| dbo:abstract
|
- Ilona Eibenschütz (Budapest, Hongria, 8 de maig de 1872 - Londres, Regne Unit,21 de maig de 1967) fou una pianista hongaresa. Va ser deixeble de Hans Schmitt, a Viena i de Clara Schumann, a Frankfurt. Durant alguns anys va recórrer amb èxit com a concertista de piano les principals ciutats d'Europa, assenyalant-se com excepcional intèrpret de Brahms i dels grans romàntics. El 1902 va contraure matrimoni, retirant-se de la vida artística. (ca)
- Ilona Eibenschütz (* 24. März 1871 in Pest, Österreich-Ungarn; † 21. Mai 1967 in London) war eine ungarische Pianistin. (de)
- Ilona Eibenschütz (24 March 1871 in Budapest, Hungary – 21 May 1967 in London, England) was a Hungarian pianist. She received her first instruction in music from her cousin . Franz Liszt is said to have played at a concert with her when she was five years old. She later studied with , and from 1878 to 1885 at the Leipzig Conservatory under , and then, from 1885 to 1890, with Clara Schumann in Frankfurt. There she met Johannes Brahms in 1886, and she was close to him until his death in 1897. She heard him play his own music on various occasions, and in 1926, she wrote (as Mrs. Carl Derenburg) for The Musical Times, "[Brahms] played as if he were improvising, with heart and soul, sometimes humming to himself, forgetting everything around him. His playing was altogether grand and noble, like his compositions." In the summer of 1893, Brahms privately premiered his piano pieces, Opp. 118 and 119, to Eibenschütz. She later wrote, "It was of course the most wonderful thing for me to hear these pieces as nobody yet knew anything about them. I was the first to whom he played them." Her teacher Clara Schumann was Brahms's closest personal and musical friend, but expressed reservations privately to Brahms about Eibenschütz's playing, writing to him on 1 February 1894 that "she goes too quickly over everything." (The translation is by Jerrold Northrop Moore in his booklet notes to the Pearl CD, "Pupils of Clara Schumann" - Pearl CDS 99049 - which includes recordings of Eibenschütz.) Starting in 1884, at the age of 12, she annually made a concert tour through Germany, Austria, France, Russia, Denmark, Norway, and Sweden, playing before the Queen of Denmark at Copenhagen, before the Tsar and Tsarina of Russia at the Gatchina Palace, and before the Emperor of Austria at Vienna, by whom she was granted an imperial stipend for five years. Her debut with the Berlin Philharmonic was on 7 November 1890. (en)
- Ilona Eibenschütz, född 8 maj 1872 i Budapest, död 21 maj 1967 i London, var en ungersk pianist. Eibenschütz, vars far var sångare, blev elev till i Wien. Hon uppträdde redan som barn offentligt i olika tyska städer, Paris, Köpenhamn (1883), Kristiania och Stockholm och studerade därefter 5–6 år hos Clara Schumann i Frankfurt am Main, varefter hon som färdigutbildad återupptog konsertverksamheten och bland annat gästade Köpenhamn 1892. Eibenschütz ingick 1902 äktenskap med aktiehandlaren Carl Derenburg från Frankfurt am Main, bosatte sig i London och drog sig därefter tillbaka till privatlivet. Även efter att maken avlidit 1927 vägrade hon att göra nya framträdanden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ilona Eibenschütz (Budapest, Hongria, 8 de maig de 1872 - Londres, Regne Unit,21 de maig de 1967) fou una pianista hongaresa. Va ser deixeble de Hans Schmitt, a Viena i de Clara Schumann, a Frankfurt. Durant alguns anys va recórrer amb èxit com a concertista de piano les principals ciutats d'Europa, assenyalant-se com excepcional intèrpret de Brahms i dels grans romàntics. El 1902 va contraure matrimoni, retirant-se de la vida artística. (ca)
- Ilona Eibenschütz (* 24. März 1871 in Pest, Österreich-Ungarn; † 21. Mai 1967 in London) war eine ungarische Pianistin. (de)
- Ilona Eibenschütz (24 March 1871 in Budapest, Hungary – 21 May 1967 in London, England) was a Hungarian pianist. She received her first instruction in music from her cousin . Franz Liszt is said to have played at a concert with her when she was five years old. She later studied with , and from 1878 to 1885 at the Leipzig Conservatory under , and then, from 1885 to 1890, with Clara Schumann in Frankfurt. There she met Johannes Brahms in 1886, and she was close to him until his death in 1897. She heard him play his own music on various occasions, and in 1926, she wrote (as Mrs. Carl Derenburg) for The Musical Times, "[Brahms] played as if he were improvising, with heart and soul, sometimes humming to himself, forgetting everything around him. His playing was altogether grand and noble, like (en)
- Ilona Eibenschütz, född 8 maj 1872 i Budapest, död 21 maj 1967 i London, var en ungersk pianist. Eibenschütz, vars far var sångare, blev elev till i Wien. Hon uppträdde redan som barn offentligt i olika tyska städer, Paris, Köpenhamn (1883), Kristiania och Stockholm och studerade därefter 5–6 år hos Clara Schumann i Frankfurt am Main, varefter hon som färdigutbildad återupptog konsertverksamheten och bland annat gästade Köpenhamn 1892. (sv)
|
