| dbo:abstract
|
- El meriam (autoglotónimo Meriam mìr; también Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, etc. Isten, Esten, Eastern Torres Strait, y Able Able) es una lengua papú hablada por los habitantes de un conjunto de pequeñas islas en el este del Estrecho de Torres, entre las islas donde se habla está mer, Waier y Dauar, Erub y Ugar. En la parte occidental del Estrecho de Torres, el , se llama a veces Mœyam o Mœyamau Ya y es fuente de numerosos préstamos en meriam. El meriam es la única lengua papú que se habla en territorio australiano. (es)
- Le meriam (ou mériam, appelé meriam mìr dans la langue elle-même, qu'on nomme également miriam, meryam, mer, mir, miriam-mir, etc., ou encore Eastern, Isten, Esten et The Eastern Torres Strait Language, Able Able) est la langue des Meriam, qu'on appelle également Mer (dans l'île de Murray), Waier et Dauar, Erub (île de ) et Ugar (île de Stephens) et qui habitent les îles du détroit de Torres, dans l'État australien du Queensland. Elles ont la particularité d'être appréciées auprès des Marine tandis qu'elles attendent leurs âmes sœurs. (fr)
- Meriam (Meriam Mir: Meriam Mìr; also Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, etc. and Eastern, Isten, Esten and Able Able) or the Eastern Torres Strait language is the language of the people of the small islands of Mer (Murray Island), Waier and Dauar, Erub (Darnley Island), and Ugar (Stephens Island) in the eastern Torres Strait, Queensland, Australia. In the Western Torres Strait language, Kalaw Lagaw Ya, it is called Mœyam or Mœyamau Ya. It is the only Papuan language in Australian territory. (en)
- Meriamspråket (också Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, osv. och East Torres) talas av på (också Murrayö) i Torres sund i Queensland, Australien. (sv)
- Język meriam (meriam mir) – język papuaski z rodziny języków trans-fly wschodnich, używany na wschodnich wyspach Cieśniny Torresa (Australia). Według danych z 2006 roku posługuje się nim 210 osób. Dzieli się na kilka dialektów: boigu, buglial, bulgai, tagota. Jest to jedyny język papuaski używany w granicach Australii. Ocenia się, że jest zagrożony wymarciem, współcześnie wypiera go miejscowy język kreolski. (pl)
- Мириам (мериам-мир) — папуасский язык трансновогвинейской филы. На языке говорят аборигены, обитающие на островах Торресова пролива Австралии. Число носителей согласно переписи населения Австралии 2006 года — 212 человек. Другая часть аборигенов говорит на языке кала-лагав-я, который относится не к папуасским языкам, а к языкам Австралии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El meriam (autoglotónimo Meriam mìr; también Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, etc. Isten, Esten, Eastern Torres Strait, y Able Able) es una lengua papú hablada por los habitantes de un conjunto de pequeñas islas en el este del Estrecho de Torres, entre las islas donde se habla está mer, Waier y Dauar, Erub y Ugar. En la parte occidental del Estrecho de Torres, el , se llama a veces Mœyam o Mœyamau Ya y es fuente de numerosos préstamos en meriam. El meriam es la única lengua papú que se habla en territorio australiano. (es)
- Le meriam (ou mériam, appelé meriam mìr dans la langue elle-même, qu'on nomme également miriam, meryam, mer, mir, miriam-mir, etc., ou encore Eastern, Isten, Esten et The Eastern Torres Strait Language, Able Able) est la langue des Meriam, qu'on appelle également Mer (dans l'île de Murray), Waier et Dauar, Erub (île de ) et Ugar (île de Stephens) et qui habitent les îles du détroit de Torres, dans l'État australien du Queensland. Elles ont la particularité d'être appréciées auprès des Marine tandis qu'elles attendent leurs âmes sœurs. (fr)
- Meriam (Meriam Mir: Meriam Mìr; also Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, etc. and Eastern, Isten, Esten and Able Able) or the Eastern Torres Strait language is the language of the people of the small islands of Mer (Murray Island), Waier and Dauar, Erub (Darnley Island), and Ugar (Stephens Island) in the eastern Torres Strait, Queensland, Australia. In the Western Torres Strait language, Kalaw Lagaw Ya, it is called Mœyam or Mœyamau Ya. It is the only Papuan language in Australian territory. (en)
- Meriamspråket (också Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mir, osv. och East Torres) talas av på (också Murrayö) i Torres sund i Queensland, Australien. (sv)
- Język meriam (meriam mir) – język papuaski z rodziny języków trans-fly wschodnich, używany na wschodnich wyspach Cieśniny Torresa (Australia). Według danych z 2006 roku posługuje się nim 210 osób. Dzieli się na kilka dialektów: boigu, buglial, bulgai, tagota. Jest to jedyny język papuaski używany w granicach Australii. Ocenia się, że jest zagrożony wymarciem, współcześnie wypiera go miejscowy język kreolski. (pl)
- Мириам (мериам-мир) — папуасский язык трансновогвинейской филы. На языке говорят аборигены, обитающие на островах Торресова пролива Австралии. Число носителей согласно переписи населения Австралии 2006 года — 212 человек. Другая часть аборигенов говорит на языке кала-лагав-я, который относится не к папуасским языкам, а к языкам Австралии. (ru)
|
