| dbo:abstract
|
- Ibrahim és un nom masculí àrab —en àrab إبراهيم, Ibrāhīm— que es correspon amb el català Abraham, que l'àrab pren directament de l'hebreu אַבְרָהָם (Avrāhām). Si bé Ibrahim és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ebrahim, Abraham... Com a nom del patriarca del judaisme és un nom força usual entre els àrabs jueus, de la mateixa manera que, com a nom d'un dels principals profetes de l'islam, és dut per molts musulmans, arabòfons o no; aquests darrers l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, Ibrahim; bosnià, Ibrahim; en català medieval, Abrafim, Abrahim; en indonesi, Ibrahim; en kurd, Îbrahîm; en malai, Ibrahim; en persa, ابراهیم; en turc, İbrahim. Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom. (ca)
- إِبْرَاهِيْم هو اسم علم مذكر من أصل سامي، يعتبر من الأسماء المحبَّبة عند الديانات اليهودية والمسيحية والاسلام والبهائية إذ يعتقدون أن إبراهيم أبو الأنبياء عند هذه الديانات، لهذا الاسم معنى عبري حسب ما ورد في التوراة والذي يعني أبو الجمهور أو أبو الأمم، وله معنى آرامي أي أبا راحيما أي الأب الرحيم أو الأب الحنون، اسم إبراهيم مشتق من اسم إبراهيم السابق وألذي يعني الأب العالي أو الأب الرفيع باللغة الكلدانية، لهذا الاسم عدة نسخ في اللغات الأخرى مثل أبراهام في لغة إنجليزية وأفرامي باللغة الروسية وأوراها باللغة السريانية، وله ألقاب مثل أيب وأبي مشتقة منه، وتصغير إبراهيم بُرَيْه. (ar)
- Ibrahim (arabisch إبراهيم, DMG Ibrāhīm) ist ein arabischer männlicher Vorname sowie Familienname. Der Name entspricht jenem der biblischen Figur Abraham und wird von arabischsprachigen Muslimen, Christen, Atheisten und Juden gleichermaßen verwendet. Die türkische Form des Namens ist İbrahim. (de)
- Ibrahim (arab. إبراهيم, Ibrāhīm) – imię arabskie, pochodzące od starotestamentowego Abrahama. (pl)
- Ибрахи́м (араб. ابراهيم) — мужское имя арабского происхождения, распространённое среди мусульман и прочих народов, исторически исповедующих ислам. Арабская форма библейского имени Авраам, означающее «отец народов», «возвышенный отец». Другие формы: Ибрагим, Ибраим, Ибраима, Ибрагим, Ибака, Ибрагим. (ru)
- Ibrahim és un nom masculí àrab —en àrab إبراهيم, Ibrāhīm— que es correspon amb el català Abraham, que l'àrab pren directament de l'hebreu אַבְרָהָם (Avrāhām). Si bé Ibrahim és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ebrahim, Abraham... Com a nom del patriarca del judaisme és un nom força usual entre els àrabs jueus, de la mateixa manera que, com a nom d'un dels principals profetes de l'islam, és dut per molts musulmans, arabòfons o no; aquests darrers l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, Ibrahim; bosnià, Ibrahim; en català medieval, Abrafim, Abrahim; en indonesi, Ibrahim; en kurd, Îbrahîm; en malai, Ibrahim; en persa, ابراهیم; en turc, İbrahim. Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom. (ca)
- إِبْرَاهِيْم هو اسم علم مذكر من أصل سامي، يعتبر من الأسماء المحبَّبة عند الديانات اليهودية والمسيحية والاسلام والبهائية إذ يعتقدون أن إبراهيم أبو الأنبياء عند هذه الديانات، لهذا الاسم معنى عبري حسب ما ورد في التوراة والذي يعني أبو الجمهور أو أبو الأمم، وله معنى آرامي أي أبا راحيما أي الأب الرحيم أو الأب الحنون، اسم إبراهيم مشتق من اسم إبراهيم السابق وألذي يعني الأب العالي أو الأب الرفيع باللغة الكلدانية، لهذا الاسم عدة نسخ في اللغات الأخرى مثل أبراهام في لغة إنجليزية وأفرامي باللغة الروسية وأوراها باللغة السريانية، وله ألقاب مثل أيب وأبي مشتقة منه، وتصغير إبراهيم بُرَيْه. (ar)
- Ibrahim (arabisch إبراهيم, DMG Ibrāhīm) ist ein arabischer männlicher Vorname sowie Familienname. Der Name entspricht jenem der biblischen Figur Abraham und wird von arabischsprachigen Muslimen, Christen, Atheisten und Juden gleichermaßen verwendet. Die türkische Form des Namens ist İbrahim. (de)
- Ibrahim (arab. إبراهيم, Ibrāhīm) – imię arabskie, pochodzące od starotestamentowego Abrahama. (pl)
