| dbo:abstract
|
- Budova I.G. Farben, známá též pod názvem Poelzigova budova (německy IG-Farben-Haus, Poelzig-Bau, Poelzig-Ensemble, dříve IG-Farben-Gebäude, IG-Farben-Komplex, General Creighton W. Abrams Building) je komplex budov v německém Frankfurtu, který v současnosti slouží jako hlavní budova kampusu West End Frankfurtské univerzity. Stavba byla zahájena v roce 1928 a dokončena v roce 1930 jako sídlo konglomerátu IG Farben, tehdy největší chemické společnosti na světě a čtvrté největší společnosti na světě vůbec. Původní návrh budovy v modernistickém stylu nové věcnosti byl předmětem soutěže, kterou nakonec vyhrál architekt Hans Poelzig. Po svém dokončení byl komplex největší administrativní budovou v Evropě a zůstal jí až do 50. let 20. století. Šest čtvercových křídel budovy IG Farben si navzdory svým obřím rozměrům zachovalo moderní, střídmou eleganci. Pozoruhodná je také svými páternosterovými výtahy. V budově sídlila správa výroby barviv, léčiv, hořčíku, mazacích olejů, výbušnin a metanolu a během druhé světové války zde probíhaly výzkumné projekty týkající se vývoje syntetického oleje a kaučuku. Pozoruhodné je, že vědci IG Farben objevili první antibiotikum, zásadně reformovali lékařský výzkum a "otevřeli novou éru v medicíně". Po druhé světové válce sloužila budova IG Farben jako sídlo vrchního velení spojeneckých sil a v letech 1949-1952 jako sídlo vysokého komisaře pro Německo (HICOG). V budově měl svou kancelář zejména Dwight D. Eisenhower. Stala se hlavním sídlem pro realizaci Marshallova plánu, který podporoval poválečnou obnovu Evropy. V budově byly podepsány Frankfurtské dokumenty z roku 1948, které vedly k vytvoření západoněmeckého státu spojeného se západními mocnostmi. Budova IG Farben sloužila až do roku 1995 jako sídlo V. sboru americké armády a velitelství Severní oblasti (NACOM). Byla také sídlem CIA v Německu. Během počátku studené války ji americké úřady označovaly jako budovu velitelství armády Spojených států v Evropě (USAREUR); v roce 1975 americká armáda budovu přejmenovala na budovu generála Creightona W. Abramse. Neformálně byla označována jako "Pentagon Evropy". V roce 1995 převedla americká armáda budovu IG Farben na německou vládu a jménem Frankfurtské univerzity ji odkoupila spolková země Hesensko. Budova, přejmenovaná na počest svého architekta na Poelzigovu budovu, prošla rekonstrukcí a v roce 2001 byla otevřena jako součást univerzity. Je ústřední budovou univerzitního kampusu West End, který zahrnuje také více než desítku dalších budov postavených po roce 2001. (cs)
- Das I.G.-Farben-Haus oder der Poelzig-Bau (auch IG Farben-Haus oder Poelzig-Ensemble, früher auch IG-Farben-Gebäude, IG-Farben-Komplex, IG-Hochhaus, Farben Building, von 1975 bis 1996 offiziell General Creighton W. Abrams Building) in Frankfurt am Main wurde von Hans Poelzig entworfen und als Zentralverwaltung für die I.G. Farben von 1928 bis 1931 errichtet. Nach Kriegsende zog die amerikanische Militärverwaltung dort ein. Seit 2001 beherbergt das Gebäude einen Teil der Goethe-Universität. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenSüdfassade und Haupteingang des Poelzig-Baus (de)
