| dbo:abstract
|
- Insula (množné číslo insulae nebo insuly) představují v městské architektuře starověkého Říma velké nájemní domy pro nižší a střední třídy obyvatelstva (plebeje). V přízemí se nacházely , dílny a obchody. Jejich obyvatelé žili v jednotlivých patrech. (cs)
- Una insula (mot llatí que significa 'illa', en plural insulae; es pronuncia esdrúixol, amb l'accent sobre la i) era, al final del període republicà i durant el període imperial romà, un bloc d'habitatges, normalment en règim de lloguer, de diversos pisos. Les insulae eren utilitzades pels ciutadans que no es podien permetre tenir habitatges particulars (o domus). Estrabó diu que les insulae, com les domus, tenien aigua corrent i clavegueram, però de vegades aquest tipus d'habitatge es construïa amb una despesa mínima i amb finalitats especulatives, i ltenien els acabats molt deficients. Les insulae es construïen amb fusta, maó i argamassa i eren similars als edificis d'apartaments actuals. Segons Juvenal, tenien tendència a ensorrar-se. Marc Licini Cras tenia moltes propietats a Roma i especulava amb els seus béns immobles. Quan una insula que li pertanyia es va ensorrar, Ciceró va dir que Licini Cras estava content, ja que cobraria més de lloguer per un edifici nou que pel vell que havia perdut. Les habitacions més petites se situaven normalment als pisos superiors de l'edifici, i els pisos més grans i cars eren als pisos inferiors. Les insulae podien tenir fins a nou pisos, abans que August fixés un límit a l'alçada. Els exemples més ben conservats, datats als segles ii i iii, es troben a Roma prop del Capitoli, a Òstia –el port de Roma–, Pompeia i vora la Vil·la Adriana a Tívoli, entre d'altres. Es poden classificar en dos tipus bàsics:
* Les del primer tipus tenien tallers i botigues (tabernae) a la planta baixa. A l'entresòl s'hi disposaven els allotjaments per als treballadors d'aquests negocis i les plantes superiors es dividien en apartaments.
* A les del segon tipus, a la planta baixa, en comptes de botigues i tallers s'hi disposaven els habitatges al voltant d'un jardí o un passadís. (ca)
- Insula, lateinisch für Insel, ist eine moderne archäologische Bezeichnung für Häuserblocks in meist rechtwinklig angelegten Städten im Altertum, insbesondere in römischen Städten. Im engeren Sinne werden damit antike römische, mehrgeschossige Mietshäuser bezeichnet, die von einer oder mehreren Parteien bewohnt waren. Sascha Priester wies bei seiner Forschungsarbeit zu stadtrömischen Insulae nach, dass sich der lateinische Ausdruck insula bei einigen Inschriften in Kombination mit einem Personennamen findet, der im Genitiv verwendet oder in adjektivischer Form verwendet wird. Dies ist offenbar ein Hinweis auf den ursprünglichen Eigentümer, z B. bei der insula Bolani, der insula Eucarpiana oder der berühmten, in den spätantiken Regionenverzeichnissen aufgeführten insula Felicula. Der Ausdruck insula stand im Lauf der Jahrhunderte von der Republik bis in die Spätantike nicht immer für die konkrete Architektur eines Wohngebäudes, sondern war auch die Bezeichnung für Grund und Boden an sich oder für Einkünfte aus vermietetem Besitz. Auffällig ist, dass es in der Antike keinen verbindlichen lateinischen Terminus für den Bautyp eines mehrgeschossigen Gebäudeblocks mit Wohneinheiten gab. (de)
- Las insulae eran bloques de viviendas —normalmente en régimen de alquiler— de varios pisos en la Antigua Roma. Eran utilizadas por los ciudadanos que no podían permitirse tener viviendas particulares (domus). En la parte inferior se instalaban tiendas y talleres (tabernae). Las insulae se construían de ladrillo y argamasa, similares a los edificios de apartamentos actuales. Los ejemplos mejor conservados, fechados en los siglos II y III, están en Roma cerca del Capitolio y en Ostia (el puerto de Roma), donde se han clasificado dos tipos:
* Primer tipo: en el que se sitúan tiendas y talleres en la planta baja. En el entresuelo se disponían los alojamientos para los trabajadores de estos negocios y las plantas superiores se dividían en apartamentos.