- Ибрахи́м (араб. ابراهيم) — мужское имя арабского происхождения, распространённое среди мусульман и прочих народов, исторически исповедующих ислам. Арабская форма библейского имени Авраам, означающее «отец народов», «возвышенный отец». Другие формы: Ибрагим, Ибраим, Ибраима, Ибрагим, Ибака, Ибрагим. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إِبْرَاهِيْم هو اسم علم مذكر من أصل سامي، يعتبر من الأسماء المحبَّبة عند الديانات اليهودية والمسيحية والاسلام والبهائية إذ يعتقدون أن إبراهيم أبو الأنبياء عند هذه الديانات، لهذا الاسم معنى عبري حسب ما ورد في التوراة والذي يعني أبو الجمهور أو أبو الأمم، وله معنى آرامي أي أبا راحيما أي الأب الرحيم أو الأب الحنون، اسم إبراهيم مشتق من اسم إبراهيم السابق وألذي يعني الأب العالي أو الأب الرفيع باللغة الكلدانية، لهذا الاسم عدة نسخ في اللغات الأخرى مثل أبراهام في لغة إنجليزية وأفرامي باللغة الروسية وأوراها باللغة السريانية، وله ألقاب مثل أيب وأبي مشتقة منه، وتصغير إبراهيم بُرَيْه. (ar)
- Ibrahim (arabisch إبراهيم, DMG Ibrāhīm) ist ein arabischer männlicher Vorname sowie Familienname. Der Name entspricht jenem der biblischen Figur Abraham und wird von arabischsprachigen Muslimen, Christen, Atheisten und Juden gleichermaßen verwendet. Die türkische Form des Namens ist İbrahim. (de)
- Ibrahim (arab. إبراهيم, Ibrāhīm) – imię arabskie, pochodzące od starotestamentowego Abrahama. (pl)
- Ибрахи́м (араб. ابراهيم) — мужское имя арабского происхождения, распространённое среди мусульман и прочих народов, исторически исповедующих ислам. Арабская форма библейского имени Авраам, означающее «отец народов», «возвышенный отец». Другие формы: Ибрагим, Ибраим, Ибраима, Ибрагим, Ибака, Ибрагим. (ru)
- Ibrahim és un nom masculí àrab —en àrab إبراهيم, Ibrāhīm— que es correspon amb el català Abraham, que l'àrab pren directament de l'hebreu אַבְרָהָם (Avrāhām). Si bé Ibrahim és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ebrahim, Abraham... Com a nom del patriarca del judaisme és un nom força usual entre els àrabs jueus, de la mateixa manera que, com a nom d'un dels principals profetes de l'islam, és dut per molts musulmans, arabòfons o no; aquests darrers l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, Ibrahim; bosnià, Ibrahim; en català medieval, Abrafim, Abrahim; en indonesi, Ibrahim; en kurd, Îbrahîm; en malai, Ibrahim; en persa, ابراهیم; en turc, İbrahim. (ca)
- إِبْرَاهِيْم هو اسم علم مذكر من أصل سامي، يعتبر من الأسماء المحبَّبة عند الديانات اليهودية والمسيحية والاسلام والبهائية إذ يعتقدون أن إبراهيم أبو الأنبياء عند هذه الديانات، لهذا الاسم معنى عبري حسب ما ورد في التوراة والذي يعني أبو الجمهور أو أبو الأمم، وله معنى آرامي أي أبا راحيما أي الأب الرحيم أو الأب الحنون، اسم إبراهيم مشتق من اسم إبراهيم السابق وألذي يعني الأب العالي أو الأب الرفيع باللغة الكلدانية، لهذا الاسم عدة نسخ في اللغات الأخرى مثل أبراهام في لغة إنجليزية وأفرامي باللغة الروسية وأوراها باللغة السريانية، وله ألقاب مثل أيب وأبي مشتقة منه، وتصغير إبراهيم بُرَيْه. (ar)
- Ibrahim (arabisch إبراهيم, DMG Ibrāhīm) ist ein arabischer männlicher Vorname sowie Familienname. Der Name entspricht jenem der biblischen Figur Abraham und wird von arabischsprachigen Muslimen, Christen, Atheisten und Juden gleichermaßen verwendet. Die türkische Form des Namens ist İbrahim. (de)
- Ibrahim (arab. إبراهيم, Ibrāhīm) – imię arabskie, pochodzące od starotestamentowego Abrahama. (pl)
- Ибрахи́м (араб. ابراهيم) — мужское имя арабского происхождения, распространённое среди мусульман и прочих народов, исторически исповедующих ислам. Арабская форма библейского имени Авраам, означающее «отец народов», «возвышенный отец». Другие формы: Ибрагим, Ибраим, Ибраима, Ибрагим, Ибака, Ибрагим. (ru)
- Ibrahim és un nom masculí àrab —en àrab إبراهيم, Ibrāhīm— que es correspon amb el català Abraham, que l'àrab pren directament de l'hebreu אַבְרָהָם (Avrāhām). Si bé Ibrahim és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ebrahim, Abraham... Com a nom del patriarca del judaisme és un nom força usual entre els àrabs jueus, de la mateixa manera que, com a nom d'un dels principals profetes de l'islam, és dut per molts musulmans, arabòfons o no; aquests darrers l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, Ibrahim; bosnià, Ibrahim; en català medieval, Abrafim, Abrahim; en indonesi, Ibrahim; en kurd, Îbrahîm; en malai, Ibrahim; en persa, ابراهیم; en turc, İbrahim. (ca)
|
1.png?width=300)
1.png){kind=link}