- Το Κτήριο της IG Farben ή το Κτήριο Πέλτσιγκ χτίστηκε από το 1928 ως το 1930 για να στεγάσει τα κεντρικά γραφεία της Κοινοπραξίας εταιριών IG Farben στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας. Άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστό στη διεθνή βιβλιογραφία είναι: Poelzig Ensemble, Poelzig Complex, και παλιότερα IG Farben Complex, και General Creighton W. Abrams Building. Η σχεδίαση του κτιρίου παραδόθηκε στον αρχιτέκτονα Χανς Πέλτσιγκ έπειτα από διαγωνισμό. Όταν ολοκληρώθηκε η ανέγερσή του, το κτίριο ήταν το στην Ευρώπη και κράτησε αυτή τη πρωτιά μέχρι τη δεκαετία του 1950. Παρόλο το επιβλητικό μέγεθός του, οι έξι τετραγωνικές πτέρυγες του κτιρίου έχουν μια μοντέρνα ομορφιά. Είναι επίσης διάσημο για τους ανελκυστήρες τύπου "paternoster" που διαθέτει. Στο κτήριο ήταν τα κεντρικά γραφεία των ερευνητικών προγραμμάτων συνθετικού πετρελαίου και της Ναζιστικής Γερμανίας για το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως και η διοίκηση των παραγωγικών μονάδων μαγνησίου, λιπαντικών, εκρηκτικών, μεθανόλης, και Zyklon B, του θανατηφόρου αερίου που χρησιμοποιούνταν στα Ναζιστικά στρατόπεδα εξόντωσης. Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, το κτήριο IG Farben στέγασε τα κεντρικά γραφεία του και από το 1949-1952 του Ανώτατου διοικητή της Γερμανίας (HICOG). Έγινε η κύρια τοποθεσία υλοποίησης του Σχεδίου Μάρσαλ, το οποίο χρηματοδότησε κατά μεγάλο μέρος τη μεταπολεμική αναστήλωση της Ευρώπης. Ο κρατικός μηχανισμός της Ομοσπονδιακής Γερμανικής Κυβέρνησης, δηλαδή της , σχεδιάστηκε εκεί. Το Κτήριο IG Farben στέγασε τα αρχηγεία τού Πέμπτου Αμερικανικού Σώματος και της Διοίκησης Βορείων Περιοχών (NACOM) μέχρι το 1995. Ο Αμερικανικός Στρατός μετονόμασε το κτήριο σε General Creighton W. Abrams Building προς τιμήν του στρατηγού το 1975. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, το κτήριο παρέμεινε υπό τον έλεγχο των Αμερικανικών δυνάμεων. Ο Αμερικανικός Στρατός έδωσε τον έλεγχο του κτηρίου στη Γερμανική Κυβέρνηση το 1995. Το κτήριο επιδόθηκε στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης από την Κυβέρνηση της Έσσης, η οποία επιχορήγησε την ανακατασκευή του με 25 εκ. ευρώ. Σε αναγνώριση του αρχιτέκτονα του κτηρίου, το Πανεπιστήμιο μετονόμασε το κτήριο σε "Poelzig-Bau" (κτήριο Πέλτσιγκ) και το σύμπλεγμα των κτισμάτων που το περιβάλλουν σε "Poelzig Ensemble" (Σύμπλεγμα Πέλτσιγκ). Οι εργασίες αναστήλωσης ξεκίνησαν το Μάρτιο του 1998 και ολοκληρώθηκαν το 2001, οπότε και έγινε η επίσημη παράδοση του κτηρίου (26 Οκτωβρίου). Κατά τη διάρκεια της τελετής παράδοσης στην είσοδο του κτηρίου τοποθετήθηκε αναμνηστική πλάκα για τα θύματα της καταναγκαστικής εργασίας στο εργοστάσιο της IG Farben στο Άουσβιτς ΙΙΙ και όλων όσοι δολοφονήθηκαν στους θαλάμους αερίων με τον Κυκλώνα Β, προϊόν της Κοινοπραξίας. (el)
- The IG Farben Building – also known as the Poelzig Building and the Abrams Building, formerly informally called The Pentagon of Europe – is a building complex in Frankfurt, Germany, which currently serves as the main structure of the West End Campus of the University of Frankfurt. Construction began in 1928 and was complete in 1930 as the corporate headquarters of the IG Farben conglomerate, then the world's largest chemical company and the world's fourth-largest company overall. The building's original design in the modernist New Objectivity style was the subject of a competition which was eventually won by the architect Hans Poelzig. On its completion, the complex was the largest office building in Europe and remained so until the 1950s. The IG Farben Building's six square wings retain a modern, spare elegance, despite its mammoth size. It is also notable for its paternoster elevators. The building was the headquarters for production administration of dyes, pharmaceutical