceiro na região do Oriente Médio. O início da Guerra Irã-Iraque, proveu à Síria uma oportunidade de ganhar mais um aliado regional contra Saddam Hussein. Em contraste com quase todos os demais países árabes, a Síria apoiou o Irã durante este conflito. Em 1982, as duas nações negociaram um acordo permitindo que a Síria recebesse remessas de petróleo iraniano subsidiado e, em troca, deveria fechar o oleoduto petrolífero iraquiano através do seu território. O apoio da Síria ao Irã oscilou em 1986, quando o presidente Hafez al-Assad sugeriu que a Síria não iria aceitar o Irã como uma força de ocupação no Iraque. Após este incidente diplomático, autoridades sírias e iranianas se reuniram para restabelecer as relações. Com a ausência de uma ameaça iraquiana desde 2003, as relações entre Teerã e Damasco se aprofundaram, sustentadas por seu apoio compartilhado à organizações militares como o Hezbollah e o Hamas, assim como a sua inimizade com Israel. Ambos têm continuamente provido o Hezbollah com financiamento, treinamento, equipamentos, e apoio político desde a sua criação na década de 1980. (pt)
- Ирано-сирийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ираном и Сирией. (ru)
- 伊朗－敘利亞關係，是指伊朗伊斯蘭共和國與敘利亞阿拉伯共和國之間的雙邊關係。兩國是戰略盟友，敘利亞通常被認為是伊朗“”， 即使敘利亞的世俗主義執政黨敘利亞復興黨的阿拉伯民族主義意識形態與伊朗伊斯蘭共和國的泛伊斯蘭主義政策之間存在意識形態衝突。自兩伊戰爭以來，伊朗和敘利亞即建立戰略聯盟，當時敘利亞站在非阿拉伯主義的伊朗一邊反對鄰國－由伊拉克復興黨統治的伊拉克。兩國皆對時任伊拉克總統薩達姆·海珊懷有共同敵意，並協調反對美國和以色列。 敘利亞與伊朗合作，向包括黎巴嫩的哈馬斯和真主黨在內的巴勒斯坦組織運送武器。美國、英國和加拿大已將伊朗和敘利亞指定為恐怖主義的國家支持者，部分原因是對真主黨的支持。 敘利亞內戰期間，伊朗與俄羅斯一起進行了“廣泛、昂貴和全面的武力支援，以確保敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的政權”。 伊朗、敘利亞、伊拉克和俄羅斯共組成了一個反恐聯盟，總部設在伊拉克首都巴格達。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيران وسوريا حليفين استراتيجيين. عادة ما تسمى سوريا «الحليف الأقرب» لإيران. بغض النظر عن الصراع الأيديولوجي بين أيديولوجية القومية العربية لحزب البعث العلماني الحاكم في سوريا وسياسة الوحدة الإسلامية لجمهورية إيران الإسلامية. إن إيران وسوريا في تحالف استراتيجي منذ الحرب العراقية الإيرانية، عندما وقفت سوريا مع إيران غير العربية ضد جارها الذي يحكمه البعث وفي نفس الوقت خصمها العراق ما جعلها عرضة للعزل من قبل بعض الدول العربية. ربط البلدين العداء المشترك تجاه الرئيس العراقي الراحل صدام حسين والتنسيق ضد الولايات المتحدة وإسرائيل. سوريا تتعاون مع إيران في تهريب الأسلحة إلى حزب الله في لبنان، بما أن إسرائيل هاجمت سوريا. خلال الحرب الأهلية السورية قامت إيران ب«محاولة مكثفة ومكلفة ومتكاملة للحفاظ على الرئيس السوري بشار الأسد في السلطة». (ar)
- Les relations entre l'Iran et la Syrie sont les relations internationales entre la république islamique d'Iran et la République arabe syrienne.
* Portail de l’Iran et du monde iranien
* Portail des relations internationales
* Portail de la Syrie (fr)
- Ирано-сирийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ираном и Сирией. (ru)
- 伊朗－敘利亞關係，是指伊朗伊斯蘭共和國與敘利亞阿拉伯共和國之間的雙邊關係。兩國是戰略盟友，敘利亞通常被認為是伊朗“”， 即使敘利亞的世俗主義執政黨敘利亞復興黨的阿拉伯民族主義意識形態與伊朗伊斯蘭共和國的泛伊斯蘭主義政策之間存在意識形態衝突。自兩伊戰爭以來，伊朗和敘利亞即建立戰略聯盟，當時敘利亞站在非阿拉伯主義的伊朗一邊反對鄰國－由伊拉克復興黨統治的伊拉克。兩國皆對時任伊拉克總統薩達姆·海珊懷有共同敵意，並協調反對美國和以色列。 敘利亞與伊朗合作，向包括黎巴嫩的哈馬斯和真主黨在內的巴勒斯坦組織運送武器。美國、英國和加拿大已將伊朗和敘利亞指定為恐怖主義的國家支持者，部分原因是對真主黨的支持。 敘利亞內戰期間，伊朗與俄羅斯一起進行了“廣泛、昂貴和全面的武力支援，以確保敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的政權”。 伊朗、敘利亞、伊拉克和俄羅斯共組成了一個反恐聯盟，總部設在伊拉克首都巴格達。 (zh)
- Syria and Iran are strategic allies. Syria is usually called Iran's "closest ally", with ideological conflict between the Arab nationalism ideology of Syria's secular ruling Ba'ath Party and the Islamic Republic of Iran's pan-Islamist policy notwithstanding. Iran and Syria have had a strategic alliance ever since the Iran–Iraq War, when Syria sided with non-Arab Iran against neighbouring Ba'ath-ruled Iraq. The two countries shared a common animosity towards then Iraqi president Saddam Hussein and coordination against the United States and Israel. (en)
- As relações entre Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) e Síria são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Islâmica do Irã e a República Árabe Síria. Os dois países mantém laços estreitos desde os primeiros anos da Revolução Iraniana, e a Síria atualmente serve como um importante aliado árabe do Irã, e um parceiro na região do Oriente Médio. O início da Guerra Irã-Iraque, proveu à Síria uma oportunidade de ganhar mais um aliado regional contra Saddam Hussein. Em contraste com quase todos os demais países árabes, a Síria apoiou o Irã durante este conflito. Em 1982, as duas nações negociaram um acordo permitindo que a Síria recebesse remessas de petróleo iraniano subsidiado e, em troca, deveria fechar o oleoduto petrolífero iraquiano através do seu territór (pt)
|
_(2).jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}