| dbo:abstract
|
- Als Reichsschwert wird im deutschsprachigen Raum das zu den Reichskleinodien der römisch-deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches gehörende Schwert bezeichnet. Im Allgemeinen ist dies die Bezeichnung eines bestimmten Schwertes, das als Staatssymbol einer Monarchie die Macht, Stärke und Wehrhaftigkeit eines Reiches darstellt. So existieren oder existierten Reichsschwerter beispielsweise in England, Schottland, Preußen, Dänemark, Norwegen, Ungarn, den Niederlanden, dem Westfränkischen Reich und Japan. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt jedoch auf einer Beschreibung des Reichsschwertes des Heiligen Römischen Reiches mit seiner Geschichte, seinem Aussehen und seiner Bedeutung für das Reich. Da der Ursprung dieses Schwertes dem heiligen Mauritius zugeschrieben wurde, bezeichnet man es auch als Mauritiusschwert. Das Schwert überreichte der Papst dem römisch-deutschen Kaiser bei seiner Krönung als Zeichen der weltlichen Macht, die er aus der Hand Gottes erhält. Beim anschließenden Auszug aus der Kirche wurde es dem neuen Kaiser vom Schwertführer mit der Spitze nach oben als Zeichen der weltlichen Macht und Gewalt vorangetragen. Es ist heute unter der Inventarnummer SchK XIII 17 in der Weltlichen Schatzkammer der Wiener Hofburg ausgestellt. (de)
- El nombre de Espada Imperial (en alemán Reichsschwert) se usa normalmente en el mundo germanófono para referirse a una espada perteneciente a las llamadas "joyas imperiales" (en alemán Reichskleinodien), tesoro de los reyes y emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico. En un sentido más amplio, con el término "espada imperial" se denomina una espada particular que constituye un símbolo estatal de una monarquía y representa el poder, la fuerza y la capacidad de autodefensa de un país. Con esta acepción existen o han existido numerosos ejemplos en Inglaterra, Escocia, Prusia, Dinamarca (espada de Cristián III), Noruega, Hungría, Francia (Joyeuse), los Países Bajos o Japón (Kusanagi, "草薙剣"). Este artículo se centra en la descripción de la Espada Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, lo que incluye su historia, sus características y su significado. La Espada Imperial del Sacro Imperio se conoce también con el nombre de Espada de San Mauricio, pues se dice que perteneció originalmente a Mauricio el Tebano, santo cristiano de existencia cuestionable a quien se le atribuye haber comandado en el siglo III una legión formada por cristianos procedentes de Egipto, que posteriormente, siempre según la leyenda, sufrieron martirio cerca del cantón suizo de Valais. Durante las ceremonias de coronación del Sacro Imperio, los káiseres recibían la espada de manos del Papa de Roma como símbolo de que su poder les era dado desde lo alto. Cuando el imperio se desligó de la Iglesia católica, la espada se presentaba a los emperadores con la punta hacia arriba, haciendo hincapié en el poder terrenal. En la actualidad se encuentra en el Palacio Imperial de Hofburg en Viena, Austria, clasificada con el código de inventario SchK XIII 17 (donde "SchK" es el acrónimo de la palabra alemana Schatzkammer, cámara del tesoro). (es)
- The Imperial Sword (Latin: Gladius Imperatoria, German: Reichsschwert) is one of the four most important parts of the Imperial Regalia (Reichskleinodien) of the Holy Roman Empire. During a coronation, it was given to the emperor along with the Imperial Crown (Reichskrone), Imperial Sceptre (Reichszepter), and the Imperial Orb (Reichsapfel). All four parts of the Imperial Regalia are displayed in the Imperial Treasury at the Hofburg Palace in Vienna, Austria. It is also known as Mauritiusschwert, or the sword of Saint Maurice. (en)
- L’épée impériale (Reichsschwert), est une des quatre regalia du Saint-Empire romain germanique (Reichskleinodien). Pendant le couronnement, elle est donnée à l’empereur avec le sceptre (Zepter) et l’orbe (Reichsapfel). Actuellement, les regalia impériaux sont conservés au palais Hofburg de Vienne dans la chambre du trésor. Elle comporte sur chaque face du fourreau sept plaques d'or travaillées en repoussé qui représentent : 1.
