| dbo:abstract
|
- Teresa de Portugal (?, 1151-Veurne, Flandes, 1218). Infanta de Portugal, filla d'Alfons I Enríquez i de la seva esposa Mafalda de Savoia.) En 1184 Teresa es va casar amb Felip d'Alsàcia, comte de Flandes, sent comtessa de Flandes. A causa de la dificultat de pronunciar el seu nom, Teresa ho va canviar a Matilde (Matilda o Mahaut). Les noces va ser celebrades en la Catedral de Notre-Dame de Tournai, en Bruges, després de la mort d'Isabel de Vermandois, la primera esposa de Felip, que no va tenir descendència. Aquestes noces van ser fruit de la necessitat que tenia Felip de tenir un descendent perquè el comtat no caigués en mans dels francesos. Per la seva banda, Portugal, un país nounat, volia assegurar una important aliança amb Flandes i el reconeixement europeu. Teresa va portar un considerable dot, cosa que va ajudar a Felip a manipular la guerra contra França que es va perllongar un parell d'anys més, fent les paus en 1186. Un nombre raonable d'immigrants portuguesos (principalment comerciants) també van ser a Flandes amb la Infanta. Teresa va viure en una de les corts reals més luxoses d'Europa, on Felip va patrocinar a Chrétien de Troyes, autor d'un famós cicle del Rei Artús i pare del tema del Grial en la literatura. No obstant, com Isabel de Vermandois, Teresa mai va donar a llum, i després de la mort de Felip, el comtat va passar a la seva germana Margarida I, comtessa de Flandes. Després de la mort de Felip a l'agost de 1191, Teresa es va casar per segona vegada en 1194 amb el seu cosí, el duc Eudes III de Borgonya. Teresa va intercedir favorablement davant el Rei de França perquè el seu nebot, l'infant Ferran de Portugal es casés amb Joana de Constantinoble, comtessa de Flandes, neboda de Maria de França, filla del rei Felip August (Felip II de França). Del seu segon matrimoni no va tenir cap fill i el matrimoni va ser anul·lat en 1195 per raons de consanguinitat. El duc va tornar a contreure matrimoni amb Alicia de Vergy. Teresa va ser la filla favorita d'Alfons I. Maria Roma, historiadora portuguesa, la descriu com una dona bella i “plena d'orgull amb una energia viril” de la fibra de la seva àvia Teresa, comtessa de Portugal. El 6 de maig de 1218, va trobar la mort a amb seqüència d'una caiguda de la seva carrossa en un pantà a prop de Furnes, a Bèlgica. (ca)
- Tereza Portugalská (portugalsky Teresa de Portugal, 1157? – 6. května 1218, ) byla hraběnka flanderská a burgundská. Během života ve Flandrech si změnila jméno na Matylda, nechala si říkat královna a zosnovala sňatek svého synovce Ferdinanda s osiřelou prvního křižáckého latinského císaře Balduina I., dědičkou flanderského hrabství. (cs)
- Η Θηρεσία της Πορτογαλίας (1157 – 6 Μαΐου 1218) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας, γνωστή και ως Ματθίλδη της Φλάνδρας, ήταν ινφάντα της Πορτογαλίας. (el)
- Teresa de Portugal (1151-Furnes, Flandes, 1218) fue una infanta portuguesa, hija del rey de Portugal Alfonso Enríquez y de su esposa Mafalda de Saboya. (es)
- Mathilde de Portugal (1151-1218), connue aussi sous le nom de Teresa de Portugal, est la fille d'Alphonse Henriques (1109-1185), premier roi de Portugal et de Mathilde (1125-1157), issue de la maison de Savoie. (fr)
- Theresa of Portugal (Portuguese: Teresa or Tereza, [t(ɨ)ˈɾezɐ]; Archaic Portuguese: Tarasia; 1151 – 1218) was Countess of Flanders by marriage to Philip I, Count of Flanders, and Duchess of Burgundy by marriage to Odo III, Duke of Burgundy. She was the daughter of the Portuguese king Afonso I and Matilda of Savoy. She served as co-regent of Portugal with her brother during the illness of their father Afonso I of Portugal from 1172 until 1173, and regent of Flanders in 1191 during the interim period after the death of her spouse and the accession of his heir. (en)
