| dbo:abstract
|
- خلال الحرب العالمية الثانية (بدأت عام 1939 – وانتهت عام 1945)، كانت الهند تحت حكم المملكة المتحدة، ومع سيطرة البريطانيين على أراض في الهند من بينها أكثر من خمسمئة ولاية أميرية مستقلة، أعلنت الهند البريطانية الحرب على ألمانيا النازية رسميًا في سبتمبر من عام 1939. أرسل الراج البريطاني بصفته جزءًا من قوى الحلفاء أكثر من مليوني جندي ونصف المليون للقتال تحت إمرة البريطانيين ضد دول المحور. استدانت الحكومة البريطانية مليارات من الأموال لدعم تمويل الحرب. أمنت الهند أيضًا قاعدة للعمليات الأميركية في دعم الصين في مسرح عمليات الصين وبورما والهند. قاتل الهنديون ببسالة حول العالم، بما يتضمن مسرح الحرب الأوروبي ضد ألمانيا، حملة شمال أفريقيا ضد ألمانيا وإيطاليا، وفي منطقة جنوب آسيا للدفاع عن الهند أمام اليابانيين وقتالهم في بورما. ساعد الهنديون أيضًا في تحرير مستعمرات بريطانية مثل سنغافورة وهونغ كونغ بعد استسلام اليابانيين في أغسطس من عام 1945. مات أكثر من 87.000 جندي هندي في الحرب العالمية الثانية (مشتملين مواطني باكستان ونيبال وبنغلادش الحالية). أكد القائد الأعلى السير كلود أوكنلك، رئيس أركان الجيش الهندي لعام 1942 أنه «لم يكن ممكنًا لبريطانيا الصمود خلال الحربين العالميتين دون دعم الجيش الهندي». دعمت رابطة مسلمي عموم الهند المجهود الحربي البريطاني، فوصلت نسبة الجنود المسلمين إلى نحو 40% من تعداد الجيش الهندي البريطاني خلال الحرب. أما أكبر الأحزاب الموجودة في الهند وأكثرها نفوذًا سياسيًا هو المؤتمر الوطني الهندي الذي طالب بالاستقلال شرطًا قبل أن يساعد بريطانيا. رفضت لندن طلبه، وعندما أعلن المؤتمر حملة «غادروا الهند» في أغسطس من عام 1942، اعتُقل عشرات الآلاف من قادته وسُجنوا لدى البريطانيين حتى انقضاء الأمر. في هذه الأثناء، شكلت اليابان جيشًا من أسرى الحرب بقيادة القائد الهندي سوبهاش شاندرا بوز، عُرف بالجيش الهندي الوطني، وقاتل هذا الجيش ضد البريطانيين. أدت مجاعة كبرى في البنغال عام 1943 إلى ملايين حالات الموت جوعًا، وأثار قرار تشرشل بعدم تزويدهم بالإغاثة الغذائية الطارئة مسألة جدلية حادة. بقيت مشاركة الهند في حملة الحلفاء قوية. إذ شكل الدعم المالي والصناعي العسكري الهندي مكونًا حاسمًا في الحملة البريطانية ضد ألمانيا النازية واليابان الإمبراطورية. لعب موقع الهند الاستراتيجي على حافة المحيط الهندي وإنتاجها الضخم للسلاح الحربي وعدد قواتها المسلحة الهائل دورًا كاسحًا في كف تقدم اليابان الإمبراطورية على مسرح عمليات جنوب شرق آسيا. كان الجيش الهندي خلال الحرب العالمية الثانية أحد أضخم فرق قوات الحلفاء التي شاركت في حملة شمال وشرق أفريقيا وحملة الصحراء الغربية. في ذروة الحرب العالمية الثانية، كان أكثر من مليونين ونصف المليون من الجنود الهنديين يحاربون قوات المحور حول العالم. بعد نهاية الحرب، بزغت الهند بصفتها رابع أضخم قوة صناعية في العالم، وفتح نفوذها السياسي والاقتصادي والعسكري المتزايد الطريق أمام استقلالها عن المملكة المتحدة عام 1947. (ar)
- During the Second World War (1939–1945), India, Pakistan and Bangladesh were a part of the British Empire. British India officially declared war on Nazi Germany in September 1939. India, as a part of the Allied Nations, sent over two and a half million soldiers to fight under British command against the Axis powers. India also provided the base for American operations in support of China in the China Burma India Theater. Indians fought with distinction throughout the world, including in the European theatre against Germany, North African Campaign against fascist Italy, and in the southeast Asian theatre; while also defending the Indian subcontinent against the Japanese forces, including British Burma and the Crown colony of Ceylon. Indian troops were also redeployed in former colonies such as Singapore and Hong Kong, with the Japanese surrender in August 1945, after the end of World War II. Over 87,000 Indian troops, and 3 million civilians died in World War II. Field Marshal Sir Claude Auchinleck, former Commander-in-Chief, India, stated that Britain "couldn't have come through both wars [World War I and II] if they hadn't had the Indian Army." Viceroy Linlithgow declared that India was at war with Germany without consultations with Indian politicians. Political parties such as the Muslim League and the