* Charlemagne 2.
* Louis le Pieux 3.
* Louis II de Germanie 4.
* Charles III le Gros 5.
* Arnulf de Carinthie 6.
* Louis IV de Germanie 7.
* Conrad Ier de Germanie 8.
* Henri Ier de Germanie 9.
* Otton le Grand 10.
* Otton II 11.
* Otton III 12.
* Henri II 13.
* Conrad II le Salique 14.
* Henri III (fr)
- La Spada Imperiale (Reichsschwert in lingua tedesca; Épée impériale in lingua francese) è una delle insegne del Sacro Romano Impero Germanico. Parte dei gioielli di Norimberga, è spada d'armi con il fodero coperto da miniature in oro dei grandi imperatori germanici, ivi compreso Carlo Magno. Veniva indossata dall'imperatore del Sacro Romano Impero durante la sua incoronazione: offertagli dal papa quale simbolo del potere temporale sul mondo, veniva poi sollevata verso l'alto dall'incoronato. Secondo la leggenda, sarebbe appartenuta al santo Maurizio d'Agauno, da cui il nome di spada di San Maurizio. Conservata nella Schatzkammer dell'Hofburg di Vienna all'inventario n. SchK XIII 17, non va confusa con la spada Cerimoniale, altra insegna imperiale sempre parte dei gioielli di Norimberga. (it)
- Имперский меч (нем. Reichsschwert) — артефакт, церемониальный меч, один из экспонатов сокровищницы Хофбургского замка и символ Священной Римской империи. Также известен как меч святого Маврикия, который жил предположительно во II—III веке; другой меч, приписываемый Маврикию, хранится в Турине. Меч изготовлен предположительно во Франции в конце XII-го века и привезён в Германию, возможно, специально для коронации Оттона IV, который был на тот момент графом Пуату и герцогом Аквитанским. Более древний коронационный меч времён франков, как и другие инсигнии, находился в руках альтернативного претендента на престол империи — Филиппа Швабского. Именно данная ситуация и потребовала изготовления нового коронационного меча. Во время коронации имперский меч был передаваем в руки императору Священной Римской Империи вместе с и имперской державой. В настоящее время имперский меч и остальные имперские клейноды хранятся в сокровищнице Хофбургского замка в Вене. (ru)
- Імперський меч (нім. Reichsschwert) — артефакт, церемоніальний меч, є одним з експонатів Гофбургзького замку і символів Священної Римської Імперії. Так само відомий як меч святого Маврикія (інший меч з такою ж назвою зберігається в Турині). Виготовлений імовірно у Франції наприкінці XII-го століття і привезений в Німеччину, можливо, спеціально для коронації Оттона IV (який був на той момент графом Пуату і герцогом аквітанським). Більш древній коронаційний меч часів франків, як і інші інсигнії, знаходився в цей час в руках альтернативного претендента на престол імперії — Філіппа Швабського. Саме дана делікатна ситуація і потребувала виготовлення нового коронаційного меча. Під час коронації, імперський меч передавався в руки Імператору Священної Римської Імперії разом з та . В даний час імперський меч та інші зберігаються в Хофбурзького замку у Відні. (uk)
- 皇室之剑（拉丁语：GladiusImperatoria，德语：Reichsschwert）是神圣罗马帝国御用器（Reichskleinodien）四个最重要的部分之一。在神聖羅馬皇帝的加冕典礼上，它与皇室之冠（Reichskrone）、皇室之杖（Reichszepter）和皇室之珠（Reichsapfel）一起被交予皇帝。皇家御用的這四个部分都陈列在奥地利维也纳霍夫堡宫的皇家珍寶館中。 皇室之剑是在十二世纪为皇帝奥托四世制造的，為了準備是因为他在1198年加冕为罗马国王德儀式。它的前身奥托三世之剑也保存在埃森修道院的珍寶庫中。已知的第一次明确提到这把剑的日期是1315年，在腓特烈三世的妻子阿拉贡的伊莎貝拉的一位侍女的一封信中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Imperial Sword (Latin: Gladius Imperatoria, German: Reichsschwert) is one of the four most important parts of the Imperial Regalia (Reichskleinodien) of the Holy Roman Empire. During a coronation, it was given to the emperor along with the Imperial Crown (Reichskrone), Imperial Sceptre (Reichszepter), and the Imperial Orb (Reichsapfel). All four parts of the Imperial Regalia are displayed in the Imperial Treasury at the Hofburg Palace in Vienna, Austria. It is also known as Mauritiusschwert, or the sword of Saint Maurice. (en)