- Mathilde van Portugal (Coimbra 1151 - Veurne 6 mei 1218) was gravin-gemalin van Vlaanderen, Zeeland, Valois en Vermandois (eerste huwelijk) en hertogin-gemalin van Bourgondië (tweede huwelijk) in de 12e eeuw. Zij ontplooide zich tot een gedreven bestuurder en diplomate. Mathilde's doopnaam was Teresa. Na het overlijden van haar oudere zus nam ze diens naam Mafalda over, wat later in Vlaanderen Mathilde werd. (nl)
- Teresa Alfonso (detta Matilde, nelle Fiandre), Teresa anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, galiziano, in catalano e in basco (1157 – Furnes, 6 maggio 1218), fu una principessa portoghese, che fu anche Contessa consorte di Vermandois e di Valois, dal 1183 al 1185, contessa consorte delle Fiandre dal 1183 al 1191, reggente della contea tra il 1990 ed il 1991 e poi duchessa consorte di Borgogna dal 1193 al 1195. (it)
- テレサ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Teresa de Portugal, 1151/7年 - 1218年5月6日）は、フランドル伯フィリップの妃、のちブルゴーニュ公ウード3世の妃。テレサは姉マファルダの死後に名前をマファルダと変え、フランドル伯妃となってからはマティルド・ド・ポルテュガル（フランス語：Mathilde de Portugal）と名乗った。 (ja)
- Teresa de Portugal (ou Tarasia), também conhecida como Matilde (ou Mahaut) (Coimbra, 1151 — Veurne, 6 de maio de 1218) foi uma infanta portuguesa, que, em virtude dos seus dois casamentos, se tornou Condessa da Flandres e Duquesa da Borgonha. Influente desde cedo, ajudando o pai e o irmão na governação após o desastre de Badajoz (1169), foi a primeira princesa portuguesa a casar no Além-Pirenéus. Mais tarde, combinaria o grande património e riqueza que herdou do primeiro esposo com a sua grande influência na corte francesa por forma a granjear-lhe bastantes vantagens, como o apoio da França na questão das heranças depois da morte daquele. Permitiu-lhe ainda trabalhar, com sagacidade, na projeção europeia dos seus sobrinhos, sobretudo Fernando e Berengária, que casariam respetivamente na Flandres e na Dinamarca. (pt)
- Infantka Teresa (ur. 1157 – zm. 1218 w Veurne, Flandria) – trzecia córka króla Portugalii, Alfonsa I i Mafaldy Sabaudzkiej. Około 1183 roku, poślubiła Filipa Alzackiego, hrabiego Flandrii i Vermandois. Z powodu ogłaszania jej imienia, zostało ono zmienione na Matylda (Matilde, Matilda lub Mahaut), Ceremonia zaślubin odbyła się w katedrze w Tournai, po śmierci pierwszej żony Filipa, , z którą nie miał potomstwa, dlatego hrabia potrzebował spadkobiercy, aby jego kraj nie dostał się we władanie Francji. Dzięki temu mariażowi i sojuszowi z Flandrią, nowo powstała Portugalia stała się rozpoznawalna w Europie. Wraz z Teresą, do Flandrii przybyło wielu portugalskich osadników, głównie kupców. Dzięki posagowi Infantki, Filip mógł rozpocząć wojnę z Francją, zakończoną w 1186 roku. Teresa mieszkała w jednym z najbardziej luksusowym królewskim dworze w ówczesnej Europie, w którym to tworzył, objęty mecenatem Filipa, poeta Chrétien de Troyes – autor romansów rycerskich. Jednak, podobnie jak Elżbieta, Teresa ne dała Filipowi potomka i po jego śmierci, w sierpniu 1191 roku, tron flandryjski objęła jego siostra Małgorzata, z mężem Baldwinem. Zaś Teresa ponownie wyszła za mąż, w 1193 roku, za Eudesa III, księcia Burgundii. W tym czasie, pośredniczyła, wraz z królem Francji, w zawarciu małżeństwa między Joanną, hrabiną Flandrii a bratankiem Teresy, Ferdynandem. W drugim małżeństwie, Teresa również nie doczekała się dzieci, co stało się powodem rozwodu między nią a Eudesem, gdyż ten chciał się ożenić z Alicją de Vergy. Przez portugalskiego historyka, została opisana, jako: „kobieta pełna dumy i energii, jak jej babcia, Teresa z Leonu”. (pl)