drugs, magnesium, lubricating oil, explosives, and methanol, and for research projects relating to the development of synthetic oil and rubber during World War II. Notably IG Farben scientists discovered the first antibiotic, fundamentally reformed medical research and "opened a new era in medicine." After World War II, the IG Farben Building served as the headquarters for the Supreme Allied Command and from 1949 to 1952 the High Commissioner for Germany (HICOG). Notably Dwight D. Eisenhower had his office in the building. It became the principal location for implementing the Marshall Plan, which supported the post-war reconstruction of Europe. The 1948 Frankfurt Documents, which led to the creation of a West German state allied with the western powers, were signed in the building. The IG Farben Building served as the headquarters for the US Army's V Corps and the Northern Area Command (NACOM) until 1995. It was also the headquarters of the CIA in Germany. During the early Cold War, it was referred to by US authorities as the Headquarters Building, United States Army Europe (USAREUR); the US Army renamed the building the General Creighton W. Abrams Building in 1975. It was informally referred to as "The Pentagon of Europe." In 1995, the US Army transferred the IG Farben Building to the German government, and it was purchased by the state of Hesse on behalf of the University of Frankfurt. Renamed the Poelzig Building in honour of its architect, the building underwent a restoration and was opened as part of the university in 2001. It is the central building of the West End Campus of the university, which also includes over a dozen other buildings built after 2001. (en)
- El Edificio IG Farben (en alemán, I.G. Farben Gebäude /I.G. Farben Hochhaus), obra del arquitecto alemán Hans Poelzig, se levanta en la ciudad de Fráncfort del Meno. Tras haber tenido varios usos, el edificio es sede de la Universidad Johann Wolfgang Goethe desde hace algunos años. (es)
- Gedung IG Farben atau Gedung Poelzig dibangun tahun 1928 sampai 1930 sebagai kantor pusat konglomerasi IG Farben di Frankfurt am Main, Jerman. Gedung ini dikenal juga dengan nama Ensambel Poelzig atau Kompleks Poelzig, dan sebelumnya Kompleks IG Farben atau Gedung Jenderal Creighton W. Abrams. Desain awal gedung ini dulunya merupakan kompetisi yang kemudian dimenangkan oleh arsitek . Di waktu penyelesaiannya, kompleks ini merupakan di Eropa hingga tahun 1950-an. Enam sayap persegi gedung ini masih modern dan megah meski ukurannya amat besar. Gedung ini juga terkenal akan elevator . Gedung ini menjadi kantor pusat kegiatan penelitian yang berhubungan dengan dan karet sintetis untuk kebutuhan perang Nazi Jerman serta administrasi produksi magnesium, minyak pelumas, peledak, metanol, dan terutama Zyklon B-pestisida berbasis sianida yang digunakan sebagai gas beracun di kamp konsentrasi. Setelah Perang Dunia II, Gedung IG Farben digunakan sebagai kantor pusat Supreme Allied Commander dan tahun 1949 sampai 1952 digunakan untuk Komisioner Tinggi untuk Jerman (High Commissioner for Germany, HICOG). Gedung ini juga menjadi tempat pertemuan Marshall Plan, rencana keuangan rekonstruksi Eropa pasca-perang. Gedung IG Farben juga digunakan untuk kantor pusat dan Northern Area Command (NACOM) sampai tahun 1995. Mereka mengganti namanya dengan Gedung Jenderal tahun 1975. Tentara Amerika mengembalikan Gedung IG Farben pada pemerintah Jerman tahun 1995. Gedung ini kemudian dibeli oleh yang berjanji akan mengucurkan €25 juta untuk restorasi. Restorasi dimulai Maret 1998, dan resmi dibuka 26 Oktober 2001. (in)
