| dbo:abstract
|
- El registre dels drets humans al Marroc és mixt. D'una banda, el Marroc ha fet millores considerables des dels repressius anys de plom sota el regnat de Hassan II (1961-1999); per contra, encara hi ha queixes sobre sota el seu relativament modernitzat fill, Mohammed VI. Hi ha hagut un major grau de modernització, i s'han concedit més drets a la població en general, i en particular les dones i els nens. Aquest article tracta del Marroc i no del disputats Sàhara Occidental. Vegeu en aquest sentit. Marroc administra el 80% del territori, per tant, la llei marroquina s'aplica a les seves "Províncies Meridionals". (ca)
- في تاريخ ما بعد استقلال المملكة المغربية، وفي بداية عهد الحسن الثاني تميزت فترة التوتر السياسي بين الملكية واحزاب المعارضة. سنوات التوتر تلك وصفتها المعارضة بسنوات الرصاص. دوافع سياسة الاضطهاد أمر شائع خاصة عندما أصبح اللواء أوفقير مسؤولا عن أمن الدولة. إلا انه خلال العقد الأخير من حكم الملك الحسن الثاني، وخاصة في ظل عهد محمد السادس، يسعى المغرب إلى المصالحة مع الضحايا بإطلاق هيئة الإنصاف والمصالحة للتحقيق في التجاوزات التي ارتكبت باسم الدولة. ويجري سن وتطبيق العديد من القوانين الجديدة والقوانين المتعلقة بجميع جوانب الحياة. كان أهم حدث هو سن مدونة الأسرة المغربية (قانون الاسرة الذي هو أول مبادرة فريدة من نوعها في العالم العربي والإسلامي) قانون يعطي للمرأة مزيدا من الحقوق. مسائل أخرى مثل إلغاء عقوبة الإعدام وإصلاح قانون الجنسية المغربي. تفجيرات الدار البيضاء عام 2003 وضرورة مكافحة التهديد الإرهابي قد تؤدي بالحكومة لأصدار جدل قانون مكافحة الإرهاب الذي يعطي الحق في إلقاء القبض على الارهابيين المشتبه فيهم. رغم ذلك لا تزال توجه المنظمات المغربية والدولية انتقادات لما تتعرض له حقوق الإنسان في المغرب، ولا سيما اعتقال المتطرفين الإسلاميين خلال عامي 2004 و2005 المشتبه بهم في تفجيرات الدار البيضاء عام 2003، وفي الأقاليم الجنوبية. وفي منتصف شباط / فبراير 2007، نشرت دراسة اجراها مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية بعنوان «الإصلاحات العربية والمساعدات الخارجية: دروس من المغرب» تبرز ان المغرب يقدم درسا قيما في الإصلاح السياسي والاقتصادي، ويمكن الاعتماد على النموذج المغربي في دول أخرى من العالم العربي، كما تؤكد الدراسة أنه من الممكن ان تكيف الإصلاحات لكل بلد على حدا. (ar)
- Morocco became a highly repressive country under the absolute monarchy of King Hassan II, and continues to be considered repressive under the reign King Mohammed VI, though the latter has instituted some reforms. Dozens of journalists, artists, and ordinary citizens are regularly sentenced to lengthy prison sentences for exercising basic rights enjoyed elsewhere in the world, such as freedom of the press, protesting the government, or criticizing government officials. Morocco heavily restricts basic human rights, such as freedom of speech, the right to assembly, and the right to criticize officials. Moroccans also feel the pressures of inflation within the country, such as the lack of basic services like healthcare, clean water, and the difficulty of parents to access a quality education for their children. While there have been a handful of reforms that have been generally welcomed internationally, most Moroccans feel this is insufficient, and continue to be unhappy with the trajectory of the country under the policies of King Mohammed VI, despite his transition of the government to an ostensible constitutional monarchy. Under his father, King Hassan II, Morocco had one of the worst human rights records in Africa and the world, especially during the time period known as the "Years Of Lead", which lasted from the early 1960s until the late 1980s; it was a period in the country's history that was known for the brutal repression of political dissent and opposition, that involved wide-scale arrests, arbitrary detention, lengthy imprisonment, and even killings of political opponents. Currently, Morocco continues to face some of these issues, as well as other human rights problems, such as poor prison conditions, the mistreatment of women and the LGBT community, and the widespread use of torture by police. Despite the considerable improvements made in the last several years under the leadership of King Mohammed VI, who has rolled back some of his father's harshest decrees, repression of political dissidence, and torture of citizens by officials, is still commonplace in Morocco today. This article deals with Morocco and not the disputed Western Sahara. See Human rights in Western Sahara in that regard. Morocco administers 80% of the territory, hence Moroccan law applies to its "Southern Provinces". (en)
- Le bilan des droits de l'homme au Maroc est mitigé. Le Maroc a fait des progrès considérables depuis la fin des années de plomb du règne du roi Hassan II (1961-1999). Néanmoins, malgré l'apparente modernisation apportée par son fils le roi Mohammed VI, elle-même assez controversée, le respect du droit international sur ce point n'est pas encore complet. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le bilan des droits de l'homme au Maroc est mitigé. Le Maroc a fait des progrès considérables depuis la fin des années de plomb du règne du roi Hassan II (1961-1999). Néanmoins, malgré l'apparente modernisation apportée par son fils le roi Mohammed VI, elle-même assez controversée, le respect du droit international sur ce point n'est pas encore complet. (fr)
- في تاريخ ما بعد استقلال المملكة المغربية، وفي بداية عهد الحسن الثاني تميزت فترة التوتر السياسي بين الملكية واحزاب المعارضة. سنوات التوتر تلك وصفتها المعارضة بسنوات الرصاص. دوافع سياسة الاضطهاد أمر شائع خاصة عندما أصبح اللواء أوفقير مسؤولا عن أمن الدولة. وفي منتصف شباط / فبراير 2007، نشرت دراسة اجراها مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية بعنوان «الإصلاحات العربية والمساعدات الخارجية: دروس من المغرب» تبرز ان المغرب يقدم درسا قيما في الإصلاح السياسي والاقتصادي، ويمكن الاعتماد على النموذج المغربي في دول أخرى من العالم العربي، كما تؤكد الدراسة أنه من الممكن ان تكيف الإصلاحات لكل بلد على حدا. (ar)
- El registre dels drets humans al Marroc és mixt. D'una banda, el Marroc ha fet millores considerables des dels repressius anys de plom sota el regnat de Hassan II (1961-1999); per contra, encara hi ha queixes sobre sota el seu relativament modernitzat fill, Mohammed VI. Hi ha hagut un major grau de modernització, i s'han concedit més drets a la població en general, i en particular les dones i els nens. (ca)
- Morocco became a highly repressive country under the absolute monarchy of King Hassan II, and continues to be considered repressive under the reign King Mohammed VI, though the latter has instituted some reforms. Dozens of journalists, artists, and ordinary citizens are regularly sentenced to lengthy prison sentences for exercising basic rights enjoyed elsewhere in the world, such as freedom of the press, protesting the government, or criticizing government officials. Morocco heavily restricts basic human rights, such as freedom of speech, the right to assembly, and the right to criticize officials. Moroccans also feel the pressures of inflation within the country, such as the lack of basic services like healthcare, clean water, and the difficulty of parents to access a quality education f (en)
|