- Тереза Португальская (Матильда; ок. 1151 — 6 мая 1218) — графиня Фландрии в браке с Филиппом Эльзасским и герцогиня Бургундии в браке с Эдом III. Она была со-регентом Португалии со своим братом во время болезни их отца Афонсу I Португальского с 1172 по 1173 год и регентом Фландрии в промежуточный период после смерти её супруга и вступления в права его наследника. (ru)
- Theresa av Portugal, även kallad Mathilda av Portugal, född 1157, död 1218, var Portugals regent 1172-73, grevinna av Flandern (1183-1191) genom sitt äktenskap med greve Filip I av Flandern och hertiginna av Burgund genom sitt äktenskap med hertig (1194-1195). (sv)
- Тере́за (порт. Teresa; бл. 1151 — 6 травня 1218) — португальська інфанта. Представниця португальського Бургундського дому. Регент Португалії (1172—1183). Графиня Фландрії (1193—1196), дружина фландрського графа Філіппа. Герцогиня Бургундії (1193—1195), дружина бургундського герцога Еда ІІІ. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Третя дитина і друга дочка першого португальського короля Афонсу І та Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея ІІІ. Старша сестра португальського короля Саншу I. Разом із братом була регентом і спадкоємницею престолу, займалася адміністративними питанням. Після першого шлюбу мешкала у Фландрському графстві під іменем Матильди (з 1183). Мала великі землеволодіння на півдні та узбережжі графства. Після смерті Філіппа вийшла заміж вдруге, деякий час жила в Бургундії (1193—1195). В обох шлюбах була бездітною. Після розлучення повернулася до Фландрії. Загинула на болоті біля Верне, Фландрія. Похована у Клервоському абатстві, Франція. Також — Тере́за Афонсі́вна, Тереза Афо́нсу, (лат. Tarasia), Матильда (фр. Mathilde), Маго (фр. Mahaut). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tereza Portugalská (portugalsky Teresa de Portugal, 1157? – 6. května 1218, ) byla hraběnka flanderská a burgundská. Během života ve Flandrech si změnila jméno na Matylda, nechala si říkat královna a zosnovala sňatek svého synovce Ferdinanda s osiřelou prvního křižáckého latinského císaře Balduina I., dědičkou flanderského hrabství. (cs)
- Η Θηρεσία της Πορτογαλίας (1157 – 6 Μαΐου 1218) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας, γνωστή και ως Ματθίλδη της Φλάνδρας, ήταν ινφάντα της Πορτογαλίας. (el)
- Teresa de Portugal (1151-Furnes, Flandes, 1218) fue una infanta portuguesa, hija del rey de Portugal Alfonso Enríquez y de su esposa Mafalda de Saboya. (es)
- Mathilde de Portugal (1151-1218), connue aussi sous le nom de Teresa de Portugal, est la fille d'Alphonse Henriques (1109-1185), premier roi de Portugal et de Mathilde (1125-1157), issue de la maison de Savoie. (fr)
- Theresa of Portugal (Portuguese: Teresa or Tereza, [t(ɨ)ˈɾezɐ]; Archaic Portuguese: Tarasia; 1151 – 1218) was Countess of Flanders by marriage to Philip I, Count of Flanders, and Duchess of Burgundy by marriage to Odo III, Duke of Burgundy. She was the daughter of the Portuguese king Afonso I and Matilda of Savoy. She served as co-regent of Portugal with her brother during the illness of their father Afonso I of Portugal from 1172 until 1173, and regent of Flanders in 1191 during the interim period after the death of her spouse and the accession of his heir. (en)
- Mathilde van Portugal (Coimbra 1151 - Veurne 6 mei 1218) was gravin-gemalin van Vlaanderen, Zeeland, Valois en Vermandois (eerste huwelijk) en hertogin-gemalin van Bourgondië (tweede huwelijk) in de 12e eeuw. Zij ontplooide zich tot een gedreven bestuurder en diplomate. Mathilde's doopnaam was Teresa. Na het overlijden van haar oudere zus nam ze diens naam Mafalda over, wat later in Vlaanderen Mathilde werd. (nl)