* Segundo tipo: en la planta baja en lugar de tiendas y talleres se disponían las viviendas en torno a un jardín o a un pasillo. (es)
- Insula (latinez ‘uhartea’; pluralez, insulae) Antzinako Erroma garaiko etxebizitza kolektiboak ziren. Solairu batzuk izaten zituzten eta alokatzen ziren. Insulaetan bizi zirenak ez ziren hiritar aberatsak eta ezin zuten domus bat mantendu. Insulaen beheko aldean dendak eta tailerrak kokatzen ziren. (eu)
- In Roman architecture, an insula (Latin for "island", plural insulae) was one of two things: either a kind of apartment building, or a city block. This article deals with the former definition, that of a type of building. Insulae housed most of the urban citizen population of ancient Rome's massive population ranging from 800,000 to 1 million inhabitants in the early imperial period. Residents of an insula included ordinary people of lower- or middle-class status (the plebeians) and all but the wealthiest from the upper-middle class (the equites). The traditional elite and the very wealthy lived in a domus, a large single-family residence, but the two kinds of housing were intermingled in the city and not segregated into separate neighborhoods. The ground-level floor of the insula was used for tabernae, shops and businesses, with living spaces above. Like modern apartment buildings, an insula might have a name, usually referring to the owner of the building. The owners of these buildings were typically wealthy Romans and even those in the Senate. It was also possible for an insula to be owned by several people, such as Cicero, who owned a one-eighth share of an insula and presumably took in one-eighth of its revenue. The inhabitants of the insula paid rent to secure their accommodation. (en)
- L'insula est le nom donné à une forme d'habitat urbain durant l'Antiquité romaine. (fr)
- L'insula era un tipo edilizio che costituiva il condominio dell'antica Roma tardo-repubblicana e, poi, imperiale. (it)
- 인술라(라틴어: Insula)는 고대 로마 시대의 공동주택이다. 중하층 주민을 위한 주택으로 벽은 석조였지만 바닥과 천장은 목재로 되어 있었고, 주거공간을 넓히기 위해 2층 이상은 내닫이창을 도로 쪽으로 튀어나오게 설계했는데, 바깥벽은 이웃한 인술라와 공유하고 있는 경우가 많아, 인술라 사이에는 빈터가 없었고, 도로가 좁았다. 로마 대화재 이후 네로 황제는 인술라에서도 안뜰을 갖추도록 법을 바꾸었다. (ko)
- Een insula (mv: insulae, letterlijk: eiland) was een woning voor de arme burgerij in het Romeinse Rijk, meer bepaald een soort huurkazerne. De arme bewoners in een Romeinse stad woonden in de insulae die aan vier zijden omgeven werden door smalle straatjes en steegjes. De insulae zijn te vergelijken met flatgebouwen, ze hadden drie, vier of vijf etages en waren ten tijde van Augustus zo’n twintig meter hoog. De huurkamers in deze flatgebouwen waren bedompt en klein. Licht kwam binnen door de open vensters in de voor- en achtermuur en wanneer die niet waren afgesloten met luiken had de wind vrij spel. Een eigen keuken had men meestal niet, zodat de bewoners hun eten kochten op straat bij een thermopolium (soort snackbar), waar ook warme wijn verkrijgbaar was, bij een gaarkeuken of bij een van de vele straatverkopers. Hoe hoger men woonde, hoe goedkoper. Er was geen lift, riolering of brandtrap, waardoor de bovenste verdieping voor de allerarmste was. Ook toiletten waren er in de insulae vaak niet, zodat men gebruik moest maken van de openbare toiletten, waar het overigens heel gezellig kon zijn. Water haalden de bewoners van de insulae bij een van de fonteinen op straat. De begane grond van de insulae was doorgaans gereserveerd voor winkeltjes, werkplaatsen of herbergen. Alleen de eerste drie etages waren opgetrokken uit baksteen, de rest was van hout. De bouwmethoden van de insulae lieten veel te wensen over; instortingen en branden waren aan de orde van de dag. (nl)
