| dbo:abstract
|
- The Election Commission of India (ECI) is a constitutional body. It was established by the Constitution of India to conduct and regulate elections in the country. Article 324 of the Constitution provides that the power of superintendence, direction, and control of elections to parliament, state legislatures, the office of the president of India, and the office of vice-president of India shall be vested in the election commission. Thus, the Election Commission is an all-India body in the sense that it is common to both the Central government and the state governments. The body administers elections to the Lok Sabha, Rajya Sabha, State Legislative Assemblies, State Legislative Councils and the offices of the President and Vice President of the country. The Election Commission operates under the authority of Constitution per Article 324, and subsequently enacted Representation of the People Act. The commission has the powers under the Constitution, to act in an appropriate manner when the enacted laws make insufficient provisions to deal with a given situation in the conduct of an election. Being a constitutional authority, Election Commission is amongst the few institutions which function with both autonomy and freedom, along with the country's higher judiciary, the Union Public Service Commission and the Comptroller and Auditor General of India. It is a permanent constitutional body. (en)
- La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. Elle est chargée de l'organisation et du contrôle de toutes les élections du Parlement, des législatures des États et territoires, du Président et du Vice-président. Sous la surveillance de la Commission, l'Inde organise des élections généralement considérées comme libres et démocratiques depuis 1950. La Commission se compose d'un Commissaire-en-chef et de deux Commissaires nommés par le Président de l'Inde. (fr)
- Komisi Pemilihan India adalah sebuah otoritas konstitusional otonomi yang bertugas untuk mengurusi proses pemilihan untuk Lok Sabha, Rajya Sabha, legislatur negara bagian, dan jabatan Presiden dan Wakil Presiden di India. Komisi Pemilihan beroperasi di bawah otoritas Konstitusi, dan kemudian diatuar dalam . (in)
- Избирательная комиссия Индии (англ. Election Commission of India) — постоянный и независимый орган, учреждённый Конституцией Индии непосредственно для проведения в стране свободных и справедливых выборов. Статья 324-я Конституции предусматривает, что полномочия по надзору, руководству и контролю за выборами в парламент, законодательные собрания штатов, а аткже за выборами президента и вице-президента Индии возлагаются на Избирательную комиссию Индии. Таким образом, Избирательная комиссия является общеиндийским органом в том смысле, что она является общей как для центрального правительства, так и для правительств штатов. Орган управляет выборами в обе палаты индийского парламента (Лок сабха и Раджья сабха), законодательные собрания и законодательные советы штата, а также выборами президента и вице-президента страны. Избирательная комиссия действует в соответствии со статьей 324 Конституции и впоследствии принятым Законом о народном представительстве. В соответствии с Конституцией комиссия имеет полномочия действовать образом, когда принятые законы не содержат достаточных положений для урегулирования данной ситуации при проведении выборов. Являясь конституционным органом, Избирательная комиссия является одним из немногих институтов, которые функционируют как автономно, так и свободно, наряду с высшей судебной властью страны, и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. Elle est chargée de l'organisation et du contrôle de toutes les élections du Parlement, des législatures des États et territoires, du Président et du Vice-président. Sous la surveillance de la Commission, l'Inde organise des élections généralement considérées comme libres et démocratiques depuis 1950. La Commission se compose d'un Commissaire-en-chef et de deux Commissaires nommés par le Président de l'Inde. (fr)
- Komisi Pemilihan India adalah sebuah otoritas konstitusional otonomi yang bertugas untuk mengurusi proses pemilihan untuk Lok Sabha, Rajya Sabha, legislatur negara bagian, dan jabatan Presiden dan Wakil Presiden di India. Komisi Pemilihan beroperasi di bawah otoritas Konstitusi, dan kemudian diatuar dalam . (in)
- The Election Commission of India (ECI) is a constitutional body. It was established by the Constitution of India to conduct and regulate elections in the country. Article 324 of the Constitution provides that the power of superintendence, direction, and control of elections to parliament, state legislatures, the office of the president of India, and the office of vice-president of India shall be vested in the election commission. Thus, the Election Commission is an all-India body in the sense that it is common to both the Central government and the state governments. (en)
- Избирательная комиссия Индии (англ. Election Commission of India) — постоянный и независимый орган, учреждённый Конституцией Индии непосредственно для проведения в стране свободных и справедливых выборов. Статья 324-я Конституции предусматривает, что полномочия по надзору, руководству и контролю за выборами в парламент, законодательные собрания штатов, а аткже за выборами президента и вице-президента Индии возлагаются на Избирательную комиссию Индии. Таким образом, Избирательная комиссия является общеиндийским органом в том смысле, что она является общей как для центрального правительства, так и для правительств штатов. (ru)
|
