| dbo:abstract
|
- Uragano Rafael estis la 17-a nomita ŝtormo kaj naŭa uragano de la uragana sezono en 2012. Kiel disorganizita tropika ciklono en nordorienta Karibio, Rafael produktis gravajn inundojn tra la tuta mondoregiono. Multa pluvo falis sur partoj de Malgrandaj Antiloj, kaŭzante kotoglitojn, terglitojn, kaj riverajn inundojn. Aldone, la fortaj pluvoj kondukis al gravaj perdoj en agrikulturo. Fortaj ventoj de preskaŭ uragana forto estis registritaj ĉe Sankta Marteno, dum tropikaj ŝtorm-fortaj venteroj okazis ĉie. Fulmotondra aktiveco kiel rezulto de fortaj tondroŝtormoj kaŭzis multajn incendiojn kaj ĉesoj de energia disponeblo. Okazis unu morto kiam virino en Gvadelupo malsuccese klopodis ŝofori sian aŭton tra inundita ŝoseo. (eo)
- El Huracán Rafael fue la decimoséptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2012 y se formó a partir de una depresión originada a unos 800 km al SW de las islas de Cabo Verde del 5 al 8 de octubre de 2012. Fue creciendo en intensidad y, sobre todo, en diámetro, formando la tormenta tropical Rafael el 12 de octubre, hasta encontrarse cerca de las Pequeñas Antillas, donde se convirtió en el 9° huracán de la temporada, el 15 de octubre. Debido a su gran tamaño, las lluvias intensas se extendieron a través de las Antillas de Barlovento, Islas Vírgenes (tanto de los Estados Unidos como británicas) y Puerto Rico. Ocasionó daños con sus vientos e inundaciones en las áreas señaladas y se convirtió en huracán el 15 de octubre, moviéndose rápidamente hacia el noreste hacia el archipiélago de las Bermudas, disipándose también de manera rápida. De las 19 tormentas registradas en 2012 (hasta el 23 de dicho mes), 7 pertenecen al mes de octubre, incluyendo los huracanes Nadine, Rafael y Sandy (que alcanzó la denominación de huracán el 23 de octubre), lo cual puede deberse a las características térmicas de este mes explicadas en el artículo sobre la diatermancia. (es)
- Hurricane Rafael produced minor damage in the northeastern Caribbean Sea in mid-October 2012. The seventeenth named storm and ninth hurricane of the 2012 hurricane season, Rafael originated from a tropical wave roughly 230 mi (370 km) south-southeast of Saint Croix on October 12; because the system already contained tropical storm-force winds, it skipped tropical depression status. Though initially disorganized due to moderate wind shear, a subsequent decrease allowed for shower and thunderstorm activity to develop in earnest by October 14. While moving north-northwestward the following morning, Rafael intensified into a Category 1 hurricane. A cold front off the East Coast of the United States caused the system to turn northward and eventually northeastward by October 16, at which time Rafael attained its peak intensity with maximum sustained winds of 90 mph (150 km/h). As the cyclone entered a more stable atmosphere and tracked across increasingly cooler sea surface temperatures, it began extratropical transition, a process the system completed by the following afternoon. However, Rafael's extratropical remnant persisted for another nine days, with the storm looping around a larger extratropical low over the north-central Atlantic, before turning southeastward and then eastward. Rafael's remnant later made landfall on Portugal on October 26, before dissipating later that day. As a disorganized tropical cyclone in the northeastern Caribbean, Rafael produced major flooding across the region. As much as a foot of rain fell across portions of the Lesser Antilles, causing mudslides, landslides, and river flooding. In addition, the heavy rains led to significant crop loss. Sustained winds near hurricane force were recorded on Saint Martin, while tropical storm-force gusts