- インスラあるいはイーンスラ（羅: īnsula, 複数形 īnsulae）はラテン語で借家を意味し、それは古代ローマではプレブス（下層階級）やエクィテス（中流階級）のローマ人が住んだ大規模なアパートを指した。建物の1階はタヴェルナや貸店舗で、上層階が住居になっている。"īnsula" のラテン語本来の意味は「島」であった。上から見ると周囲を通りに囲まれ、互いに隔てられているため意味の転用が起きたという。 ローマ都市の都市化の進展により、住宅需要が高まって、都心も郊外も土地が高騰した。結果として一戸建ての邸宅であるドムスは上流階級でなければ持てなくなった。そのため市内に住む住民の多くがインスラと呼ばれるアパートに住んだ。 (ja)
- Insula (łac. īnsŭlă – dosł. „wyspa”; lm. insulae) – w starożytnym Rzymie miejski wielopiętrowy dom czynszowy albo zespół mieszkaniowy o zwartej zabudowie, przeznaczony dla uboższej ludności; odpowiednik nowożytnych kamienic i dzisiejszych bloków mieszkalnych. (pl)
- Ínsulas (em latim: insulae) eram um tipo de habitação existente na Antiga Roma. Distinguem-se das domus por serem destinadas à população mais desfavorecida. São parecidas com os prédios atuais, pois a sua disposição se verificava em andares. Eram também referidas quanto a uma classificação de planejamento urbano, sendo uma insulae o equivalente a um bloco. Eram destinadas a aluguel e eram bastante pequenas com, normalmente um quarto, que chegava a albergar famílias inteiras. Embora a cidade de Roma tivesse rede de esgotos, as ínsulas não tinham casas de banho (banheiros). Em Roma, a proporção de ínsulas para domus era de quatro para um. (pt)
- И́нсула (лат. Insula, МФА (лат.): [ˈiːn.su.la]) — в архитектуре Древнего Рима — многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаём. Инсулы появились не ранее III века до н. э.Верхние этажи инсул занимали в основном бедняки, более зажиточные слои населения снимали более комфортабельные квартиры на первых этажах. Большинство квартир в инсулах были неотапливаемыми, малоосвещёнными. За исключением первого этажа некоторых инсул, в них отсутствовали водоснабжение и канализация. Перенаселённые многоэтажные инсулы Рима были подвержены частым обвалам, вызванным нарушением правил строительства и использованием некачественных строительных материалов. Применение деревянных конструкций и небольшое расстояние между соседними домами способствовали распространению пожаров.Арендная плата даже за очень скромное жилище была в Риме очень высока, в провинции условия проживания в инсулах были лучше, а арендная плата ниже. (ru)
- Insula (latin för "ö", plural insulae) var ett romerskt hyreshus eller hyreskvarter, upp till fem våningar högt (maximal höjd cirka 20 meter) med bland annat gemensamma latriner. På bottenvåningen inrymdes butiker. På de lägre våningarna bodde de som hade det bättre ställt medan på de översta våningarna de som hade det sämre ställt. (sv)
- 因蘇拉（拉丁語：insula，意為「島嶼」）在古羅馬建築中有兩種含義，一是一種公寓，二是。本文專述第一種定義。 在羅馬帝國初期，居住在因蘇拉的人口約有80至100萬人，佔羅馬大部分都市人口。因蘇拉的居民從中下層的平民至中上層的騎士階級，包括了多種不同階層。 和非常富裕的人居住在多姆斯。因蘇拉和多姆斯這兩種住宅在城市中混在，並不隔離。類似現代公寓，因蘇拉的一層通常作為商舖使用，而二層以上部分則是居住空間。因蘇拉可能有自己的名稱，通常取自於建築的所有者。因蘇拉的所有者通常是富裕階級，甚至可能是羅馬元老院成員。一棟因蘇拉也可能由多人所有。如西塞羅就擁有一棟因蘇拉八分之一的產權，佔其收入的八分之一。 (zh)