- Teresa Alfonso (detta Matilde, nelle Fiandre), Teresa anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, galiziano, in catalano e in basco (1157 – Furnes, 6 maggio 1218), fu una principessa portoghese, che fu anche Contessa consorte di Vermandois e di Valois, dal 1183 al 1185, contessa consorte delle Fiandre dal 1183 al 1191, reggente della contea tra il 1990 ed il 1991 e poi duchessa consorte di Borgogna dal 1193 al 1195. (it)
- テレサ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Teresa de Portugal, 1151/7年 - 1218年5月6日）は、フランドル伯フィリップの妃、のちブルゴーニュ公ウード3世の妃。テレサは姉マファルダの死後に名前をマファルダと変え、フランドル伯妃となってからはマティルド・ド・ポルテュガル（フランス語：Mathilde de Portugal）と名乗った。 (ja)
- Тереза Португальская (Матильда; ок. 1151 — 6 мая 1218) — графиня Фландрии в браке с Филиппом Эльзасским и герцогиня Бургундии в браке с Эдом III. Она была со-регентом Португалии со своим братом во время болезни их отца Афонсу I Португальского с 1172 по 1173 год и регентом Фландрии в промежуточный период после смерти её супруга и вступления в права его наследника. (ru)
- Theresa av Portugal, även kallad Mathilda av Portugal, född 1157, död 1218, var Portugals regent 1172-73, grevinna av Flandern (1183-1191) genom sitt äktenskap med greve Filip I av Flandern och hertiginna av Burgund genom sitt äktenskap med hertig (1194-1195). (sv)
- Teresa de Portugal (?, 1151-Veurne, Flandes, 1218). Infanta de Portugal, filla d'Alfons I Enríquez i de la seva esposa Mafalda de Savoia.) En 1184 Teresa es va casar amb Felip d'Alsàcia, comte de Flandes, sent comtessa de Flandes. A causa de la dificultat de pronunciar el seu nom, Teresa ho va canviar a Matilde (Matilda o Mahaut). Teresa va viure en una de les corts reals més luxoses d'Europa, on Felip va patrocinar a Chrétien de Troyes, autor d'un famós cicle del Rei Artús i pare del tema del Grial en la literatura. (ca)
- Infantka Teresa (ur. 1157 – zm. 1218 w Veurne, Flandria) – trzecia córka króla Portugalii, Alfonsa I i Mafaldy Sabaudzkiej. Około 1183 roku, poślubiła Filipa Alzackiego, hrabiego Flandrii i Vermandois. Z powodu ogłaszania jej imienia, zostało ono zmienione na Matylda (Matilde, Matilda lub Mahaut), Teresa mieszkała w jednym z najbardziej luksusowym królewskim dworze w ówczesnej Europie, w którym to tworzył, objęty mecenatem Filipa, poeta Chrétien de Troyes – autor romansów rycerskich. (pl)
- Teresa de Portugal (ou Tarasia), também conhecida como Matilde (ou Mahaut) (Coimbra, 1151 — Veurne, 6 de maio de 1218) foi uma infanta portuguesa, que, em virtude dos seus dois casamentos, se tornou Condessa da Flandres e Duquesa da Borgonha. (pt)
- Тере́за (порт. Teresa; бл. 1151 — 6 травня 1218) — португальська інфанта. Представниця португальського Бургундського дому. Регент Португалії (1172—1183). Графиня Фландрії (1193—1196), дружина фландрського графа Філіппа. Герцогиня Бургундії (1193—1195), дружина бургундського герцога Еда ІІІ. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Третя дитина і друга дочка першого португальського короля Афонсу І та Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея ІІІ. Старша сестра португальського короля Саншу I. Разом із братом була регентом і спадкоємницею престолу, займалася адміністративними питанням. Після першого шлюбу мешкала у Фландрському графстві під іменем Матильди (з 1183). Мала великі землеволодіння на півдні та узбережжі графства. Після смерті Філіппа вийшла заміж вдруге, деякий час жила в Бургу (uk)
|