- Le bâtiment de l'IG Farben (IG-Farben-Haus en allemand), construit de 1928 à 1930 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est à l'origine le siège du complexe industriel allemand IG Farben. Il est également connu sous le nom de « construction Poelzig » en référence au nom de son créateur, l'architecte Hans Poelzig, qui remporta le concours organisé pour déterminer le concepteur du bâtiment. Le complexe achevé constitua jusqu'aux années 1950 le bâtiment à bureaux le plus grand et le plus moderne d'Europe. De 1949 à 1952, il fut utilisé comme quartier général du Commandant Suprême des Forces Alliées en Europe, puis il servit aux forces américaines comme quartier général de leur zone d'occupation en Allemagne, puis du Commandement des forces des États-Unis en Europe et du 5e corps d'armée américain. Il le restera jusqu'en 1995. Après la réunification de l'Allemagne et le retrait de l'armée américaine, le Land de Hesse achète le bâtiment et le terrain attenant en 1996, pour en faire un vaste campus universitaire dont la rénovation sera achevée en 2013. Le campus Westend, l'un des quatre campus universitaires que compte l'université de Francfort-sur-le-Main dont il est aussi le siège. Depuis 2001, il accueille également l'Institut Fritz Bauer, fondé en 1995, consacré à l'histoire et aux conséquences de l'Holocauste. (fr)
- L'I.G.-Farben-Haus (letteralmente: "edificio I.G. Farben") è un grande complesso direzionale nella città tedesca di Francoforte sul Meno, costruito per ospitare la sede dell'industria chimica I.G. Farben. Progettato dall'architetto Hans Poelzig, è considerato uno dei più importanti esempi di architettura moderna nella Repubblica di Weimar. (it)
- 法本公司大楼（德語：I.G.-Farben-Haus），官方称普尔希大楼（Poelzig-Bau），位于德国法兰克福，现为法兰克福大学主校区建筑。该建筑建于1928年至1930年間，为当时世界第四大企业及最大化工企业法本公司的总部。 的现代新即物主义设计方案在一项比赛中胜出，该建筑也根据此方案兴建。建成时的法本公司大楼为全欧洲最大的公司建筑，其地位直至1950年代才遭到取代。法本大楼虽然体积巨大，其六个方形翼仍使之不失现代和优雅气息。大楼亦有一链斗式电梯系统。 该建筑承担染料、医药、镁、润滑油、炸药和甲醇的生产管理工作，并在第二次世界大战期间支持合成润滑油和合成橡胶的发展研究任务。法本公司的科学家为化工和制药工业的各个领域均作出了显著的贡献。其科学家发现了首类抗生素，对医学研究领域做出了革命性的贡献，并“开启了医药的新时代”。第二次世界大战后，法本公司大楼为盟军最高指挥部所在地，并于1949年至1952年为德国高级专员办公室。此地还是马歇尔计划的首要执行处，推动了战后欧洲的重建工程。1948年的《》于此签署，促成了与西方国家结盟的西德建國。1995年前法本大楼还是及北部指挥部的总部所在地。1975年美国陆军将此建筑更名为克赖顿·W·艾布拉姆斯将军大楼（General Creighton W. Abrams Building）。 1995年美国陆军将法本公司大楼移交给德国政府。黑森州政府代表法兰克福大学购买了这一建筑。该建筑更名为普尔希大楼以纪念其设计者，在经历修缮后于2001年作为大学的一部分正式重新开张。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das I.G.-Farben-Haus oder der Poelzig-Bau (auch IG Farben-Haus oder Poelzig-Ensemble, früher auch IG-Farben-Gebäude, IG-Farben-Komplex, IG-Hochhaus, Farben Building, von 1975 bis 1996 offiziell General Creighton W. Abrams Building) in Frankfurt am Main wurde von Hans Poelzig entworfen und als Zentralverwaltung für die I.G. Farben von 1928 bis 1931 errichtet. Nach Kriegsende zog die amerikanische Militärverwaltung dort ein. Seit 2001 beherbergt das Gebäude einen Teil der Goethe-Universität. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenSüdfassade und Haupteingang des Poelzig-Baus (de)
- El Edificio IG Farben (en alemán, I.G. Farben Gebäude /I.G. Farben Hochhaus), obra del arquitecto alemán Hans Poelzig, se levanta en la ciudad de Fráncfort del Meno. Tras haber tenido varios usos, el edificio es sede de la Universidad Johann Wolfgang Goethe desde hace algunos años. (es)