Hindu Mahasabha supported the British war effort while the largest and most influential political party existing in India at the time, the Indian National Congress, demanded independence before it would help Britain. London refused, and when Congress announced a "Quit India" campaign in August 1942, tens of thousands of its leaders were imprisoned by the British for the duration. Meanwhile, under the leadership of Indian leader Subhash Chandra Bose, Japan set up an army of Indian POWs known as the Indian National Army, which fought against the British. A major famine in Bengal in 1943 led to 3 million deaths due to starvation, and a highly controversial issue remains regarding Churchill's decision to not provide emergency food relief. Indian participation in the Allied campaign remained strong. The financial, industrial and military assistance of India formed a crucial component of the British campaign against Nazi Germany and Imperial Japan. India's strategic location at the tip of the Indian Ocean, its large production of armaments, and its huge armed forces played a decisive role in halting the progress of Imperial Japan in the South-East Asian theatre. The Indian Army during World War II was one of the largest Allied forces contingents which took part in the North and East African Campaign, Western Desert Campaign. At the height of the second World War, more than 2.5 million Indian troops were fighting Axis forces around the globe. After the end of the war, India emerged as the world's fourth largest industrial power and its increased political, economic and military influence paved the way for its independence from the United Kingdom in 1947. (en)
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), l'Inde fut contrôlée par le Royaume-Uni, avec les territoires britanniques de détention en Inde, y compris plus de six cents Etats princiers autonomes. L'Inde britannique déclara officiellement la guerre à l'Allemagne nazie en septembre 1939. Le Raj britannique, faisant partie des Nations alliées, envoya plus de deux millions et demi de soldats combattre sous commandement britannique contre les puissances de l'Axe. Le gouvernement britannique emprunta des milliards de livres pour aider à financer la guerre. L'Inde fournit également la base des opérations américaines de soutien à la Chine dans le théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde. Les Indiens se sont battus avec distinction dans le monde entier, y compris sur le théâtre européen contre l'Allemagne, en Afrique du Nord contre l'Allemagne et l'Italie, dans la région sud-asiatique défendant l'Inde contre les Japonais et combattant les Japonais en Birmanie. Les Indiens ont également contribué à la libération des colonies britanniques telles que Singapour et Hong Kong après la capitulation japonaise en août 1945. Plus de 87 000 soldats indiens (y compris ceux du Pakistan, du Népal et du Bangladesh modernes) et 3 millions de civils sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Le maréchal Sir Claude Auchinleck, commandant en chef de l'Inde, affirma que les Britanniques « n'auraient pas pu traverser les deux guerres [la Première et la Seconde Guerre mondiale] s'ils n'avaient pas eu l'armée indienne à disposition ». Les opinions sur l'implication de l'Inde dans la guerre étaient partagées, le vice-roi Linlithgow déclarant que l'Inde était en guerre avec l'Allemagne malgré un manque de consultations avec les politiciens indiens. La Ligue musulmane a soutenu l'effort de guerre britannique tandis que le parti politique le plus important et le plus influent existant en Inde à l'époque, le Congrès national indien, exigeait l'indépendance avant d'aider la Grande-Bretagne. Londres refusa et lorsque le Congrès annonça une campagne « Quit India » en août 1942, des dizaines de milliers de ses dirigeants furent emprisonnés par les Britanniques pour la durée. Pendant ce temps, sous