| dbo:abstract
|
- Indigenous music of Australia comprises the music of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples of Australia, intersecting with their cultural and ceremonial observances, through the millennia of their individual and collective histories to the present day. The traditional forms include many aspects of performance and musical instrumentation that are unique to particular regions or Aboriginal Australian groups; and some elements of musical tradition are common or widespread through much of the Australian continent, and even beyond. The music of the Torres Strait Islanders is related to that of adjacent parts of New Guinea. Music is a vital part of Indigenous Australians' cultural maintenance. In addition to these Indigenous traditions and musical heritage, ever since the 18th-century European colonisation of Australia began, Indigenous Australian musicians and performers have adopted and interpreted many of the imported Western musical styles, often informed by and in combination with traditional instruments and sensibilities. Similarly, non-Indigenous artists and performers have adapted, used and sampled Indigenous Australian styles and instruments in their works. Contemporary musical styles such as rock and roll, country, rap, hip hop and reggae have all featured a variety of notable Indigenous Australian performers. (en)
- La musique aborigène s'entend ici comme celle des peuples aborigènes d'Australie à l'exclusion des autres peuples aborigènes d'autres continents. Malgré la forte influence anglo-saxonne sur leurs sociétés, ils ont su conserver des traditions musicales, aujourd'hui mondialement connues (du moins en surface) à travers la pratique du didgeridoo, un instrument prisé par une frange de la jeunesse occidentale. La musique n'a pas d'existence à part du rituel ou de la cérémonie qu'elle accompagne ou rythme. Elle a une fonction totémique ou chamanique qui implique tout autant l'individu que la communauté. Bien qu'il existe des différences entre les divers clans répartis sur l'immense surface du territoire australien, on ne peut néanmoins noter de différence qualitative marquante d'un bout à l'autre. (fr)
- Австралійська народна музика — це музика австралійських аборигенів та аборигенів островів Торресової протоки. Це поняття об'єднує безліч різноманітних напрямків австралійців, а також цілий ряд сучасних музичних напрямків в інтерпретації та виконанні корінних австралійських музикантів. Музика є невід'ємною частиною соціальних, культурних та церемоніальних обрядів цих народів протягом всієї їхньої історії. В різних регіонах Австралії розрізняється манера виконання та музичні інструменти, проте є загальні елементи музичної традиції. Ці елементи притаманні традиційній музиці як австралійських, так і аборигенів островів Торресової затоки, тому музику останніх теж включають в загальне поняття. В доповнення до цих місцевих традицій та музичних спадщин, починаючи з європейської колонізації Австралії 18-го століття, корінні австралійські музиканти почали переймати та інтерпретувати більшість західних музичних напрямків, часто в поєднанні з традиційними інструментами та манерою виконання. Крім того, некорінні (в тому числі і західні) виконавці почали використовувати елементи австралійської етнічної музики в поєднанні з іншими стилями. (uk)
- Музыка коренных народов Австралии включает музыку австралийских аборигенов и аборигенов островов Торресова пролива, это понятие объединяет множество разнообразных стилей традиционной музыки коренных австралийцев, а также целый ряд современных музыкальных стилей в интерпретации и исполнении коренных австралийских музыкантов. Музыка является неотъемлемой частью социальных, культурных и церемониальных обрядов этих народов на протяжении всей их почти тысячелетней истории. В разных регионах Австралии различаются манера исполнения и музыкальные инструменты, однако есть общие элементы музыкальной традиции. Эти элементы присущи традиционной музыке как австралийских аборигенов, так и аборигенов островов Торресова пролива, почему музыку последних и включают в общее понятие. В дополнение к этим местным традициям и музыкальному наследию, начиная с европейской колонизации Австралии 18го века, коренные австралийские музыканты начали перенимать и интерпретировать многие западные музыкальные стили, часто в сочетании с традиционными инструментами и манерой исполнения. Кроме того, некоренные (в том числе и западные) исполнители начали использовать элементы австралийской этнической музыки в сочетании с другими стилями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Indigenous music of Australia comprises the music of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples of Australia, intersecting with their cultural and ceremonial observances, through the millennia of their individual and collective histories to the present day. The traditional forms include many aspects of performance and musical instrumentation that are unique to particular regions or Aboriginal Australian groups; and some elements of musical tradition are common or widespread through much of the Australian continent, and even beyond. The music of the Torres Strait Islanders is related to that of adjacent parts of New Guinea. Music is a vital part of Indigenous Australians' cultural maintenance. (en)
- La musique aborigène s'entend ici comme celle des peuples aborigènes d'Australie à l'exclusion des autres peuples aborigènes d'autres continents. Malgré la forte influence anglo-saxonne sur leurs sociétés, ils ont su conserver des traditions musicales, aujourd'hui mondialement connues (du moins en surface) à travers la pratique du didgeridoo, un instrument prisé par une frange de la jeunesse occidentale. La musique n'a pas d'existence à part du rituel ou de la cérémonie qu'elle accompagne ou rythme. Elle a une fonction totémique ou chamanique qui implique tout autant l'individu que la communauté. Bien qu'il existe des différences entre les divers clans répartis sur l'immense surface du territoire australien, on ne peut néanmoins noter de différence qualitative marquante d'un bout à l'autre (fr)
- Музыка коренных народов Австралии включает музыку австралийских аборигенов и аборигенов островов Торресова пролива, это понятие объединяет множество разнообразных стилей традиционной музыки коренных австралийцев, а также целый ряд современных музыкальных стилей в интерпретации и исполнении коренных австралийских музыкантов. Музыка является неотъемлемой частью социальных, культурных и церемониальных обрядов этих народов на протяжении всей их почти тысячелетней истории. В разных регионах Австралии различаются манера исполнения и музыкальные инструменты, однако есть общие элементы музыкальной традиции. Эти элементы присущи традиционной музыке как австралийских аборигенов, так и аборигенов островов Торресова пролива, почему музыку последних и включают в общее понятие. (ru)
- Австралійська народна музика — це музика австралійських аборигенів та аборигенів островів Торресової протоки. Це поняття об'єднує безліч різноманітних напрямків австралійців, а також цілий ряд сучасних музичних напрямків в інтерпретації та виконанні корінних австралійських музикантів. Музика є невід'ємною частиною соціальних, культурних та церемоніальних обрядів цих народів протягом всієї їхньої історії. В різних регіонах Австралії розрізняється манера виконання та музичні інструменти, проте є загальні елементи музичної традиції. Ці елементи притаманні традиційній музиці як австралійських, так і аборигенів островів Торресової затоки, тому музику останніх теж включають в загальне поняття. (uk)
|