- 皇室之剑（拉丁语：GladiusImperatoria，德语：Reichsschwert）是神圣罗马帝国御用器（Reichskleinodien）四个最重要的部分之一。在神聖羅馬皇帝的加冕典礼上，它与皇室之冠（Reichskrone）、皇室之杖（Reichszepter）和皇室之珠（Reichsapfel）一起被交予皇帝。皇家御用的這四个部分都陈列在奥地利维也纳霍夫堡宫的皇家珍寶館中。 皇室之剑是在十二世纪为皇帝奥托四世制造的，為了準備是因为他在1198年加冕为罗马国王德儀式。它的前身奥托三世之剑也保存在埃森修道院的珍寶庫中。已知的第一次明确提到这把剑的日期是1315年，在腓特烈三世的妻子阿拉贡的伊莎貝拉的一位侍女的一封信中。 (zh)
- Als Reichsschwert wird im deutschsprachigen Raum das zu den Reichskleinodien der römisch-deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches gehörende Schwert bezeichnet. Im Allgemeinen ist dies die Bezeichnung eines bestimmten Schwertes, das als Staatssymbol einer Monarchie die Macht, Stärke und Wehrhaftigkeit eines Reiches darstellt. So existieren oder existierten Reichsschwerter beispielsweise in England, Schottland, Preußen, Dänemark, Norwegen, Ungarn, den Niederlanden, dem Westfränkischen Reich und Japan. (de)
- El nombre de Espada Imperial (en alemán Reichsschwert) se usa normalmente en el mundo germanófono para referirse a una espada perteneciente a las llamadas "joyas imperiales" (en alemán Reichskleinodien), tesoro de los reyes y emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- La Spada Imperiale (Reichsschwert in lingua tedesca; Épée impériale in lingua francese) è una delle insegne del Sacro Romano Impero Germanico. Parte dei gioielli di Norimberga, è spada d'armi con il fodero coperto da miniature in oro dei grandi imperatori germanici, ivi compreso Carlo Magno. Veniva indossata dall'imperatore del Sacro Romano Impero durante la sua incoronazione: offertagli dal papa quale simbolo del potere temporale sul mondo, veniva poi sollevata verso l'alto dall'incoronato. (it)
- L’épée impériale (Reichsschwert), est une des quatre regalia du Saint-Empire romain germanique (Reichskleinodien). Pendant le couronnement, elle est donnée à l’empereur avec le sceptre (Zepter) et l’orbe (Reichsapfel). Actuellement, les regalia impériaux sont conservés au palais Hofburg de Vienne dans la chambre du trésor. Elle comporte sur chaque face du fourreau sept plaques d'or travaillées en repoussé qui représentent : (fr)
- Имперский меч (нем. Reichsschwert) — артефакт, церемониальный меч, один из экспонатов сокровищницы Хофбургского замка и символ Священной Римской империи. Также известен как меч святого Маврикия, который жил предположительно во II—III веке; другой меч, приписываемый Маврикию, хранится в Турине. Во время коронации имперский меч был передаваем в руки императору Священной Римской Империи вместе с и имперской державой. В настоящее время имперский меч и остальные имперские клейноды хранятся в сокровищнице Хофбургского замка в Вене. (ru)
- Імперський меч (нім. Reichsschwert) — артефакт, церемоніальний меч, є одним з експонатів Гофбургзького замку і символів Священної Римської Імперії. Так само відомий як меч святого Маврикія (інший меч з такою ж назвою зберігається в Турині). Під час коронації, імперський меч передавався в руки Імператору Священної Римської Імперії разом з та . В даний час імперський меч та інші зберігаються в Хофбурзького замку у Відні. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