la direction du leader indien Subhas Chandra Bose, le Japon mit en place une armée de prisonniers de guerre indiens, connue sous le nom d'armée nationale indienne, qui se battit contre les Britanniques. Une famine majeure au Bengale en 1943 fit 3 millions de morts et une question très controversée demeure concernant la décision de Churchill de ne pas fournir de secours alimentaire d'urgence. La participation indienne à la campagne alliée est restée importante. L'aide financière, industrielle et militaire de l'Inde constitua une composante cruciale de la campagne britannique contre l'Allemagne nazie et le Japon impérial. La position stratégique de l'Inde à la pointe de l'océan Indien, sa grande production d'armements et ses immenses forces armées jouèrent un rôle décisif dans l'arrêt de la progression du Japon impérial sur le théâtre d'Asie du Sud-Est. L'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale fut l'un des plus grands contingents des forces alliées ayant pris part à la campagne d'Afrique du Nord et de l'Est, ainsi qu'à la guerre du Désert. Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, plus de 2,5 millions de soldats indiens combattaient les forces de l'Axe dans le monde entier. Après la fin de la guerre, l'Inde devint la quatrième puissance industrielle du monde et son influence politique, économique et militaire accrue ouvrit la voie à son indépendance du Royaume-Uni en 1947. (fr)
- Selama Perang Dunia Kedua (1939 – 1945), India dikendalikan oleh Britania Raya, dengan Britania Raya memegang wilayah di India termasuk lebih dari lima ratus Negara Prinsip otonom. India Britania secara resmi menyatakan perang terhadap Jerman Nazi pada bulan September 1939. India Britania, sebagai bagian dari Sekutu, mengirim lebih dari dua setengah juta tentara untuk berperang di bawah komando Britania Raya melawan kekuatan-kekuatan Axis. Pemerintah Britania Raya mengeluarkan miliaran poundsterling untuk membantu membiayai perang. India juga menyediakan pangkalan untuk operasi Amerika Serikat dalam mendukung Republik Tiongkok di Palagan Tiongkok Burma India. Orang-orang India berperang dengan istimewa di seluruh dunia, termasuk di palagan Eropa melawan Jerman, di Afrika Utara melawan Jerman dan Italia, di wilayah Asia Selatan membela India dalam melawan Kekaisaran Jepang dan memerangi Jepang di Burma. Orang India juga membantu membebaskan koloni-koloni Britania seperti Singapura dan Hong Kong setelah Jepang menyerah pada Agustus 1945. Lebih dari 87.000 tentara India (termasuk yang berasal dari Pakistan modern, Nepal, dan Bangladesh) tewas dalam Perang Dunia II. Sir Claude Auchinleck, Panglima Angkatan Darat India dari tahun 1942 menegaskan bahwa Britania "tidak akan bisa melalui kedua perang [Perang Dunia I dan II] jika mereka tidak memiliki ". Liga Muslim mendukung upaya perang Britania Raya. Tentara Muslim menyumbang hingga 40% dari Angkatan Darat India Britania selama perang. Partai politik terbesar dan paling berpengaruh yang ada di India pada saat itu, Kongres Nasional India, menuntut kemerdekaan sebelum itu akan membantu Britania Raya. London menolak, dan ketika Kongres mengumumkan kampanye "Keluar dari India" pada bulan Agustus 1942, puluhan ribu pemimpinnya dipenjara oleh Britania Raya selama itu. Sementara itu, di bawah kepemimpinan pemimpin India Subhas Chandra Bose, Kekaisaran Jepang membentuk pasukan tawanan perang India yang dikenal sebagai Tentara Nasional India, yang berperang melawan Britania Raya. Kelaparan besar di Benggala pada tahun 1943 menyebabkan jutaan kematian karena kelaparan, dan tetap menjadi masalah yang sangat kontroversial mengenai keputusan Churchill untuk tidak memberikan bantuan pangan darurat. Partisipasi India dalam kampanye Sekutu tetap kuat. Bantuan keuangan, industri dan militer India membentuk komponen penting dari kampanye Britania Raya melawan Jerman Nazi dan Kekaisaran Jepang. Lokasi strategis India