occurred widespread. Lightning activity as a result of heavy thunderstorms caused many fires and power outages. One fatality occurred when a woman in Guadeloupe unsuccessfully attempted to drive her car across a flooded roadway. As Rafael passed just to the east of Bermuda as a hurricane, light rainfall was recorded. Gusts over 50 mph (85 km/h) left hundreds of houses without electricity. Large swells from the system caused significant damage to the coastline of Nova Scotia, while many roads were washed away or obscured with debris, but overall, damage was minimal. (en)
- L’ouragan Rafael est le dix-septième cyclone tropical de la saison cyclonique 2012 dans l'océan Atlantique nord et le neuvième à avoir atteint le stade d'ouragan. Provenant d'une onde tropicale ayant quitté la côte ouest de l'Afrique le 5 octobre, il est devenu une tempête tropicale le 12 et un ouragan de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson le 15. Il a frappé les Petites Antilles, particulièrement durement la Guadeloupe les 13 et 14 octobre, avant de se diriger vers le nord et frôler les Bermudes le 16 octobre. Il est passé au stade post-tropical en soirée du 17 octobre, loin au sud-est de Terre-Neuve (Canada), avant d'être capturé par une dépression des latitudes moyennes dans l'Atlantique nord. Une personne fut portée disparue à Basse-Terre (Guadeloupe). (fr)
- O Furacão Rafael foi a decima sétima tempestade tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2012 e se formou a partir de uma depressão originada a uns 800 km ao SW das ilhas de Cabo Verde do 5 a 8 de outubro de 2012. Foi crescendo em intensidade e, sobretudo em diâmetro, formando a tempestade tropical Rafael a 12 de outubro, até encontrar-se para perto das Pequenas Antilhas, onde a 15 de outubro converteu-se no 9° furacão da temporada. Devido ao seu grande tamanho, as chuvas intensas estenderam-se através das Antilhas de Barlavento, Ilhas Virgens (tanto dos Estados Unidos como britânicas) e Porto Rico. Ocasionou danos com os seus ventos e inundações nas áreas assinaladas e converteu-se em furacão a 15 de outubro, movendo-se rapidamente para o nordeste para o arquipélago das Bermudas, dissipando-se também de maneira rápida. Das 19 tempestades registadas em 2012 (até 23 de dito mês), 7 pertencem ao mês de outubro, incluindo os furacões Nadine, Rafael e Sandy (que atingiu a denominação de furacão a 23 de outubro), o qual pode dever às características térmicas deste mês explicadas no artigo sobre a . (pt)
- 飓风拉斐尔（英語：Hurricane Rafael）是2012年大西洋飓风季形成的第17场获得命名的风暴和第9场飓风，对加勒比海东北部地区构成轻度破坏。系统源于10月12日圣克洛伊岛东南偏南方向约370公里海域的一股东风波，由于其风速已经达到热带风暴强度，因此气象机构没有将之归类为热带低气压，而是直接升级成热带风暴并命名。受中等强度风切变的影响，气旋结构起初杂乱无章，但随着风切变减少，降雨和雷暴活动到10月14日时已有显著发展。次日清晨，风暴朝西北偏北移动并增强成一级飓风。美国东岸近海存在的冷锋令系统转向北上，到10月16日时又已转向东北，拉斐尔也在这时达到持续风速每小时150公里的最高强度。由于气旋接下来进入的海域大气环境渐趋稳定，海面温度也逐渐降低，飓风开始转变成温带气旋，并于次日下午完成转变。 气旋在加勒比海东北部行进期间虽然杂乱无章，但还是在当地引发严重洪灾。小安的列斯群岛多地的降雨量达到300毫米，引起泥石流、山体滑坡及河流泛滥，对当地农作物构成重创。圣马丁岛测得的阵风时速接近飓风标准，许多岛屿的风速达到热带风暴强度。强烈的雷暴引发闪电，造成多起火灾并导致停电。瓜德罗普一位女性试图驾车穿过洪水淹没的道路，但却被水卷走而遇难。拉斐尔以飓风强度从百慕大以东近海掠过，当地降下小雨，时速超过85公里的阵风还令数以百计的房屋失去供电。新斯科舍沿海地区因气旋温带残留产生的大型涌浪而受到严重破坏，许多道路被冲毁或是堆满垃圾，但总体损失数额不高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Rafael estis la 17-a nomita ŝtormo kaj naŭa uragano de la uragana sezono en 2012. Kiel disorganizita tropika ciklono en nordorienta Karibio, Rafael produktis gravajn inundojn tra la tuta mondoregiono. Multa pluvo falis sur partoj de Malgrandaj Antiloj, kaŭzante kotoglitojn, terglitojn, kaj riverajn inundojn. Aldone, la fortaj pluvoj kondukis al gravaj perdoj en agrikulturo. Fortaj ventoj de preskaŭ uragana forto estis registritaj ĉe Sankta Marteno, dum tropikaj ŝtorm-fortaj venteroj okazis ĉie. Fulmotondra aktiveco kiel rezulto de fortaj tondroŝtormoj kaŭzis multajn incendiojn kaj ĉesoj de energia disponeblo. Okazis unu morto kiam virino en Gvadelupo malsuccese klopodis ŝofori sian aŭton tra inundita ŝoseo. (eo)