- L'I.G.-Farben-Haus (letteralmente: "edificio I.G. Farben") è un grande complesso direzionale nella città tedesca di Francoforte sul Meno, costruito per ospitare la sede dell'industria chimica I.G. Farben. Progettato dall'architetto Hans Poelzig, è considerato uno dei più importanti esempi di architettura moderna nella Repubblica di Weimar. (it)
- Budova I.G. Farben, známá též pod názvem Poelzigova budova (německy IG-Farben-Haus, Poelzig-Bau, Poelzig-Ensemble, dříve IG-Farben-Gebäude, IG-Farben-Komplex, General Creighton W. Abrams Building) je komplex budov v německém Frankfurtu, který v současnosti slouží jako hlavní budova kampusu West End Frankfurtské univerzity. Stavba byla zahájena v roce 1928 a dokončena v roce 1930 jako sídlo konglomerátu IG Farben, tehdy největší chemické společnosti na světě a čtvrté největší společnosti na světě vůbec. (cs)
- Το Κτήριο της IG Farben ή το Κτήριο Πέλτσιγκ χτίστηκε από το 1928 ως το 1930 για να στεγάσει τα κεντρικά γραφεία της Κοινοπραξίας εταιριών IG Farben στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας. Άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστό στη διεθνή βιβλιογραφία είναι: Poelzig Ensemble, Poelzig Complex, και παλιότερα IG Farben Complex, και General Creighton W. Abrams Building. Η σχεδίαση του κτιρίου παραδόθηκε στον αρχιτέκτονα Χανς Πέλτσιγκ έπειτα από διαγωνισμό. (el)
- The IG Farben Building – also known as the Poelzig Building and the Abrams Building, formerly informally called The Pentagon of Europe – is a building complex in Frankfurt, Germany, which currently serves as the main structure of the West End Campus of the University of Frankfurt. Construction began in 1928 and was complete in 1930 as the corporate headquarters of the IG Farben conglomerate, then the world's largest chemical company and the world's fourth-largest company overall. (en)
- Le bâtiment de l'IG Farben (IG-Farben-Haus en allemand), construit de 1928 à 1930 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est à l'origine le siège du complexe industriel allemand IG Farben. Il est également connu sous le nom de « construction Poelzig » en référence au nom de son créateur, l'architecte Hans Poelzig, qui remporta le concours organisé pour déterminer le concepteur du bâtiment. (fr)
- Gedung IG Farben atau Gedung Poelzig dibangun tahun 1928 sampai 1930 sebagai kantor pusat konglomerasi IG Farben di Frankfurt am Main, Jerman. Gedung ini dikenal juga dengan nama Ensambel Poelzig atau Kompleks Poelzig, dan sebelumnya Kompleks IG Farben atau Gedung Jenderal Creighton W. Abrams. Desain awal gedung ini dulunya merupakan kompetisi yang kemudian dimenangkan oleh arsitek . Di waktu penyelesaiannya, kompleks ini merupakan di Eropa hingga tahun 1950-an. Enam sayap persegi gedung ini masih modern dan megah meski ukurannya amat besar. Gedung ini juga terkenal akan elevator . (in)
- 法本公司大楼（德語：I.G.-Farben-Haus），官方称普尔希大楼（Poelzig-Bau），位于德国法兰克福，现为法兰克福大学主校区建筑。该建筑建于1928年至1930年間，为当时世界第四大企业及最大化工企业法本公司的总部。 的现代新即物主义设计方案在一项比赛中胜出，该建筑也根据此方案兴建。建成时的法本公司大楼为全欧洲最大的公司建筑，其地位直至1950年代才遭到取代。法本大楼虽然体积巨大，其六个方形翼仍使之不失现代和优雅气息。大楼亦有一链斗式电梯系统。 该建筑承担染料、医药、镁、润滑油、炸药和甲醇的生产管理工作，并在第二次世界大战期间支持合成润滑油和合成橡胶的发展研究任务。法本公司的科学家为化工和制药工业的各个领域均作出了显著的贡献。其科学家发现了首类抗生素，对医学研究领域做出了革命性的贡献，并“开启了医药的新时代”。第二次世界大战后，法本公司大楼为盟军最高指挥部所在地，并于1949年至1952年为德国高级专员办公室。此地还是马歇尔计划的首要执行处，推动了战后欧洲的重建工程。1948年的《》于此签署，促成了与西方国家结盟的西德建國。1995年前法本大楼还是及北部指挥部的总部所在地。1975年美国陆军将此建筑更名为克赖顿·W·艾布拉姆斯将军大楼（General Creighton W. Abrams Building）。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