di ujung Samudra Hindia, produksi persenjataannya yang besar, dan angkatan bersenjatanya yang besar memainkan peran penting dalam menghentikan kemajuan Kekaisaran Jepang di palagan Asia Tenggara. adalah salah satu kontingen pasukan Sekutu terbesar yang ambil bagian dalam Kampanye Afrika Utara dan Timur, Kampanye Gurun Barat. Pada puncak Perang Dunia, lebih dari 2,5 juta pasukan India bertempur melawan pasukan Poros di seluruh dunia. Setelah perang berakhir, India muncul sebagai kekuatan industri terbesar keempat di dunia dan pengaruh politik, ekonomi, dan militernya yang meningkat membuka jalan bagi kemerdekaannya dari Britania pada tahun 1947. (in)
- Британская Индия как британская колония вступила во Вторую мировую войну на стороне стран Антигитлеровской коалиции 3 сентября 1939 года, объявив войну Германии. (ru)
- До моменту початку війни, Індія перебувала під колоніальним контролем Великої Британії, яка офіційно оголосила війну Німеччині в вересні 1939 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Британская Индия как британская колония вступила во Вторую мировую войну на стороне стран Антигитлеровской коалиции 3 сентября 1939 года, объявив войну Германии. (ru)
- До моменту початку війни, Індія перебувала під колоніальним контролем Великої Британії, яка офіційно оголосила війну Німеччині в вересні 1939 року. (uk)
- خلال الحرب العالمية الثانية (بدأت عام 1939 – وانتهت عام 1945)، كانت الهند تحت حكم المملكة المتحدة، ومع سيطرة البريطانيين على أراض في الهند من بينها أكثر من خمسمئة ولاية أميرية مستقلة، أعلنت الهند البريطانية الحرب على ألمانيا النازية رسميًا في سبتمبر من عام 1939. أرسل الراج البريطاني بصفته جزءًا من قوى الحلفاء أكثر من مليوني جندي ونصف المليون للقتال تحت إمرة البريطانيين ضد دول المحور. استدانت الحكومة البريطانية مليارات من الأموال لدعم تمويل الحرب. أمنت الهند أيضًا قاعدة للعمليات الأميركية في دعم الصين في مسرح عمليات الصين وبورما والهند. (ar)
- During the Second World War (1939–1945), India, Pakistan and Bangladesh were a part of the British Empire. British India officially declared war on Nazi Germany in September 1939. India, as a part of the Allied Nations, sent over two and a half million soldiers to fight under British command against the Axis powers. India also provided the base for American operations in support of China in the China Burma India Theater. (en)
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), l'Inde fut contrôlée par le Royaume-Uni, avec les territoires britanniques de détention en Inde, y compris plus de six cents Etats princiers autonomes. L'Inde britannique déclara officiellement la guerre à l'Allemagne nazie en septembre 1939. Le Raj britannique, faisant partie des Nations alliées, envoya plus de deux millions et demi de soldats combattre sous commandement britannique contre les puissances de l'Axe. Le gouvernement britannique emprunta des milliards de livres pour aider à financer la guerre. L'Inde fournit également la base des opérations américaines de soutien à la Chine dans le théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde. (fr)
- Selama Perang Dunia Kedua (1939 – 1945), India dikendalikan oleh Britania Raya, dengan Britania Raya memegang wilayah di India termasuk lebih dari lima ratus Negara Prinsip otonom. India Britania secara resmi menyatakan perang terhadap Jerman Nazi pada bulan September 1939. India Britania, sebagai bagian dari Sekutu, mengirim lebih dari dua setengah juta tentara untuk berperang di bawah komando Britania Raya melawan kekuatan-kekuatan Axis. Pemerintah Britania Raya mengeluarkan miliaran poundsterling untuk membantu membiayai perang. India juga menyediakan pangkalan untuk operasi Amerika Serikat dalam mendukung Republik Tiongkok di Palagan Tiongkok Burma India. (in)
|
.jpg){kind=link}
_duties_in_Bombay,_1942._IND1492.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_duties_in_Bombay,_1942._IND1492.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