- L’ouragan Rafael est le dix-septième cyclone tropical de la saison cyclonique 2012 dans l'océan Atlantique nord et le neuvième à avoir atteint le stade d'ouragan. Provenant d'une onde tropicale ayant quitté la côte ouest de l'Afrique le 5 octobre, il est devenu une tempête tropicale le 12 et un ouragan de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson le 15. Il a frappé les Petites Antilles, particulièrement durement la Guadeloupe les 13 et 14 octobre, avant de se diriger vers le nord et frôler les Bermudes le 16 octobre. Il est passé au stade post-tropical en soirée du 17 octobre, loin au sud-est de Terre-Neuve (Canada), avant d'être capturé par une dépression des latitudes moyennes dans l'Atlantique nord. Une personne fut portée disparue à Basse-Terre (Guadeloupe). (fr)
- Hurricane Rafael produced minor damage in the northeastern Caribbean Sea in mid-October 2012. The seventeenth named storm and ninth hurricane of the 2012 hurricane season, Rafael originated from a tropical wave roughly 230 mi (370 km) south-southeast of Saint Croix on October 12; because the system already contained tropical storm-force winds, it skipped tropical depression status. Though initially disorganized due to moderate wind shear, a subsequent decrease allowed for shower and thunderstorm activity to develop in earnest by October 14. While moving north-northwestward the following morning, Rafael intensified into a Category 1 hurricane. A cold front off the East Coast of the United States caused the system to turn northward and eventually northeastward by October 16, at which time Ra (en)
- El Huracán Rafael fue la decimoséptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2012 y se formó a partir de una depresión originada a unos 800 km al SW de las islas de Cabo Verde del 5 al 8 de octubre de 2012. Fue creciendo en intensidad y, sobre todo, en diámetro, formando la tormenta tropical Rafael el 12 de octubre, hasta encontrarse cerca de las Pequeñas Antillas, donde se convirtió en el 9° huracán de la temporada, el 15 de octubre. Debido a su gran tamaño, las lluvias intensas se extendieron a través de las Antillas de Barlovento, Islas Vírgenes (tanto de los Estados Unidos como británicas) y Puerto Rico. Ocasionó daños con sus vientos e inundaciones en las áreas señaladas y se convirtió en huracán el 15 de octubre, moviéndose rápidamente hacia el noreste hac (es)
- O Furacão Rafael foi a decima sétima tempestade tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2012 e se formou a partir de uma depressão originada a uns 800 km ao SW das ilhas de Cabo Verde do 5 a 8 de outubro de 2012. Foi crescendo em intensidade e, sobretudo em diâmetro, formando a tempestade tropical Rafael a 12 de outubro, até encontrar-se para perto das Pequenas Antilhas, onde a 15 de outubro converteu-se no 9° furacão da temporada. Devido ao seu grande tamanho, as chuvas intensas estenderam-se através das Antilhas de Barlavento, Ilhas Virgens (tanto dos Estados Unidos como britânicas) e Porto Rico. Ocasionou danos com os seus ventos e inundações nas áreas assinaladas e converteu-se em furacão a 15 de outubro, movendo-se rapidamente para o nordeste para o arquipélago das Bermudas, (pt)
- 飓风拉斐尔（英語：Hurricane Rafael）是2012年大西洋飓风季形成的第17场获得命名的风暴和第9场飓风，对加勒比海东北部地区构成轻度破坏。系统源于10月12日圣克洛伊岛东南偏南方向约370公里海域的一股东风波，由于其风速已经达到热带风暴强度，因此气象机构没有将之归类为热带低气压，而是直接升级成热带风暴并命名。受中等强度风切变的影响，气旋结构起初杂乱无章，但随着风切变减少，降雨和雷暴活动到10月14日时已有显著发展。次日清晨，风暴朝西北偏北移动并增强成一级飓风。美国东岸近海存在的冷锋令系统转向北上，到10月16日时又已转向东北，拉斐尔也在这时达到持续风速每小时150公里的最高强度。由于气旋接下来进入的海域大气环境渐趋稳定，海面温度也逐渐降低，飓风开始转变成温带气旋，并于次日下午完成转变。 (zh)
|