- І́нсула (лат. Insula — буквально перекладається як острів) — багатоповерховий, зазвичай цегляний, житловий будинок у Стародавньому Римі, з кімнатами або квартирами, призначеними для здачі в оренду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Insula (množné číslo insulae nebo insuly) představují v městské architektuře starověkého Říma velké nájemní domy pro nižší a střední třídy obyvatelstva (plebeje). V přízemí se nacházely , dílny a obchody. Jejich obyvatelé žili v jednotlivých patrech. (cs)
- Insula (latinez ‘uhartea’; pluralez, insulae) Antzinako Erroma garaiko etxebizitza kolektiboak ziren. Solairu batzuk izaten zituzten eta alokatzen ziren. Insulaetan bizi zirenak ez ziren hiritar aberatsak eta ezin zuten domus bat mantendu. Insulaen beheko aldean dendak eta tailerrak kokatzen ziren. (eu)
- L'insula est le nom donné à une forme d'habitat urbain durant l'Antiquité romaine. (fr)
- L'insula era un tipo edilizio che costituiva il condominio dell'antica Roma tardo-repubblicana e, poi, imperiale. (it)
- 인술라(라틴어: Insula)는 고대 로마 시대의 공동주택이다. 중하층 주민을 위한 주택으로 벽은 석조였지만 바닥과 천장은 목재로 되어 있었고, 주거공간을 넓히기 위해 2층 이상은 내닫이창을 도로 쪽으로 튀어나오게 설계했는데, 바깥벽은 이웃한 인술라와 공유하고 있는 경우가 많아, 인술라 사이에는 빈터가 없었고, 도로가 좁았다. 로마 대화재 이후 네로 황제는 인술라에서도 안뜰을 갖추도록 법을 바꾸었다. (ko)
- インスラあるいはイーンスラ（羅: īnsula, 複数形 īnsulae）はラテン語で借家を意味し、それは古代ローマではプレブス（下層階級）やエクィテス（中流階級）のローマ人が住んだ大規模なアパートを指した。建物の1階はタヴェルナや貸店舗で、上層階が住居になっている。"īnsula" のラテン語本来の意味は「島」であった。上から見ると周囲を通りに囲まれ、互いに隔てられているため意味の転用が起きたという。 ローマ都市の都市化の進展により、住宅需要が高まって、都心も郊外も土地が高騰した。結果として一戸建ての邸宅であるドムスは上流階級でなければ持てなくなった。そのため市内に住む住民の多くがインスラと呼ばれるアパートに住んだ。 (ja)
- Insula (łac. īnsŭlă – dosł. „wyspa”; lm. insulae) – w starożytnym Rzymie miejski wielopiętrowy dom czynszowy albo zespół mieszkaniowy o zwartej zabudowie, przeznaczony dla uboższej ludności; odpowiednik nowożytnych kamienic i dzisiejszych bloków mieszkalnych. (pl)
- Insula (latin för "ö", plural insulae) var ett romerskt hyreshus eller hyreskvarter, upp till fem våningar högt (maximal höjd cirka 20 meter) med bland annat gemensamma latriner. På bottenvåningen inrymdes butiker. På de lägre våningarna bodde de som hade det bättre ställt medan på de översta våningarna de som hade det sämre ställt. (sv)
- 因蘇拉（拉丁語：insula，意為「島嶼」）在古羅馬建築中有兩種含義，一是一種公寓，二是。本文專述第一種定義。 在羅馬帝國初期，居住在因蘇拉的人口約有80至100萬人，佔羅馬大部分都市人口。因蘇拉的居民從中下層的平民至中上層的騎士階級，包括了多種不同階層。 和非常富裕的人居住在多姆斯。因蘇拉和多姆斯這兩種住宅在城市中混在，並不隔離。類似現代公寓，因蘇拉的一層通常作為商舖使用，而二層以上部分則是居住空間。因蘇拉可能有自己的名稱，通常取自於建築的所有者。因蘇拉的所有者通常是富裕階級，甚至可能是羅馬元老院成員。一棟因蘇拉也可能由多人所有。如西塞羅就擁有一棟因蘇拉八分之一的產權，佔其收入的八分之一。 (zh)
- І́нсула (лат. Insula — буквально перекладається як острів) — багатоповерховий, зазвичай цегляний, житловий будинок у Стародавньому Римі, з кімнатами або квартирами, призначеними для здачі в оренду. (uk)
- Una insula (mot llatí que significa 'illa', en plural insulae; es pronuncia esdrúixol, amb l'accent sobre la i) era, al final del període republicà i durant el període imperial romà, un bloc d'habitatges, normalment en règim de lloguer, de diversos pisos. Les insulae eren utilitzades pels ciutadans que no es podien permetre tenir habitatges particulars (o domus). Els exemples més ben conservats, datats als segles ii i iii, es troben a Roma prop del Capitoli, a Òstia –el port de Roma–, Pompeia i vora la Vil·la Adriana a Tívoli, entre d'altres. Es poden classificar en dos tipus bàsics: (ca)
- Insula, lateinisch für Insel, ist eine moderne archäologische Bezeichnung für Häuserblocks in meist rechtwinklig angelegten Städten im Altertum, insbesondere in römischen Städten. Im engeren Sinne werden damit antike römische, mehrgeschossige Mietshäuser bezeichnet, die von einer oder mehreren Parteien bewohnt waren. Sascha Priester wies bei seiner Forschungsarbeit zu stadtrömischen Insulae nach, dass sich der lateinische Ausdruck insula bei einigen Inschriften in Kombination mit einem Personennamen findet, der im Genitiv verwendet oder in adjektivischer Form verwendet wird. Dies ist offenbar ein Hinweis auf den ursprünglichen Eigentümer, z B. bei der insula Bolani, der insula Eucarpiana oder der berühmten, in den spätantiken Regionenverzeichnissen aufgeführten insula Felicula. Der Ausdruc (de)
- In Roman architecture, an insula (Latin for "island", plural insulae) was one of two things: either a kind of apartment building, or a city block. This article deals with the former definition, that of a type of building. Insulae housed most of the urban citizen population of ancient Rome's massive population ranging from 800,000 to 1 million inhabitants in the early imperial period. Residents of an insula included ordinary people of lower- or middle-class status (the plebeians) and all but the wealthiest from the upper-middle class (the equites). (en)
- Las insulae eran bloques de viviendas —normalmente en régimen de alquiler— de varios pisos en la Antigua Roma. Eran utilizadas por los ciudadanos que no podían permitirse tener viviendas particulares (domus). En la parte inferior se instalaban tiendas y talleres (tabernae). Las insulae se construían de ladrillo y argamasa, similares a los edificios de apartamentos actuales. Los ejemplos mejor conservados, fechados en los siglos II y III, están en Roma cerca del Capitolio y en Ostia (el puerto de Roma), donde se han clasificado dos tipos: (es)
- Een insula (mv: insulae, letterlijk: eiland) was een woning voor de arme burgerij in het Romeinse Rijk, meer bepaald een soort huurkazerne. De arme bewoners in een Romeinse stad woonden in de insulae die aan vier zijden omgeven werden door smalle straatjes en steegjes. Ook toiletten waren er in de insulae vaak niet, zodat men gebruik moest maken van de openbare toiletten, waar het overigens heel gezellig kon zijn. (nl)
- Ínsulas (em latim: insulae) eram um tipo de habitação existente na Antiga Roma. Distinguem-se das domus por serem destinadas à população mais desfavorecida. São parecidas com os prédios atuais, pois a sua disposição se verificava em andares. Eram também referidas quanto a uma classificação de planejamento urbano, sendo uma insulae o equivalente a um bloco. Eram destinadas a aluguel e eram bastante pequenas com, normalmente um quarto, que chegava a albergar famílias inteiras. Embora a cidade de Roma tivesse rede de esgotos, as ínsulas não tinham casas de banho (banheiros). (pt)
- И́нсула (лат. Insula, МФА (лат.): [ˈiːn.su.la]) — в архитектуре Древнего Рима — многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаём. Инсулы появились не ранее III века до н. э.Верхние этажи инсул занимали в основном бедняки, более зажиточные слои населения снимали более комфортабельные квартиры на первых этажах. Большинство квартир в инсулах были неотапливаемыми, малоосвещёнными. За исключением первого этажа некоторых инсул, в них отсутствовали водоснабжение и канализация. (ru)
|
_-_2021-08-27_-_2.jpg?width=300)
_-_2021-08-27_-_2.jpg){kind=link}
_-_2021-08-27_-_2.jpg){kind=link}
